მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
585321.
განთიადი | თავი XXIV
ჩვენთან ერთად მხოლოდ ედუარდი მოდიოდა.
Only Edward came with us.
585322.
განთიადი | თავი XXIV
შემდეგ ხელი გამიშვა, ორ ნახტომში მდინარეს მიადგა და გაღმა ნაპირზე გადახტა.
Then she dropped my arm, made two lithe bounds, and leaped over the river.
585323.
განთიადი | თავი XXIV
– სწრაფად, ბელა, – დამიძახა მეორე ნაპირიდან.
"C'mon, Bella," she called from the other side.
585324.
განთიადი | თავი XXIV
ედუარდი ჩემთან ერთად გადმოხტა.
Edward jumped at the same time I did.
585325.
განთიადი | თავი XXIV
მისი ფეხის ხმისა და ნაზი სურნელის მიყოლა უფრო ადვილი იყო, ვიდრე ხშირ ტევრში მისი დანახვა.
It was easier to follow the sound of her feet whispering against the ground and the fresh path of her scent than it was to keep my eyes on her through the thick vegetation.
585326.
განთიადი | თავი XXIV
– არ შემომიტიო, – გამაფრთხილა მან.
"Don't attack me," she warned.
585327.
განთიადი | თავი XXIV
– რას აკეთებ? – ვკითხე, როცა ზურგზე შემახტა და თვალებზე ხელები ამაფარა.
"What are you doing?" I demanded, squirming as she scrambled onto my back and wrapped her hands around my face.
585328.
განთიადი | თავი XXIV
მიდი, ხელი მოჰკიდე და წაიყვანე.
Take her hand and lead her forward.
585329.
განთიადი | თავი XXIV
– კიდევ რამდენიმე წამიც, ბელა.
Just a few seconds more, Bella.
585330.
განთიადი | თავი XXIV
მერე წავა და სხვას გაუწყალებს გულს.
Then she'll go annoy someone else.
585331.
განთიადი | თავი XXIV
ბორძიკის გარეშე გავყევი.
I kept up easily.
585332.
განთიადი | თავი XXIV
ხის დაჯახებისა არ მეშინოდა.
I wasn't afraid of hitting a tree.
585333.
განთიადი | თავი XXIV
ეს საჩუქარი ხომ შენთვისაცაა განკუთვნილი.
"This is as much for you as it is for her."
585334.
განთიადი | თავი XXIV
– მართალია, კიდევ ერთხელ გმადლობ, ელის.
"True. Thank you again, Alice."
585335.
განთიადი | თავი XXIV
აქ გაჩერდი. მარჯვნივ შეაბრუნე. აი, ეგრე. მზად ხარ?
"Stop there. Turn her just a little to the right. Yes, like that. Okay. Are you ready?"
585336.
განთიადი | თავი XXIV
– მზად ვარ.
"I'm ready."
585337.
განთიადი | თავი XXIV
ელისი ჩემი ზურგიდან ჩამოხტა და თვალებიდან ხელები მომაცილა.
Alice hopped down from my back, releasing her grip on my eyes.
585338.
განთიადი | თავი XXIV
იისფერ წყვდიადს მივაშტერდი.
I stared into the violet dark.
585339.
განთიადი | თავი XXIV
ჩემ წინ, გაკაფულ ველზე წამომართული დაბალი ქვის კოტეჯი ვარსკვლავების შუქზე ლურჯად ციმციმებდა.
There, nestled into a small clearing in the forest, was a tiny stone cottage, lavender gray in the light of the stars.
585340.
განთიადი | თავი XXIV
კოტეჯი გარემოს ისე ეხამებოდა, თითქოს კლდიდან გამოუთლიათო.
It belonged here so absolutely that it seemed as if it must have grown from the rock, a natural formation.
წინა შემდეგი