მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590041.
დაბნელება | თავი 4
ორივეს ერთდროულად ვერ გადაგვიხდიდნენ ხელფასს, მით უმეტეს, იმ დღეებში, როცა დიდ ვაჭრობას არ ელოდნენ...
They couldn’t really afford both of us on the payroll at the same time, so when it looked like a slow day...
590042.
დაბნელება | თავი 4
– შენთან დარეკვას ვაპირებდი, – განაგრძო მისის ნიუტონმა.
- I was going to call, - Mrs. Newton continued.
590043.
დაბნელება | თავი 4
– დღეს ბევრი სამუშაო არ გვექნება.
- I don’t think we’re expecting a ton of business today.
590044.
დაბნელება | თავი 4
მგონი, მე და მაიკიც გავუმკლავდებით.
Mike and I can probably handle things.
590045.
დაბნელება | თავი 4
ვწუხვარ, რომ ასე ადრიანად ადექი და მოხვედი...
I’m sorry you got up and drove out....
590046.
დაბნელება | თავი 4
სხვა შემთხვევაში ეს ფაქტი ალბათ ძალიან გამახარებდა.
On a normal day, I would be ecstatic with this turn of events.
590047.
დაბნელება | თავი 4
– კარგი, – ამოვიოხრე და მხრები ჩამოვყარე.
- Okay, - I sighed and my shoulders slumped.
590048.
დაბნელება | თავი 4
ახლა რაღა უნდა მექნა?
What was I going to do now?
590049.
დაბნელება | თავი 4
– დედა, ეს უსამართლობაა, – თქვა მაიკმა
- That’s not fair, Mom, - Mike said.
590050.
დაბნელება | თავი 4
– თუ ბელას მუშაობა უნდა...
- If Bella wants to work...
590051.
დაბნელება | თავი 4
– არა, ყველაფერი რიგზეა, მისის ნიუტონ.
- No, it’s okay, Mrs. Newton.
590052.
დაბნელება | თავი 4
საგამოცდოდ ბევრი სამეცადინო მაქვს და იმას ჩავუჯდები...
I’ve got finals to study for....
590053.
დაბნელება | თავი 4
ოჯახური უთანხმოების მიზეზად ყოფნა სულაც არ მინდოდა, უკვე ისედაც კამათობდნენ.
I didn’t want to be a source of familial discord when they were already arguing.
590054.
დაბნელება | თავი 4
– გმადლობ, ბელა.
- Thanks, Bella.
590055.
დაბნელება | თავი 4
მაიკ, მეოთხე რიგი გამოგიტოვებია.
Mike, you missed aisle four.
590056.
დაბნელება | თავი 4
ბელა, შეგიძლია ეს ფლაერები თან გაიყოლო და გადაყარო?
Um, Bella, do you mind throwing these flyers in a Dumpster on the way out?
590057.
დაბნელება | თავი 4
ერთ გოგოს შევპირდი, რომ ვიტრინაზე გავაკრავდი, მაგრამ ადგილი აღარ დარჩა.
I told the girl who left them here that I’d put them on the counter, but I really don’t have the room.
590058.
დაბნელება | თავი 4
მაისური გავიხადე და წვიმაში გარეთ გავედი.
I put my vest away, and headed out into the misty rain.
590059.
დაბნელება | თავი 4
სანაგვე ბუნკერი მაღაზიის გვერდით, თანამშრომელთათვის განკუთვნილ ავტოსადგომზე იდგა.
The Dumpster was around the side of Newton’s, next to where we employees were supposed to park.
590060.
დაბნელება | თავი 4
უკმაყოფილო სახით მივბანცალებდი, ფეხსაცმლის ჭვინტებს კენჭებს ვურტყამდი.
I shuffled along, kicking pebbles petulantly on my way.
წინა შემდეგი