მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588701.
დაბნელება | თავი 1
– ჰო. შემდეგში გავითვალისწინებ.
Yeah. I’ll remember that next time.
588702.
დაბნელება | თავი 1
ვიფიქრე, სადილის მომზადებით აღარ დავტვირთავ-მეთქი.
I thought taking dinner off your hands would soften you up.
588703.
დაბნელება | თავი 1
– გამოგივიდა, შენი მზარეულობის ნიჭის გადამკიდე, ხელის განძრევაც არ დამჭირვებია.
“It worked — your cooking skills have me soft as a marshmallow.
588704.
დაბნელება | თავი 1
– ჯეიკობზე.
“It’s about Jacob.”
588705.
დაბნელება | თავი 1
– დაწყნარდი, ბელა.
Easy, Bella.
588706.
დაბნელება | თავი 1
ვიცი, რომ მასზე ნაწყენი ხარ, მაგრამ ის სწორად მოიქცა.
I know you’re still upset that he told on you, but it was the right thing. He was being responsible.
588707.
დაბნელება | თავი 1
დამცინავად გავიმეორე.
I repeated scathingly.
588708.
დაბნელება | თავი 1
როგორ მოვქცეულიყავი?
What was I going to do about him?
588709.
დაბნელება | თავი 1
ჩემი საუკეთესო მეგობარი ახლა... რა, ჩემი მტერი იყო?
My best friend who was now... what? My enemy?
588710.
დაბნელება | თავი 1
ჩემდა გასაოცრად, ჩარლიმ ფრთხილად მთხოვა: – არ გამიბრაზდე, კარგი?
Charlie’s face was suddenly wary. “Don’t get mad at me, okay?”
588711.
დაბნელება | თავი 1
– გაგიბრაზდე? – ედუარდზეც უნდა დაგელაპარაკო. თვალები მოვჭუტე.
“Mad?” “Well, it’s about Edward, too.” My eyes narrowed.
588712.
დაბნელება | თავი 1
ისე, უკეთესი იქნებოდა, მეც რომ მიშვებდე გარეთ, – განვაგრძე ხუმრობით, რადგან რატომღაც არ მჯეროდა, რომ სასჯელს სკოლის დამთავრებამდე მომიხსნიდა.
"Of course, you might let me out of the house for brief periods now and then, too," I continued — only jokingly; I knew I was on lockdown for the duration of the school year.
588713.
დაბნელება | თავი 1
– ბოლო დროს ძალიან კარგად ვიქცევი.
“I’ve been pretty good lately.”
588714.
დაბნელება | თავი 1
– ჰო, ზუსტად აქეთ მიმყავდა საუბარი, – ჩარლის სახე გაუბრწყინდა.
“Well, that’s kind of where I was heading with this....”
588715.
დაბნელება | თავი 1
მის ღიმილში უკეთესობისკენ ცვლილების მკრთალი ნაპერწკალი შევნიშნე, მაგრამ არაფერი შევიმჩნიე და უწყინარი ხმით ვიკითხე.
And then Charlie’s face stretched into an unexpected eye-crinkling grin; I saw a dim glimmer of possibility in that smile, but I proceeded slowly.
588716.
დაბნელება | თავი 1
– დამაბნიე, მამა.
I’m confused, Dad.
588717.
დაბნელება | თავი 1
ჯეიკობზე ვსაუბრობთ, ედუარდზე თუ ჩემს სასჯელზე?
Are we talking about Jacob, or Edward, or me being grounded?”
588718.
დაბნელება | თავი 1
– ყველაფერზე ერთად.
“Sort of all three.”
588719.
დაბნელება | თავი 1
– და ეს ყველაფერი ერთმანეთთან რა კავშირშია? – ვკითხე დაეჭვებულმა.
“And how do they relate?” I asked, cautious.
588720.
დაბნელება | თავი 1
– კარგი, – ამოიოხრა და ხელები ასწია, თითქოს ნებდებაო.
“Okay.” He sighed, raising his hands as if in surrender.
წინა შემდეგი