მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
584001.
განთიადი | თავი XVIII
ვიგრძენი, რომ სხეული ოდნავ დაეჭიმა – საბედნიეროდ, სასუნთქი გზები სუფთა ჰქონდა.
I felt her twitching body expand, so there was nothing blocking her throat.
584002.
განთიადი | თავი XVIII
ტუჩებზე სისხლის სუნი ასდიოდა.
Her lips tasted like blood.
584003.
განთიადი | თავი XVIII
გული არათანაბრად უცემდა.
I could hear her heart, thumping unevenly.
584004.
განთიადი | თავი XVIII
მუცელზე სკალპელის დასმის ხმა გავიგონე.
I heard the soft, wet sound of the scalpel across her stomach.
584005.
განთიადი | თავი XVIII
იატაკზე სისხლის წვეთები დაიღვარა.
More blood dripping to the floor.
584006.
განთიადი | თავი XVIII
შემდეგ მოულოდნელმა, საზარელმა ღრჭიალმა შემაკრთო.
The next sound jolted through me, unexpected, terrifying. Like metal being shredded apart.
584007.
განთიადი | თავი XVIII
ამ ხმამ რამდენიმე თვის წინ გამართული ბრძოლა და შუაზე გაგლეჯილი ახალშექმნილები გამახსენა.
The sound brought back the fight in the clearing so many months ago, the tearing sound of the newborns being ripped apart.
584008.
განთიადი | თავი XVIII
უკან გავიხედე. ედუარდს ბელას გაჭრილ მუცელში თავი ჩაერგო და ვამპირის კბილებით ცდილობდა ვამპირის კანივით სქელი გარსის გაგლეჯას.
I glanced over to see Edward's face pressed against the bulge. Vampire teeth – a surefire way to cut through vampire skin.
584009.
განთიადი | თავი XVIII
აცახცახებული, ბელას მივუბრუნდი.
I shuddered as I blew more air into Bella.
584010.
განთიადი | თავი XVIII
ბელამ ამოახველა და თვალები ბრმასავით აახამხამა.
Bella coughed back at me, her eyes blinking, rolling blindly.
584011.
განთიადი | თავი XVIII
– ჩემთან დარჩი, ბელა! – დავუყვირე, – გესმის?
"You stay with me now, Bella!" I yelled at her. "Do you hear me?
584012.
განთიადი | თავი XVIII
დარჩი! ნუ მიმატოვებ!
Stay! You're not leaving me.
584013.
განთიადი | თავი XVIII
სუნთქვა არ შეწყვიტო!
Keep your heart beating!
584014.
განთიადი | თავი XVIII
ბელა თვალებს აცეცებდა, მე მეძებდა, ან ედუარდს, მაგრამ ვერ გვხედავდა.
Bella's eyes wheeled, looking for me, or Edward, but seeing nothing.
584015.
განთიადი | თავი XVIII
უცებ ჩემს ხელებში მოდუნდა, თუმცა, სუნთქვა გაუხშირდა და გული ძლიერად აუძგერდა.
And then her body was suddenly still under my hands, though her breathing picked up roughly and her heart continued to thud.
584016.
განთიადი | თავი XVIII
დამშვიდდა. ესე იგი, ურჩხულმა მისი სხეული დატოვა. ასეც იყო.
I realized the stillness meant that it was over. The internal beating was over. It must be out of her. It was.
584017.
განთიადი | თავი XVIII
– რენესმე, – დაიჩურჩულა ედუარდმა. ბელა შეცდა.
Edward whispered, "Renesmee." So Bella'd been wrong.
584018.
განთიადი | თავი XVIII
ისე, გასაკვირი არაფერია: ბელა როდის არ შემცდარა?
No big surprise there. What hadn't Bella been wrong about?
584019.
განთიადი | თავი XVIII
– მაჩვენე... – ხრინწიანი ხმით დაიჩურჩულა, – მომაწოდე.
"Let me...," she croaked in a broken whisper. "Give her to me."
584020.
განთიადი | თავი XVIII
რაღაც თბილი შეეხო ჩემს მკლავს.
Something warm touched my arm.
წინა შემდეგი