მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585261.
განთიადი | თავი XXIII
არ მეგონა, რამე განსაკუთრებული უნარით თუ გამოირჩეოდა.
I wasn't aware that she did anything special.
585262.
განთიადი | თავი XXIII
მეგონა მაგ კლანში მხოლოდ მეგია ნიჭიერი.
I thought it was Maggie who was talented in that bunch.
585263.
განთიადი | თავი XXIII
– ჰო, შივოუნიც ეგრე ფიქრობს.
Yes, Siobhan thinks the same.
585264.
განთიადი | თავი XXIII
მისი თქმით, ამის უმთავრესი მიზეზი სწორი დაგეგმვაა, მაგრამ მე ყოველთვის მიმაჩნდა, რომ საქმე მხოლოდ ეს არ იყო.
She considers it good planning, but I've always wondered if it was something more.
585265.
განთიადი | თავი XXIII
ედუარდი, კარლაილი და როზალი სავარძლებში ჩასხდნენ და საუბარი განაგრძეს.
Edward, Carlisle, and Rosalie settled into chairs as they continued with the discussion.
585266.
განთიადი | თავი XXIII
მოწყენილი ჯეიკობი სეთის გვერდით დაჯდა.
Jacob sat next to Seth protectively, looking bored.
585267.
განთიადი | თავი XXIII
მათ საუბარს ვუსმენდი, მაგრამ ყურადღება მალე გამეფანტა.
I listened, but my attention was divided.
585268.
განთიადი | თავი XXIII
რენესმე თავის დღეს „მაჩვენებდა“.
Renesmee was still telling me about her day.
585269.
განთიადი | თავი XXIII
შუშის კედელთან ვიდექი და მკლავებში მექანიკურად ვარწევდი.
I held her by the window wall, my arms rocking her automatically.
585270.
განთიადი | თავი XXIII
მთელი კვირა ასე ვიდგებოდი და არ გავინძრეოდი.
I knew I would be able to stand like this for a week without moving.
585271.
განთიადი | თავი XXIII
ახლაც კი როზალი თმაში ხელს იცურებდა, ხოლო კარლაილს ფეხი ფეხზე ჰქონდა გადადებული.
Even now, I saw Rosalie brush her fingers against her hair and Carlisle cross his legs.
585272.
განთიადი | თავი XXIII
რენესმემ თავისი დღის ლამის ყოველი წუთი მაჩვენა.
Renesmee told me about every minute happening of the day.
585273.
განთიადი | თავი XXIII
ერთი საათი გავიდა, სანამ რენესმეს მოგონებები შენელდებოდა.
After almost an hour Renesmee's memory stories began to slow.
585274.
განთიადი | თავი XXIII
ნელ-ნელა რენესმეს ხილვები ბუნდოვანი და ნაწყვეტ-ნაწყვეტი გახდა.
They got slightly blurry around the edges and drifted out of focus.
585275.
განთიადი | თავი XXIII
თავიდან არაფერი დამინახავს, მაგრამ რამდენიმე წუთის შემდეგ მისი სიზმრების ჭრელი პეპლები ამიფარფატდნენ თვალწინ.
At first there was nothing, and then, after a few minutes, a flickering of colors like a handful of butterflies were scattering from her thoughts.
585276.
განთიადი | თავი XXIII
მისი სიზმრებით ვტკბებოდი.
I watched her dreams.
585277.
განთიადი | თავი XXIII
უშინაარსო სიზმარი იყო.
There was no sense to it.
585278.
განთიადი | თავი XXIII
ფერები, ფიგურები და სახეები.
Just colors and shapes and faces.
585279.
განთიადი | თავი XXIII
ედუარდის ან როზალიზე ხშირადაც.
More than Edward or Rosalie.
585280.
განთიადი | თავი XXIII
რენესმეს სიზმარს ალბათ მეც უსასრულოდ ვადევნებდი თვალს.
I could watch Renesmee dream forever.
წინა შემდეგი