მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
584361.
განთიადი | თავი XX
რამდენი საათი, დღე თუ კვირა გამიტარებია მის სრულყოფილებაზე ფიქრში?
How many hours – days, weeks – of my life had I spent dreaming about what I then deemed to be perfection?
584362.
განთიადი | თავი XX
თურმე ბრმა ვყოფილვარ.
I may as well have been blind.
584363.
განთიადი | თავი XX
შეზღუდული ადამიანური მხედველობით იმ ენით აუწერელ სილამაზეს ვერ დაინახავდით, რამაც ახლა ენა ჩამაგდებინა.
For the first time, with the dimming shadows and limiting weakness of humanity taken off my eyes, I saw his face.
584364.
განთიადი | თავი XX
ჩემი სხეულის მოქნილობამ მომენტალურად მიიქცია ჩემი ყურადღება.
I was momentarily preoccupied by the way my body moved.
584365.
განთიადი | თავი XX
გავიფიქრე თუ არა, რომ დაძაბული ვიყავი, უკვე გამართული ვიდექი.
The instant I'd considered standing erect, I was already straight.
584366.
განთიადი | თავი XX
ხელებგამოწვდილმა ედუარდმა ნელა შემოუარა მაგიდას.
Edward moved slowly around the table – his hand still outstretched.
584367.
განთიადი | თავი XX
ჩემი ახლებური მზერით ვაკვირდებოდი მის გრაციოზულ მოძრაობას.
I watched the grace of his advance, absorbing it with my new eyes.
584368.
განთიადი | თავი XX
– ბელა, – ხმადაბლა, მშვიდად მომმართა.
- Bella? - he asked in a low, calming tone.
584369.
განთიადი | თავი XX
მაშინვე ვერ ვუპასუხე, მისმა მელოდიურმა ხმის ტემბრმა დამაბნია.
I could not answer immediately, lost as I was in the velvet folds of his voice.
584370.
განთიადი | თავი XX
თითქოს სიმფონიას ვუსმენდი, ერთინსტრუმენტიან სიმფონიას, რომლის მსგავსიც ადამიანის ყურს არასდროს გაუგონია...
It was the most perfect symphony, a symphony in one instrument, an instrument more profound than any created by man...
584371.
განთიადი | თავი XX
– ბელა, ძვირფასო... ვწუხვარ.
- Bella, love... I'm sorry.
584372.
განთიადი | თავი XX
ვიცი, დაბნეული ხარ, მაგრამ ყველაფერი რიგზეა.
I know it's disorienting, but everything is fine.
584373.
განთიადი | თავი XX
ჩემი ადამიანური ცხოვრების უკანასკნელი წუთები გამახსენდა.
My mind spun out, spiraling back to my last human hour.
584374.
განთიადი | თავი XX
მოგონებები უკვე ფერმკრთალდებოდა, თითქოს სქელი, მუქი ფარდის მიღმა ვიყურებოდი.
Already, the memory seemed dim, like I was watching through a thick, dark veil.
584375.
განთიადი | თავი XX
მახსოვდა, რომ ის ლამაზი იყო, მაგრამ ადამიანურ მოგონებებში მისი სახე ნახევრად ბნელში იყო გახვეული...
I knew that she had been beautiful – but it was irritating to try to see through the human memories, her face was shrouded in darkness...
584376.
განთიადი | თავი XX
ჯეიკობი როგორღა იყო?
What about Jacob?
584377.
განთიადი | თავი XX
ნეტავ უკვე ვძულდი?
Did he hate me now?
584378.
განთიადი | თავი XX
სემის ხროვას თუ დაუბრუნდა?
Had he gone back to Sam's pack?
584379.
განთიადი | თავი XX
ჩემმა გარდაქმნამ კალენების და ხროვის დაპირისპირება ხომ არ გამოიწვია?
Were the Cullens safe, or had my transformation ignited the war with the pack?
584380.
განთიადი | თავი XX
მისთვის რა მეთქვა?
What would I tell him now?
წინა შემდეგი