მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583881.
განთიადი | თავი XVII
– ისედაც ყველაფერი დავთმე, მეტი რაღა შემიძლია?
"I don't have anything left."
583882.
განთიადი | თავი XVII
ედუარდმა ხელი ასწია, თითქოს ჩემს მხარზე დადებას აპირებსო, მაგრამ მერე ისევ დასწია და ამოიოხრა.
He lifted his hand again, as if to put it on my shoulder, but then let it drop like before and sighed.
583883.
განთიადი | თავი XVII
– ვიცი, რომ ბევრი რამ დათმე, მაგრამ ეს ერთი რამ მხოლოდ შენ შეგიძლია.
"I know how much you have given. "But this is something you do have, and only you."
583884.
განთიადი | თავი XVII
მე ამას ჭეშმარიტ წინამძღოლს ვთხოვ – ეფრაიმ ბლექის მემკვიდრეს.
I'm asking this of the true Alpha, Jacob. I'm asking this of Ephraim's heir.
583885.
განთიადი | თავი XVII
ლაპარაკის უნარი წამერთვა.
I was way past being able to respond.
583886.
განთიადი | თავი XVII
– შენი ნებართვა მჭირდება, რომ ეფრაიმთან დადებულ შეთანხმებაში მცირე ცვლილება შევიტანოთ.
"I want your permission to deviate from what we agreed to in our treaty with Ephraim."
583887.
განთიადი | თავი XVII
გთხოვ, რომ ჩვენთვის მცირე გამონაკლისი დაუშვა.
I want you to grant us an exception.
583888.
განთიადი | თავი XVII
გთხოვ, რომ ის სიკვდილისგან იხსნა.
I want your permission to save her life.
583889.
განთიადი | თავი XVII
ხომ იცი, ამას მაინც ვიზამ, მაგრამ მინდა, რომ თუკი შესაძლებელია, ეს შენთან შეთანხმებით მოხდეს.
You know I'll do it anyway, but I don't want to break faith with you if there is any way to avoid it.
583890.
განთიადი | თავი XVII
არ მინდა, რომ ჩემი საქციელის გამო ჩვენს ოჯახებს შორის შეთანხმება დაირღვეს.
I want the alliance between our families to survive when this is over.
583891.
განთიადი | თავი XVII
სემს ძალაუფლება მისაკუთრებული აქვს.
Sam's authority is assumed.
583892.
განთიადი | თავი XVII
მართალია, წოდებას არასდროს წაართმევ, მაგრამ ჩემს თხოვნაზე დათანხმების უფლება მხოლოდ შენ გაქვს.
You'll never take it from him, but no one can rightfully agree to what I'm asking except for you"
583893.
განთიადი | თავი XVII
ამას მე ვერ გადავწყვეტ. – გადაწყვეტ, ჯეიკობ, და შენ ეს იცი.
It's not my decision. "It is, Jacob, and you know it."
583894.
განთიადი | თავი XVII
შენი ერთი სიტყვით ან ყველას გაგვწირავ, ან გვიხსნი. მხოლოდ შენ შეგიძლია ნებართვის მოცემა.
Your word on this will condemn us or absolve us. Only you can give this to me.
583895.
განთიადი | თავი XVII
– ბევრი დრო არ გვაქვს, – სახლისკენ გაიხედა მან.
"We don't have much time." He glanced back toward the house.
583896.
განთიადი | თავი XVII
არა, ბევრი დრო მართლაც აღარ რჩებოდა.
No, there was no time.
583897.
განთიადი | თავი XVII
ჩემი რამდენიმე დღე რამდენიმე საათად იქცა.
My few days had become a few hours.
583898.
განთიადი | თავი XVII
არ ვიცი. ერთ წუთს მაცადე.
I don't know. Just give me a minute here.
583899.
განთიადი | თავი XVII
სახლისკენ წავედი. ის უკან გამომყვა.
I started walking to the house, and he followed.
583900.
განთიადი | თავი XVII
წარმოუდგენელია, მაგრამ ვამპირის მხარდამხარ მივაბიჯებდი.
Crazy how easy it was, walking through the dark with a vampire right beside me.
წინა შემდეგი