მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
584541.
განთიადი | თავი XX
მანამდე სისხლივით წითელი უნდა მქონოდა?
My eyes would blaze like vicious red flames formonths?
584542.
განთიადი | თავი XX
ჩემი უეცარი აღელვებით შეშფოთებულმა ჯასპერმა წინ გადმოდგა ნაბიჯი.
Jasper took a step forward, alarmed by the intensity of my sudden anxiety.
584543.
განთიადი | თავი XX
ის ახალშექმნილ ვამპირებს კარგად იცნობდა და ჩათვალა, რომ ემოციებს ვერ ვაკონტროლებდი.
He knew young vampires only too well, did this emotion presage some misstep on my part.
584544.
განთიადი | თავი XX
ჯასპერმა შუბლი შეკრა და ამ დროს მარცხენა თვალს ზემოთ ორი ნაიარევი გამოუჩნდა.
Jasper's brow furrowed, highlighting the two scars over his left eye.
584545.
განთიადი | თავი XX
– არ ვიცი, – ჩუმად უპასუხა ედუარდმა.
- I don't know, - Edward murmured.
584546.
განთიადი | თავი XX
– რა გკითხეს?
- What question did I miss?
584547.
განთიადი | თავი XX
– ჯასპერს აინტერესებს, ამას როგორ აკეთებ.
- Jasper wonders how you're doing it.
584548.
განთიადი | თავი XX
– ემოციებს როგორ აკონტროლებ, – მიპასუხა ჯასპერმა.
- Controlling your emotions, - Jasper answered.
584549.
განთიადი | თავი XX
– არასდროს მინახავს ახალშექმნილი, ემოციების შეკავება რომ შესძლებოდეს.
- I've never seen a newborn do that – stop an emotion in its tracks that way.
584550.
განთიადი | თავი XX
წეღან განაწყენდი, მაგრამ როცა დაინახე, რომ ჩვენ შევწუხდით, თავი ხელში აიყვანე.
You were upset, but when you saw our concern, you reined it in, regained power over yourself.
584551.
განთიადი | თავი XX
მე დახმარებას ვაპირებდი, მაგრამ აღარ დაგჭირდა.
I was prepared to help, but you didn't need it.
584552.
განთიადი | თავი XX
– ეს ცუდია? – ვკითხე.
- Is that wrong? - I asked.
584553.
განთიადი | თავი XX
მისი ვერდიქტის მოლოდინში, სხეული გამიშეშდა.
My body automatically froze as I waited for his verdict.
584554.
განთიადი | თავი XX
– არა, – მითხრა მან, თუმცა ხმაში ეჭვი შეეპარა.
- No, - he said, but his voice was unsure.
584555.
განთიადი | თავი XX
ედუარდმა მკლავზე ნაზად ჩამომისვა ხელი.
Edward stroked his hand down my arm.
584556.
განთიადი | თავი XX
– ძალიან შთამბეჭდავია, ბელა.
- It's very impressive, Bella.
584557.
განთიადი | თავი XX
შეძრწუნებული ვუყურებდი მომხიბვლელ ქალს და მასში საკუთარი თავის ამოცნობას ვცდილობდი.
I stared at the beautiful woman with the terrifying eyes, looking for pieces of me.
584558.
განთიადი | თავი XX
ისე, თუ თვალისმომჭრელ სილამაზეს როგორმე ყურადღებას არ მიაქცევდი და კარგად დააკვირდებოდი, შეამჩნევდი, რომ ზედა ტუჩი ქვედაზე ოდნავ წინწამოწეული იყო.
Therewas something there in the shape of her lips – if you looked past the dizzying beauty, it was true that her upper lip was slightly out of balance, a bit too full to match the lower.
584559.
განთიადი | თავი XX
ამ ნაცნობი ნაკლის შემჩნევამ ცოტა დამამშვიდა.
Finding this familiar little flaw made me feel a tiny bit better.
584560.
განთიადი | თავი XX
საცდელად ხელი ავწიე.
I raised my hand experimentally.
წინა შემდეგი