მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588561.
განთიადი | თავი XXXIX
– ნესი ხომ არ წავიყვანოთ... – კარგი აზრია, – მაშინვე დამეთანხმა.
"Should we take Nessie ..." 'That's probably a good idea," he agreed quickly.
588562.
განთიადი | თავი XXXIX
– ჯეიკობს გაუღიმა.
He grinned at Jacob.
588563.
განთიადი | თავი XXXIX
ჯეიკობმა თვალები გადაატრიალა და დაამთქნარა.
Jacob rolled his eyes and then yawned.
588564.
განთიადი | თავი XXXIX
– დიდი ხანია, საწოლში არ მიძინია.
"It's been a while since I slept in a bed.
588565.
განთიადი | თავი XXXIX
დაგენაძლევებით, მამაჩემი სიხარულისგან გააფრენს, სახლში მისულს რომ დამინახავს.
I bet my dad would get a kick out of having me under his roof again.
588566.
განთიადი | თავი XXXIX
– გმადლობ, ჯეიკ, – ლოყაზე ხელი მივადე. – არაფერს, ბელა.
I touched his cheek. "Thank you, Jacob." "Anytime, Bella."
588567.
განთიადი | თავი XXXIX
ჯეიკობი წამოდგა, გაიზმორა, ნესის აკოცა თვაზე და მერე მე.
He got up, stretched, kissed the top of Nessie's head, and then the top of mine.
588568.
განთიადი | თავი XXXIX
ბოლოს, ედუარდს მხარი გაჰკრა.
Finally, he punched Edward's shoulder.
588569.
განთიადი | თავი XXXIX
მგონი, ხვალიდან მოწყენილობა გვემუქრება, არა? – მაგის დიდი იმედი მაქვს, – უპასუხა ედუარდმა.
I guess things are going to be kind of boring now, aren't they?" "I fervently hope so," Edward said.
588570.
განთიადი | თავი XXXIX
მის პაწაწინა მხრებს ამ დღეების განმავლობაში მძიმე ტვირთი აწვა.
So much weight had been on her tiny shoulders.
588571.
განთიადი | თავი XXXIX
ახლა კი ისევ ბავშვობის – უსაფრთხოებისა და უზრუნველობის – დრო დაუდგა.
It was time she got to be a child again – protected and secure.
588572.
განთიადი | თავი XXXIX
– მაინტერესებს, რატომ აკანკალებს ჯეი ჯენკსს შენი სახელის ხსენებაზე?
I'm curious – why is J. Jenks scared stiff by just the sound of your name?
588573.
განთიადი | თავი XXXIX
– ჩემი გამოცდილებიდან ვიცი, რომ საქმიანი ურთიერთობისას შიში უკეთესი მოტივატორია, ვიდრე ფული.
"It's just been my experience that some kinds of working relationships are better motivated by fear than by monetary gain."
588574.
განთიადი | თავი XXXIX
მხოლოდ ნაჰუელმა შეიკავა თავი, რომელიც მე და ედუარდს ისე მოგვჩერებოდა, თითქოს ჩვენთან წამოსვლა უნდოდა.
The only off note was Nahuel again, who looked intently after us, as if he wished he could follow.
588575.
განთიადი | თავი XXXIX
– უნდა გამოგიტყდე, დღეს ჯეიკობმა მომხიბლა, – მითხრა ედუარდმა.
"I have to say, I'm thoroughly impressed with Jacob right now," Edward told me.
588576.
განთიადი | თავი XXXIX
– მგლებმა ვოლტურებზე დიდი შთაბეჭდილება მოახდინეს, არა? – მე სხვა რამ ვიგულისხმე.
"The wolves make quite an impact, don't they?" "That's not what I mean.
588577.
განთიადი | თავი XXXIX
ერთხელაც კი არ გაუფიქრია იმაზე, რომ ნაჰუელის თქმით, ნესი ზრდასრული ექვს-ნახევარ წელიწადში გახდება.
Not once today did he think about the fact that, according to Nahuel, Nessie will be fully matured in just six and a half years.
588578.
განთიადი | თავი XXXIX
წუთით ჩავფიქრდი.
I considered that for a minute.
588579.
განთიადი | თავი XXXIX
მისი გაზრდა არ ეჩქარება.
He's not in a hurry for her to grow up.
588580.
განთიადი | თავი XXXIX
მხოლოდ ის უნდა, რომ ბედნიერი იყოს.
He just wants her to be happy.
წინა შემდეგი