მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
588761.
დაბნელება | თავი 1
– მაშინ მხოლოდ ედუარდ კალენზე რომ არ ყოფილიყავი გადართული, – ოდნავ შეარბილა ტონი, – ისეთ საშინელ მდგომარეობაში არ ჩავარდებოდი.
“If you’d had more of a life outside of Edward Cullen, it might not have been like that.”
588762.
დაბნელება | თავი 1
– ზუსტად იგივე მოხდებოდა, – ჩავიბუტბუტე.
“It would have been exactly like that,” I muttered.
588763.
დაბნელება | თავი 1
– ან მოხდებოდა, ან არა.
“Maybe, maybe not.”
588764.
დაბნელება | თავი 1
– მინდა, რომ სხვა მეგობრებსაც შეხვდე ხოლმე.
Use your new freedom to see your other friends, too.
588765.
დაბნელება | თავი 1
– ამისთვის განსაზღვრული დრო მეძლევა? მოღუშულმა გაიქნია თავი.
Do I have specific time quotas to fill, though?” He made a face, but shook his head.
588766.
დაბნელება | თავი 1
– არა, საქმის გართულება არ მინდა.
I don’t want to make this complicated.
588767.
დაბნელება | თავი 1
უბრალოდ, მეგობრები არ დაივიწყო...
Just don’t forget your friends...
588768.
დაბნელება | თავი 1
ამ დილემის წინაშე ისედაც ვიდექი.
It was a dilemma I was already struggling with.
588769.
დაბნელება | თავი 1
ჩემი მეგობრები!
My friends!
588770.
დაბნელება | თავი 1
მეგობრები, რომელთა ნახვას სკოლის დამთავრების შემდეგ, მათივე უსაფრთხოების გამო, ვეღარასდროს შევძლებდი.
People who, for their own safety, I would never be able to see again after graduation.
588771.
დაბნელება | თავი 1
მაშ, რა აჯობებდა?
So what was the better course of action?
588772.
დაბნელება | თავი 1
სანამ ჯერ კიდევ შეიძლებოდა, დრო მათთან გამეტარებინა?
Spend time with them while I could?
588773.
დაბნელება | თავი 1
თუ ახლავე დამეწყო მათგან განცალკევება, რათა მომავალში განშორება უფრო გამეადვილებინა?
Or start the separation now to make it more gradual?
588774.
დაბნელება | თავი 1
მეორე გამოსავალზე ფიქრი მიჭირდა.
I quailed at the idea of the second option.
588775.
დაბნელება | თავი 1
ეს კიდევ უფრო დიდი დილემა იყო.
A greater dilemma than the first.
588776.
დაბნელება | თავი 1
რამდენიმე წუთით შევყოვნდი, სანამ საჭირო სიტყვებს მოვიფიქრებდი.
It took me a moment to find the right words.
588777.
დაბნელება | თავი 1
– ჯეიკობთან... ეს საქმე გაჭირდება.
“Jacob might be... difficult.”
588778.
დაბნელება | თავი 1
– ბელა, ბლექები ძალიან გულისხმიერები არიან, – მამობრივი სიმკაცრით მითხრა, – თანაც, ჯეიკობი შენი ძალიან, ძალიან კარგი მეგობარი იყო.
“The Blacks are practically family, Bella,” he said, stern and fatherly again. “And Jacob has been a very, very good friend to you.”
588779.
დაბნელება | თავი 1
– ვიცი.
“I know that.”
588780.
დაბნელება | თავი 1
– ნუთუ სულ არ გენატრება?
“Don’t you miss him at all?”
წინა შემდეგი