მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
582821.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ კიდევ ერთი ყლუპი მოსვა.
Bella gulped another mouthful of blood.
582822.
განთიადი | თავი XIII
მერე ედუარდს შეხედა.
Then she flashed a look at Edward.
582823.
განთიადი | თავი XIII
– სულ გავიფუჭე თავი? – ჩურჩულით თქვა.
– Does this screw my total? – she whispered.
582824.
განთიადი | თავი XIII
ყოველ შემთხვევაში, ამითვის არავინ მომკვდარა.
In any case, no one died for this.
582825.
განთიადი | თავი XIII
მან უსიცოცხლოდ გაიღიმა ედუარდმა.
He smiled a lifeless smile.
582826.
განთიადი | თავი XIII
– შენი პირადი ანკეტა ჯერ ისევ სუფთაა.
– Your record is still clean.
582827.
განთიადი | თავი XIII
– მოგვიანებით აგიხსნი, – ძლივს გასაგონად მითხრა ედუარდმა.
– I'll explain later, – Edward said, so low the words were just a breath.
582828.
განთიადი | თავი XIII
– უბრალოდ, ჩემთვის რაღაც ჩავილაპარაკე, – ურცხვად იცრუა მან.
– Just talking to myself, – he lied smoothly.
582829.
განთიადი | თავი XIII
ბელამ კიდევ ერთხელ მოსვა და ფანჯარას გახედა.
Bella chugged a few more ounces, staring past us toward the window.
582830.
განთიადი | თავი XIII
სხვას არავის ეზიზღებოდა.
No one else would be disgusted.
582831.
განთიადი | თავი XIII
ღმერთო, ნეტა მის გვერდით როგორ ცხოვრობდნენ?
Jeez, how did anyone stand living with him?
582832.
განთიადი | თავი XIII
ცუდია, რომ ბელას ფიქრები არ ესმოდა.
It was really too bad he couldn't hear Bella's thoughts.
582833.
განთიადი | თავი XIII
ედუარდმა ჩაიფხუკუნა.
Edward chuckled.
582834.
განთიადი | თავი XIII
ბელა მაშინვე მისკენ შეტრიალდა და ედუარდის გაღიმებული სახის დანახვამ ისიც გააღიმა.
Bella's eyes flicked to him immediately, and she smiled at the humor in Edward's face.
582835.
განთიადი | თავი XIII
ალბათ კარგა ხანი იყო, რაც ასეთი არ ენახა.
I would guess that wasn't something she'd seen in a while.
582836.
განთიადი | თავი XIII
– ჯეიკობი, – უპასუხა ედუარდმა.
- Jacob, - Edward answered.
582837.
განთიადი | თავი XIII
შესანიშნავია, ახლა სასახლის კარის მასხარაც გავხდი.
Great, now I was the court jester.
582838.
განთიადი | თავი XIII
შევკრთი, როცა ცარიელი მილი ხმამაღლა აშიშინდა.
I flinched when the straw pulled at empty air, making a loud sucking sound.
582839.
განთიადი | თავი XIII
ხმა ისევ ხრინწიანი ჰქონდა, მაგრამ დღეს პირველად აღარ ჩურჩულებდა.
Her voice was rough, but not a whisper for the first time today.
582840.
განთიადი | თავი XIII
– თუ აღარ ვაღებინებ, კარლაილ, წვეთოვანს ხომ მომხსნი?
– If I keep this down, Carlisle, will you take the needles out of me?
წინა შემდეგი