მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590181.
დაბნელება | თავი 4
– ხომ იცი, რომ მათი სახელები არ მაინტერესებს.
- You know I don’t really care.
590182.
დაბნელება | თავი 4
– მოკლედ, ეგ კარლაილი სემს დაელაპარაკა და დაპირისპირებულების დაწყნარება სცადა.
Anyway, so Carlisle spoke to Sam, trying to calm things down.
590183.
დაბნელება | თავი 4
საოცარია, მაგრამ უცებ ყველანი დავწყნარდით.
Then it was weird, because everyone got really calm really fast.
590184.
დაბნელება | თავი 4
ეტყობა, იმ მეორემ, ვისზეც მიამბე, თავბრუ დაგვახვია.
It was that other one you told me about, messing with our heads.
590185.
დაბნელება | თავი 4
– ჰო, ვიცი, მეც განმიცდია.
- Yeah, I know how it feels.
590186.
დაბნელება | თავი 4
– საშინელი განცდაა, ოღონდ იმ წუთას ვერ ბრაზდები.
- Really annoying, that’s how it feels, щnly you can’t be annoyed until afterwards.
590187.
დაბნელება | თავი 4
მან გაღიზიანებულმა გააქნია თავი
He shook his head angrily.
590188.
დაბნელება | თავი 4
– ამგვარად, სემი და ვამპირთა მეთაური შეთანხმდნენ, რომ მთავარი ვიქტორიას შეპყრობა იყო, და ისევ მას გავეკიდეთ.
- So Sam and the head vamp agreed that Victoria was the priority, and we started after her again.
590189.
დაბნელება | თავი 4
კარლაილმა საზღვარზე გადასვლის ნება მოგვცა, რათა კვალს პირდაპირ მივყოლოდით, მაგრამ მაკაჰის რეზერვაციიდან ჩრდილოეთით, ჟღალთმიანი კლდიდან ოკეანეში გადახტა.
Carlisle gave us the line, so that we could follow the scent properly, but then she hit the cliffs just north of Makah country, she took off into the water again.
590190.
დაბნელება | თავი 4
იმ ზორბასა და მშვიდ ვამპირებს დადევნება უნდოდათ, მაგრამ ჩვენს მიწაზე არ გავატარეთ.
The big one and the calm one wanted permission to cross the line to go after her, but of course we said no.
590191.
დაბნელება | თავი 4
მართალია, სულელურად მოიქეცით, მაგრამ მიხარია, რომ არ გაატარეთ.
I mean, you were being stupid, but I’m glad.
590192.
დაბნელება | თავი 4
შეიძლებოდა დაშავებულიყო.
He could have gotten hurt.
590193.
დაბნელება | თავი 4
ჯეიკობმა ჩაიფხუკუნა.
Jacob snorted.
590194.
დაბნელება | თავი 4
– მაშ, შენმა ვამპირმა გითხრა, რომ ჩვენ უმიზეზოდ დავესხით მის უდანაშაულო ოჯახს და...
- So did your vampire tell you we attacked for no reason and his totally innocent coven...
590195.
დაბნელება | თავი 4
– არა, – შევაწყვეტინე.
- No, - I interrupted.
590196.
დაბნელება | თავი 4
– ედუარდმაც ზუსტად იგივე მიამბო, ოღონდ ასე დაწვრილებით, არა.
- Edward told me the same story, just without quite as many details.
590197.
დაბნელება | თავი 4
– ჰაჰ, – ჩაიდუდღუნა ჯეიკობმა, მიწიდან ქვა აიღო.
“Huh,” Jacob said under his breath, and he bent over to pick up a rock.
590198.
დაბნელება | თავი 4
– არა უშავს, ისევ დაბრუნდება.
- Well, she’ll be back, I guess.
590199.
დაბნელება | თავი 4
ჟრუანტელმა დამიარა, რასაკვირველია, ის დაბრუნდებოდა.
I shuddered, of course she would be back.
590200.
დაბნელება | თავი 4
ნეტავ ედუარდი თუ გამაფრთხილებდა?
Would Edward really tell me next time?
წინა შემდეგი