მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
587241.
განთიადი | თავი XXXIII
თუ გაქცევა მოგვიწევდა, რენესმეს ყალბი დოკუმენტები დასჭირდებოდა.
The only reason Renesmee would need a forger was if she was running.
587242.
განთიადი | თავი XXXIII
ხოლო გაქცევა მხოლოდ მაშინ მოგვიწევდა, თუ დავმარცხდებოდით.
And the only reason Renesmee would be running was if we had lost.
587243.
განთიადი | თავი XXXIII
თუკი ედუარდიც ჩვენთან ერთად წამოვიდოდა, რენესმეს ეს დოკუმენტები ასე საჩქაროდ ალბათ არც დასჭირდებოდა.
If Edward and I were running with her, she wouldn't need these documents right away.
587244.
განთიადი | თავი XXXIII
ასეც ვიცოდი.
It was as I had suspected.
587245.
განთიადი | თავი XXXIII
როგორმე დემეტრე მაინც უნდა გაგვენადგურებინა, რომ რენესმესთან ერთად გავქცეულიყავი.
But we must have a good shot at killing Demetri before we lost, giving Renesmee the chance to run.
587246.
განთიადი | თავი XXXIII
გული ქვის ლოდივით დამიმძიმდა.
My still heart felt like a boulder in my chest.
587247.
განთიადი | თავი XXXIII
მაგრამ ის უსუსური ადამიანი იყო.
But he was so defenselessly human.
587248.
განთიადი | თავი XXXIII
თანაც, მასთან როგორ მიმეყვანა რენესმე?
And how would I get Renesmee to him?
587249.
განთიადი | თავი XXXIII
– ორი დაბადების მოწმობა, ორი პასპორტი და ერთიც – მართვის მოწმობა, – ხმადაბლა ჩამოვუთვალე მე.
– Two birth certificates, two passports, one driver's license, = I said in a low tone.
587250.
განთიადი | თავი XXXIII
შეიძლება შეამჩნია კიდეც ცვლილება ჩემს გამომეტყველებაში, მაგრამ არაფერი უთქვამს.
If he noticed the change in my expression, he pretended otherwise.
587251.
განთიადი | თავი XXXIII
– მამაკაცი ოცდაშვიდისაა, გოგონა – ხუთის.
– Twenty-seven for the man, five for the girl.
587252.
განთიადი | თავი XXXIII
აი, თურმე რატომ არ იცოდა ჯეიმ, როგორ გამოიყურებოდა ელისი.
Well, that explained why J didn't know what Alice looked like.
587253.
განთიადი | თავი XXXIII
ჩემდა ბედად, საფულეში რამდენიმე ოჯახური ფოტო მედო, ერთ-ერთზე პარმაღზე მდგარ ჯეიკობს რენესმე ეკავა – სულ ერთი თვის წინ იყო გადაღებული.
I had several family pictures shoved in my wallet, and the perfect one – Jacob holding Renesmee on the front porch steps – was only a month old.
587254.
განთიადი | თავი XXXIII
ელისმა რამდენიმე დღის წინ მომცა...
Alice had given it to me just a few days before...
587255.
განთიადი | თავი XXXIII
– აი, ინებეთ.
– Here you go.
587256.
განთიადი | თავი XXXIII
ჯეიმ სურათს დახედა.
J examined the picture
587257.
განთიადი | თავი XXXIII
– თქვენი ქალიშვილი ძალიან გგავთ.
– Your daughter is very like you.
587258.
განთიადი | თავი XXXIII
– მამას უფრო ჰგავს.
– She's more like her father.
587259.
განთიადი | თავი XXXIII
ჯეის ლაპლაპა შუბლზე ისევ ოფლმა დაასხა.
New sweat beads popped out on J's shiny head.
587260.
განთიადი | თავი XXXIII
– არა, ეგ ოჯახის ახლობელია.
- No, that is a very close friend of the family.
წინა შემდეგი