მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583941.
განთიადი | თავი XVII
უცებ ბელა დაიჭყანა.
Suddenly, Bella made a face.
583942.
განთიადი | თავი XVII
– ისევ? – გაეცინა ქერათმიანს.
I heard Blondie chuckle. "Again?"
583943.
განთიადი | თავი XVII
– ბოლო ერთ საათში ხუთი ლიტრი დავლიე, – თავი იმართლა ბელამ.
"I think I've drunk two gallons in the last hour," Bella explained.
583944.
განთიადი | თავი XVII
ედუარდი და მე გზიდან ჩამოვეცალეთ. როზალიმ ბელა საპირფარეშოში წასაყვანად წამოაყენა.
Edward and I both got out of the way while Rosalie came to lift Bella from the couch and take her to the bathroom.
583945.
განთიადი | თავი XVII
– ჩემით წავალ, რა, – სთხოვა ბელამ.
"Can I walk?" Bella asked.
583946.
განთიადი | თავი XVII
– როზალი დამიჭერს, თუ წავიბორძიკებ, რაც გამორიცხული სულაც არაა, რადგან იმხელა მუცელი მაქვს, ფეხებს ვეღარ ვხედავ.
"Rose'll catch me if I trip over my feet. Which could happen pretty easily, since I can't see them."
583947.
განთიადი | თავი XVII
როზალიმ ბელა ფრთხილად დააყენა ფეხზე, თვითონ მხრებზე შემოაწყო ხელები.
Rosalie set Bella carefully on her feet, keeping her hands right at Bella's shoulders.
583948.
განთიადი | თავი XVII
ბელა წინ გაბარბაცდა.
Bella stretched her arms out in front of her, wincing a little.
583949.
განთიადი | თავი XVII
– უჰ, რა კარგია, – ამოიხვნეშა მან, – მაგრამ რამხელა ვარ. მართლაც ასე იყო.
"That feels good," she sighed. "Ugh, but I'm huge." She really was.
583950.
განთიადი | თავი XVII
მრგვალი მუცელი ბუშტივით გაბერვოდა.
Her stomach was its own continent.
583951.
განთიადი | თავი XVII
– კიდევ ერთი დღეც მოითმინე, – ხელი მოითათუნა მუცელზე ბელამ.
"One more day," she said, and patted her stomach.
583952.
განთიადი | თავი XVII
გულში მწვავე ჩხვლეტა ვიგრძენი, მაგრამ როგორღაც სიმშვიდე შევინარჩუნე. ერთი დღე როგორმე მეც მოვითმენდი!
I couldn't help the pain that shot through me in a sudden, stabbing burst, but I tried to keep it off my face. I could hide it for one more day, right?
583953.
განთიადი | თავი XVII
დივანზე დატოვებული ჭიქა გადაყირავდა და მუქი წითელი სისხლი თეთრ გადასაფარებელზე დაიღვარა.
The cup left on the sofa tumbled to one side, the dark red blood spilling out onto the pale fabric.
583954.
განთიადი | თავი XVII
როზალიმ წამში დაიჭირა.
Rosalie caught her in the same instant.
583955.
განთიადი | თავი XVIII
სისხლით წითლად მოთხვრილი ბელა როზალის ხელებში იგრიხებოდა და იკრუნჩხებოდა, თითქოს ელექტროდენმა დაუარაო.
Bella's body, streaming with red, started to twitch, jerking around in Rosalie's arms like she was being electrocuted.
583956.
განთიადი | თავი XVIII
მთელი ეს დრო უგონოდ იყო, სინამდვილეში ნაყოფის მძლავრი ბიძგები აბარბაცებდა წინ და უკან.
All the while, her face was blank – unconscious. It was the wild thrashing from inside the center of her body that moved her.
583957.
განთიადი | თავი XVIII
გაშეშებული როზალი და ედუარდი მაშინვე გამოფხიზლდნენ.
Rosalie and Edward were frozen for the shortest half second, and then they broke.
583958.
განთიადი | თავი XVIII
როზალიმ ბელას ძლიერად შემოხვია მკლავები და ედუარდს ისე სწრაფად გადაულაპარაკა, რომ სიტყვები ვერ გავარჩიე.
Rosalie whipped Bella's body into her arms, and, shouting so fast it was hard to separate the individual words.
583959.
განთიადი | თავი XVIII
– მორფი! – როზალის დაუყვირა ედუარდმა.
"Morphine!" Edward yelled at Rosalie.
583960.
განთიადი | თავი XVIII
– ელის, კარლაილს დაურეკე! – დაიკივლა როზალიმ.
"Alice – get Carlisle on the phone!" Rosalie screeched.
წინა შემდეგი