მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
589861.
დაბნელება | თავი 3
– სულ მენატრები, ბელა. უშენოდ ყველაფერი შეცვლილია.
“I miss you every day, Bella. It’s not the same without you.”
589862.
დაბნელება | თავი 3
– ვიცი და ვწუხვარ, ჯეიკ, მაგრამ...
“I know and I’m sorry, Jake, I just...”
589863.
დაბნელება | თავი 3
ჯეიკობის ტანჯვას რომ ვუყურებდი, ყოველთვის მისი დაცვის სურვილი მიჩნდებოდა.
Jacob’s suffering had always triggered my protective side.
589864.
დაბნელება | თავი 3
ცოტა არარაციონალური რეაქცია იყო – ჯეიკობს ჩემი მცველობა ნამდვილად არ სჭირდებოდა.
It was not entirely rational — Jacob was hardly in need of any physical protection I could offer.
589865.
დაბნელება | თავი 3
თუმცა, ედუარდის მტკიცე ხელებით გაკავებულ ჩემს ხელებს მისი შეხება მაინც უნდოდათ. მინდოდა, მოვხვეოდი, მოვფერებოდი და დამემშვიდებინა.
But my arms, pinned beneath Edward’s, yearned to reach out to him. To wrap around his big, warm waist in a silent promise of acceptance and comfort.
589866.
დაბნელება | თავი 3
ედუარდის ხელები რკინის რიკულებად იქცა.
Edward’s shielding arms had become restraints.
589867.
დაბნელება | თავი 3
– აბა, ყველანი საკლასო ოთახებში, – გაისმა მკაცრი ხმა ჩვენ უკან.
“Okay, get to class,” a stern voice sounded behind us.
589868.
დაბნელება | თავი 3
– სკოლაში წადი, ჯეიკობ, – გადავუჩურჩულე შეშფოთებულმა, რადგან დირექტორის ხმა ვიცანი.
“Get to school, Jake,” I whispered, anxious as soon as I recognized the principal’s voice.
589869.
დაბნელება | თავი 3
მართალია, ჯეიკობი ქვილიუტების სკოლაში სწავლობდა, მაგრამ პრობლემები მაინც შეექმნებოდა სხვა სკოლაში უსაქმურად ხეტიალის გამო.
Jacob went to the Quileute school, but he might still get in trouble for trespassing or the equivalent.
589870.
დაბნელება | თავი 3
ედუარდმა გამათავისუფლა, ოღონდ ხელი ჩამკიდა და ისევ უკან ამომიყენა.
Edward released me, taking just my hand and pulling me behind his body again.
589871.
დაბნელება | თავი 3
მისტერ გრინმა სეირის მაყურებლებს შორის გზა გაიკვლია. საავდრო ღრუბელივით მოქუშული მოდიოდა.
Greene pushed through the circle of spectators, his brows pressing down like ominous storm clouds over his small eyes.
589872.
დაბნელება | თავი 3
სიტყვა დამთავრებული არ ჰქონდა, რომ ყველა დაიშალა.
The audience melted away before he was finished with his sentence.
589873.
დაბნელება | თავი 3
– მისტერ კალენ, რამე პრობლემა გვაქვს?
“Ah, Mr. Cullen. Do we have a problem here?”
589874.
დაბნელება | თავი 3
– არავითარი, მისტერ გრინ, უკვე გაკვეთილზე მივდიოდით.
“Not at all, Mr. Greene. We were just on our way to class.”
589875.
დაბნელება | თავი 3
– ძალიან კარგი. თქვენი მეგობარი რატომღაც არ მეცნობა, – მისტერ გრინი ჯეიკობს მიუბრუნდა, – ჩვენი ახალი მოსწავლე ხართ?
“Excellent. I don’t seem to recognize your friend.” Mr. Greene turned his glower on Jacob. “Are you a new student here?”
589876.
დაბნელება | თავი 3
მისტერ გრინი ყურადღებით აკვირდებოდა ჯეიკობს და, მივხვდი, რომ მანაც იგივე დასკვნა გამოიტანა, რაც სხვებმა – მის წინ საშიში შფოთისთავი იდგა.
Mr. Greene’s eyes scrutinized Jacob, and I could see that he’d come to the same conclusion everyone else had: dangerous. A troublemaker.
589877.
დაბნელება | თავი 3
– არა, – ჩაიცინა ჯეიკობმა.
“Nope,” Jacob answered, half a smirk on his broad lips.
589878.
დაბნელება | თავი 3
– მაშინ, გთხოვთ, დატოვოთ სკოლის ტერიტორია, სანამ პოლიცია გამომიძახებია.
“Then I suggest you remove yourself from school property at once, young man, before I call the police.”
589879.
დაბნელება | თავი 3
ჯეიკობმა მოურიდებლად გაიცინა, ალბათ, წარმოიდგინა მის დასაპატიმრებლად მოსული ჩარლის გაოგნებული სახე.
Jacob’s little smirk became a full-blown grin, and I knew he was picturing Charlie showing up to arrest him.
589880.
დაბნელება | თავი 3
ეს სიცილი იმდენად ირონიული იყო, რომ არ მომეწონა.
This grin was too bitter, too full of mocking to satisfy me.
წინა შემდეგი