მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585301.
განთიადი | თავი XXIV
ეს „შემდეგისთვის“ განკუთვნილი მანქანის გასაღები იყო.
I knew immediately what this key was to – the "after car."
585302.
განთიადი | თავი XXIV
როგორც ჩანდა, ვამპირად გადაქცევის შემდეგაც არ გამჩენია სპორტული მანქანებისადმი ინტერესი.
It seemed the vampire conversion hadn't given me any sudden interest in sports cars.
585303.
განთიადი | თავი XXIV
– ჯერ ჩემი, – ჩაერთო ელისი და ედუარდს ენა გამოუყო.
"Mine first," Alice said, and then stuck her tongue out.
585304.
განთიადი | თავი XXIV
– ჩემი უფრო ახლოსაა. – მაგრამ ნახე, რა აცვია, – სინანულით აღნიშნა ელისმა.
"Mine is closer." "But look at how she's dressed" Alice's words were almost a moan.
585305.
განთიადი | თავი XXIV
ჯასპერმა ჩაიცინა, ხოლო ედუარდმა ამოიოხრა.
Jasper chuckled and Edward sighed.
585306.
განთიადი | თავი XXIV
– იქნებ პირდაპირ მითხრა, ვინ გაიმარჯვებს?
"Why you don't you just tell me who wins?"
585307.
განთიადი | თავი XXIV
– არა უშავს, დილამდე მოვიცდი, ასე უკეთესია, – გამიღიმა ედუარდმა.
"It's probably better that I wait for morning, anyway." Edward smiled at me.
585308.
განთიადი | თავი XXIV
– ბელა, ნეს... რენესმე როზალის მიეცი.
"Bella, give Ness – Renesmee to Rosalie."
585309.
განთიადი | თავი XXIV
– სად იძინებს ხოლმე?
"Where does she usually sleep?"
585310.
განთიადი | თავი XXIV
– როუზის მკლავებში, – მხრები აიჩეჩა ელისმა, – ან ჯეიკობის, ან ესმესი.
Alice shrugged. "In Rose's arms. Or Jacob's. Or Esme's."
585311.
განთიადი | თავი XXIV
მსოფლიოში ყველაზე გაფუჭებული ნახევარვამპირი იზრდება.
She's going to be the most spoiled half-vampire in existence.
585312.
განთიადი | თავი XXIV
– ის აგრეთვე ყველაზე კეთილი ნახევარვამპირია.
"She is also the most unspoiled half-vampire in existence."
585313.
განთიადი | თავი XXIV
მესიამოვნა, რომ ჩვენი მეგობრობა ისევ გრძელდებოდა.
I was glad to see that the new comradeship between us was still there in her smile.
585314.
განთიადი | თავი XXIV
ელისმა გასაღები მომაჩეჩა, შემდეგ მკლავი გამომდო და უკანა კარისკენ ლამის ძალით წამიყვანა.
Alice shoved the beribboned key in my hand, then grabbed my elbow and steered me toward the back door.
585315.
განთიადი | თავი XXIV
– გარეთაა? – დაახლოებით, – მითხრა ელისმა და მიბიძგა.
"Is it outside?" "Sort of," Alice said, pushing me forward.
585316.
განთიადი | თავი XXIV
– ყველასგანაა. განსაკუთრებით, ესმესგან.
"It's from all of us. Esme especially."
585317.
განთიადი | თავი XXIV
– თქვენ არ მოდიხართ?
"Aren't you coming, too?"
585318.
განთიადი | თავი XXIV
– შევამჩნიე, რომ არავინ განძრეულა.
I realized that no one had moved.
585319.
განთიადი | თავი XXIV
ემეტი აროხროხდა.
Emmett guffawed.
585320.
განთიადი | თავი XXIV
რომ შემძლებოდა, ალბათ გავწითლდებოდი, ოღონდ არ ვიცი, ზუსტად რატომ.
Something about his laugh made me feel like blushing, though I wasn't sure why.
წინა შემდეგი