მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590161.
დაბნელება | თავი 4
ვიცოდი, რომ ჯეიკობი, ედუარდისგან განსხვავებით, არაფერს გამოტოვებდა, რადგან ჩემი დაფრთხობისა არ ეშინოდა.
”I knew Jacob would give me more details than Edward had, he wasn’t afraid of scaring me.
590162.
დაბნელება | თავი 4
– მოკლედ, შაბათს საღამოს, როგორც ყოველთვის, მე, ემბრი და ქვილი ვმორიგეობდით, უცებ, ბრახ!
- So Embry and Quil and I were running patrol on Saturday night, just routine stuff, when out of nowhere — bam!
590163.
დაბნელება | თავი 4
სემს უნდოდა, რომ მას დავლოდებოდით, მაგრამ მე არ ვიცოდი, წასული თუ იყავი ან შენი სისხლისმსმელები გიცავდნენ თუ არა, ამიტომ მაშინვე გავეკიდეთ იმ ქალს; სამწუხაროდ, მან საზღვრის გადაკვეთა მოასწრო.
Sam wanted us to wait for him, but I didn’t know you were gone, and I didn’t know if your bloodsuckers were keeping an eye on you or not, so we took off after her at full speed, but she’d crossed the treaty line before we caught up.
590164.
დაბნელება | თავი 4
ჩვენ საზღვრის მთელ სიგრძეზე გავიშალეთ, იმის იმედით, რომ ისევ აქეთ გადმოვიდოდა.
We spread out along the line, hoping she’d cross back over.
590165.
დაბნელება | თავი 4
მან განზე გადაიწია შუბლზე ჩამოშლილი თმა, რომელიც მაქციების ხროვასთან შეერთებისას შეიჭრა და ახლა ისევ წამოზრდოდა, – სამხრეთისკენ წავედით.
He wagged his head and his hair — growing out from the short crop he’d adopted when he’d joined the pack — flopped into his eyes.
590166.
დაბნელება | თავი 4
ამასობაში კალენებმა ის ჩვენგან რამდენიმე მილით ჩრდილოეთით გამოდევნეს.
The Cullens chased her back to our side just a few miles north of us.
590167.
დაბნელება | თავი 4
ზუსტად რომ გვცოდნოდა, სად დავხვედროდით, ნამდვილად შევიპყრობდით.
Would have been the perfect ambush if we’d known where to wait.
590168.
დაბნელება | თავი 4
სწორედ ამის შემდეგ დაიძაბა ვითარება.
That’s when it got dicey.
590169.
დაბნელება | თავი 4
სემი და სხვები ჩვენზე ადრე დაეწივნენ ქალს, მაგრამ ის საზღვართან აქეთ-იქით დახტოდა, მეორე მხარეს კი სისხლისმსმელების ოჯახი იცდიდა.
Sam and the others caught up to her before we did, but she was dancing right along the line, and the whole coven was right there on the other side.
590170.
დაბნელება | თავი 4
ის დიდი, სახელი რა ქვია...
The big one, what’s his name...
590171.
დაბნელება | თავი 4
– ჰო, ეგ მოსდევდა, მაგრამ ჟღალთმიანი ქალი ძალიან სწრაფია!
- Yeah, him, ჰe made a lunge for her, but that redhead is fast!
590172.
დაბნელება | თავი 4
როგორღაც დაუსხლტა და ეგ ემეტი შემთხვევით პოლს დაეტაკა.
He flew right behind her and almost rammed into Paul.
590173.
დაბნელება | თავი 4
მერე, პოლმა. ხომ იცი, პოლის ამბავი
So, Paul, well, you know Paul.
590174.
დაბნელება | თავი 4
ვერ ვიტყვი, რომ დამნაშავეა, ის ზორბა სისხლისმსმელი ზედ დაეცა.
Can’t say that I blame him — the big bloodsucker was right on top of him.
590175.
დაბნელება | თავი 4
მოიცა, ეგრე ნუ მიყურებ!
Hey, don’t give me that look.
590176.
დაბნელება | თავი 4
ვამპირი ჩვენს ტერიტორიაზე იყო.
The vampire was on our land.
590177.
დაბნელება | თავი 4
მართალია, ვიცოდი, რომ ეს ამბავი კარგად დამთავრდა, მაგრამ მაინც დაძაბული ვუსმენდი, ფრჩხილებს ვიკვნეტდი და დაზაფრული ვუყურებდი.
My nails were digging into my palms with the stress of the story, even though I knew it had turned out fine.
590178.
დაბნელება | თავი 4
– მოკლედ, პოლი მისკენ გადახტა, მაგრამ ის დიდი თავის მხარეს დაბრუნდა.
- Anyway, Paul missed, and the big one got back on his side.
590179.
დაბნელება | თავი 4
ჯეიკობის სახეზე ზიზღისა და უნებლიე აღფრთოვანების სასაცილო ნაზავი იყო გამოსახული, როცა ედუარდის დას ახსენებდა.
Jacob’s expression was a comical mix of disgust and unwilling admiration as he tried to come up with a word to describe Edward’s sister.
590180.
დაბნელება | თავი 4
მე და სემმა პოლის დასახმარებლად მივირბინეთ.
Sam and I fell back to get Paul’s flanks.
წინა შემდეგი