მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
581901.
განთიადი | თავი IX
არ მჯეროდა, რომ მის შემოთავაზებას საერთოდ განვიხილავდი.
I couldn't believe I was even thinking about this.
581902.
განთიადი | თავი IX
ბელა ალბათ სილას გამაწნავდა – მე კი ვერას დამაკლებდა, მაგრამ თვითონ ისევ ხელს მოიტეხდა.
Bella would punch me – not that I cared about that, but it would probably break her hand again.
581903.
განთიადი | თავი IX
მისთვის ნება არ უნდა მიმეცა, ჩემთვის თავგზა აებნია.
I shouldn't let him talk to me, mess with my head.
581904.
განთიადი | თავი IX
თუ ის არ დაგიჯერებს, შენსას მიიღებ.
If she won't listen to you, you'll get your chance.
581905.
განთიადი | თავი IX
როგორც კი ბელას გული ძგერას შეწყვეტს, თვითონ გთხოვ ჩემს მოკვლას.
The moment Bella's heart stops beating, I will be begging for you to me.
581906.
განთიადი | თავი IX
– მაშ, შევთანხმდით.
- Then we have a deal.
581907.
განთიადი | თავი IX
თავი დამიქნია და ქვასავით ცივი ხელი გამომიწოდა.
He nodded and held out his cold stone hand.
581908.
განთიადი | თავი IX
ზიზღს როგორღაც ვძლიე და ხელი ჩამოვართვი.
Swallowing my disgust, I reached out to take his hand.
581909.
განთიადი | თავი X
ედუარდი ჩემს ფიქრებს არ გამოჰპასუხებია.
Edward didn't answer my thoughts.
581910.
განთიადი | თავი X
როცა სახლის კარი შეაღო, დანარჩენი კალენები დაეჭვებულები და დაბნეულები გვიცდიდნენ.
When we walked through the door, the other Cullens' eyes were suspicious and confused.
581911.
განთიადი | თავი X
ზიზღით და ბრაზით არავის შემოუხედავს.
No one looked disgusted or outraged.
581912.
განთიადი | თავი X
როგორც ჩანს, ედუარდის შემოთავაზება არ გაუგონიათ.
So they must not have heard either favor Edward had asked me for.
581913.
განთიადი | თავი X
ღია კართან შევყოყმანდი, არ ვიცოდი, როგორ მოვქცეულიყავი.
I hesitated in the open doorway, not sure what to do now.
581914.
განთიადი | თავი X
ედუარდი მხრებში მოხრილი შევიდა შიგნით.
Edward walked in, shoulders stiff.
581915.
განთიადი | თავი X
ბელა დაბნეული ადევნებდა თვალს.
Bella watched him anxiously.
581916.
განთიადი | თავი X
წამით მე მომაპყრო შეშფოთებული მზერა.
Her eyes flickered to me for a second.
581917.
განთიადი | თავი X
მერე ისევ მას შეხედა.
Then she was watching him again.
581918.
განთიადი | თავი X
სახეზე ნაცრისფერი დაედო.
Her face turned a greyish pale.
581919.
განთიადი | თავი X
– ჯეიკობმა და ბელამ განმარტოებით უნდა ილაპარაკონ.
– We're going to let Jacob and Bella speak privately.
581920.
განთიადი | თავი X
ის კვლავ ბელას ადგა თავზე და გაძვალტყავებულ ლოყაზე ცივი ხელი ისე მიედო, თითქოს მისი საკუთრებააო.
She was still hovering by Bella's head, one of her cold hands placed possessively on Bella's sallow cheek.
წინა შემდეგი