მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581941.
განთიადი | თავი X
მან თვალები დამიბრიალა და მერე ისიც გაქრა.
She gave me a warning glower, and then she disappeared, too.
581942.
განთიადი | თავი X
მარტო დავრჩით თუ არა, ბელასთან მივედი, იატაკზე ჩამოვჯექი.
Once we were alone, I crossed the room and sat on the floor next to Bella.
581943.
განთიადი | თავი X
– გმადლობ, ჯეიკ.
– Thanks, Jake.
581944.
განთიადი | თავი X
– ვერ მოგატყუებ, ბელა, საშინლად გამოიყურები.
– I'm not going to lie, Bells, you're hideous.
581945.
განთიადი | თავი X
– ვიცი, – ამოიოხრ.
- I know, - she sighed.
581946.
განთიადი | თავი X
მას გაეცინა.
She laughed.
581947.
განთიადი | თავი X
– კარგია, რომ აქ ხარ.
– It's so good having you here.
581948.
განთიადი | თავი X
სიცილი სასიამოვნოა.
It feels nice to smile.
581949.
განთიადი | თავი X
– თვითონ დავიტეხე თავს ეს.
– I bring it on myself.
581950.
განთიადი | თავი X
საერთოდ რაზე ფიქრობდი, ბელა?
What're you thinking, Bells?
581951.
განთიადი | თავი X
– მან გირჩია, უყვირეო?
– Did he ask you to yell at me?
581952.
განთიადი | თავი X
სიმართლე გითხრა, ვერ ვხვდები, რატომ ჰგონია, რომ მე მომისმენ.
Though I can't figure out why he thinks you'd listen to me.
581953.
განთიადი | თავი X
მან ამოიოხრა.
She sighed.
581954.
განთიადი | თავი X
ხელები ოდნავ გაუთბა.
Her hands were starting to warm up a little.
581955.
განთიადი | თავი X
– მან მართლა გთხოვა, დაელაპარაკეო?
– Did he really ask you to talk to me?
581956.
განთიადი | თავი X
მეც მარცხისთვის განწირულ ბრძოლაში ჩავები.
There's a battle that's lost before it starts.
581957.
განთიადი | თავი X
მხოლოდ ის ვიცოდი, რომ მასთან გატარებული ყოველი წამი მოგვიანებით უფრო ძლიერ ტკივილს მომგვრიდა.
I did know this – every second I spent with her was only going to add to the pain I would have to suffer later.
581958.
განთიადი | თავი X
ნარკომანივით დავიტანჯებოდი, წამლის მარაგის ამოწურვის დღეს შიშით რომ ელის.
Like a junkie with a limited supply, the day of reckoning was coming for me.
581959.
განთიადი | თავი X
– ყველაფერი კარგად იქნება, დამიჯერე, – სიჩუმე დაარღვია წუთიერი დუმილის შემდეგ.
– It'll work out, you know, – she said after a quiet minute.
581960.
განთიადი | თავი X
– ორსულობამ გამოშტერებაც იცის?
– Is dementia one of your symptoms?
წინა შემდეგი