მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581881.
განთიადი | თავი IX
მე ყურს აღარ დამიგდებს.
She won't listen to me anymore.
581882.
განთიადი | თავი IX
როზალი იქ არის.
Rosalie's always there.
581883.
განთიადი | თავი IX
ნუთუ მან მე ის დამითმო?
Was he giving her up?
581884.
განთიადი | თავი IX
– ასეთი გიჟური რამ ჯერ აქამდე არ გითქვამს.
– That's the craziest thing you've said yet.
581885.
განთიადი | თავი IX
– მას შენ უყვარხარ.
– She loves you.
581886.
განთიადი | თავი IX
იქნებ ნაკლებად სახიფათო რამეზეც დაგთანხმდეს,
Maybe she'd accept something less extreme.
581887.
განთიადი | თავი IX
შენ სწორედ ამისთვის მჭირდები.
That's why I need you.
581888.
განთიადი | თავი IX
ეს უკვე მეტისმეტი იყო.
It was too much.
581889.
განთიადი | თავი IX
რა, შაბათ-კვირას ბელა ნივთივით დამექირავებინა და ორშაბათ დილით ისევ უკან დამებრუნებინა?
Borrowing Bella for the weekends and then returning her Monday morning like a rental movie?
581890.
განთიადი | თავი IX
ფიქრი არ მინდოდა, არც წარმოდგენა, მაგრამ გონებაში მაინც წარმომიდგა სურათი.
I didn't want to consider, didn't want to imagine, but the images came anyway.
581891.
განთიადი | თავი IX
ადრე ბევრჯერ მიოცნებია ბელაზე, სანამ ჯერ კიდევ შეიძლებოდა ამ ოცნებების ახდენა, მას მერეც მიოცნებია.
I'd fantasized about Bella that way too many times, back when there was still a possibility of us.
581892.
განთიადი | თავი IX
უფრო უარესიც, სრულიად ახალი სურათი დამიდგა თვალწინ.
Worse still, this new image I'd never had before.
581893.
განთიადი | თავი IX
– მას მერე, რაც გავიგე, რასაც აპირებს, მხოლოდ მის გადასარჩენ გზებს ვეძებ.
– I've been thinking of nothing but ways to save her since I realized what she was planning to do.
581894.
განთიადი | თავი IX
დღეს რომ არ მოსულიყავი, ალბათ მე თვითონ მოვიდოდი შენთან.
I would have come to find you soon, if you hadn't come today.
581895.
განთიადი | თავი IX
თუმცა, მისი თუნდაც რამდენიმე წუთით მიტოვება ძალიან მიჭირს.
But it's hard to leave her, even for a few minutes.
581896.
განთიადი | თავი IX
– არავინ იცის.
– None of us have any idea.
581897.
განთიადი | თავი IX
მაგრამ ის მასზე ძლიერია.
But it is stronger than she is.
581898.
განთიადი | თავი IX
– ნამდვილი ავადმყოფი ხარ.
– You're really sick.
581899.
განთიადი | თავი IX
დასაკარგი მაინც არაფერი გვაქვს.
There's nothing to lose now.
581900.
განთიადი | თავი IX
– არაფერი გამოვა.
– But it won't work.
წინა შემდეგი