მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
583961.
განთიადი | თავი XVIII
ბიბლიოთეკა სამშობიარო პალატასავით მოეწყოთ და გაეკაშკაშებინათ.
The room I followed them to looked like an emergency ward set up in the middle of a library. The lights were brilliant and white.
583962.
განთიადი | თავი XVIII
ბელა მაგიდაზე იწვა და ფართხალებდა.
Bella was on a table under the glare. Her body flopped, a fish on the sand.
583963.
განთიადი | თავი XVIII
როზალი ბელას აკავებდა და ტანსაცმელს ახევდა, ედუარდი კი ნემსს უკეთებდა.
Rosalie pinned Bella down, yanking and ripping her clothes out of the way, while Edward stabbed a syringe into her arm.
583964.
განთიადი | თავი XVIII
ბევრჯერ წარმომედგინა შიშველი ბელა, მაგრამ ახლა მისი ყურება არ შემეძლო.
How many times had I imagined Bella naked? Now I couldn't look.
583965.
განთიადი | თავი XVIII
– რა ხდება, ედუარდ? – იგუდება!
"What's happening, Edward?" "He's suffocating!"
583966.
განთიადი | თავი XVIII
– ალბათ პლაცენტა მოსწყდა!
"The placenta must have detached!"
583967.
განთიადი | თავი XVIII
ამ ალიაქოთში ბელა გონს მოვიდა და მათ კომენტარებს სმენის წამრთმევი კივილით უპასუხა.
Somewhere in this, Bella came around. She responded to their words with a shriek that clawed at my eardrums.
583968.
განთიადი | თავი XVIII
– ამოიყვანეთ! ვერ სუნთქავს!
"Get him OUT! He can't BREATHE!"
583969.
განთიადი | თავი XVIII
ისე გამწარებული კიოდა, თვალები ჩაუსისხლიანდა.
I saw the red spots pop out when her scream broke the blood vessels in her eyes.
583970.
განთიადი | თავი XVIII
– მორფი, – იღრიალა ედუარდმა.
'The morphine – ," Edward growled.
583971.
განთიადი | თავი XVIII
მისი ყელიდან კიდევ ერთხელ ამოხეთქა სისხლის შადრევანმა.
Another gush of blood choked off what she was shrieking.
583972.
განთიადი | თავი XVIII
სასოწარკვეთილმა თავი წამოსწია, რომ სისხლი გადმოეფურთხებინა და სული მოეთქვა.
He held her head up, desperately trying to clear her mouth so that she could breathe again.
583973.
განთიადი | თავი XVIII
ოთახში ელისი შემოვარდა და როზალის თმის ქვეშ, ყურის ძირას, პატარა ყურსასმენი მიამაგრა, შემდეგ უკან გადგა, ხოლო როზალიმ ტელეფონში გაშმაგებით ჩასძახა ვიღაცას.
Alice darted into the room and clipped a little blue earpiece under Rosalie's hair. Then Alice backed away, her gold eyes wide and burning, while Rosalie hissed frantically into the phone.
583974.
განთიადი | თავი XVIII
ბელას მკვდრისფერი ედო, მუცელი ალაგ-ალაგ დასკდომოდა და სისხლი ჟონავდა.
In the bright light, Bella's skin seemed more purple and black than it was white.
583975.
განთიადი | თავი XVIII
როზალიმ სკალპელი მოიმარჯვა.
Rosalie's hand came up with a scalpel.
583976.
განთიადი | თავი XVIII
– მოიცა, ჯერ მორფმა იმოქმედოს! – დაუძახა ედუარდმა.
"Let the morphine spread!" Edward shouted at her.
583977.
განთიადი | თავი XVIII
– დრო არ გვაქვს, კვდება! – იყვირა როზალიმ და სკალპელი ბელას მუცელზე დაუსვა.
"There's no time," Rosalie hissed. "He's dying!" Her hand came down on Bella's stomach.
583978.
განთიადი | თავი XVIII
ბელა ფართხალებდა, მაგრამ აღარ ყვიროდა.
Bella jerked, but didn't scream.
583979.
განთიადი | თავი XVIII
იხრჩობოდა.
She was still choking.
583980.
განთიადი | თავი XVIII
როზალის ყურადღება გაეფანტა.
Rosalie lost her focus.
წინა შემდეგი