მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590241.
დაბნელება | თავი 4
– ნუ სულელობ, ჯეიკ!
- Don’t be stupid, Jacob!
590242.
დაბნელება | თავი 4
– მაშ, ფული? – მაინც არ მომეშვა.
- Is it the money, then? - he persisted.
590243.
დაბნელება | თავი 4
– კარგი რა, ნუ გაბრაზდები.
- Aw, don’t get mad.
590244.
დაბნელება | თავი 4
მან მაჯაში ხელი წამავლო და შემომაბრუნა ჯეიკობმა.
He caught my wrist and spun me around.
590245.
დაბნელება | თავი 4
უბრალოდ, მინდა გაგიგო, მაგრამ არ გამომდის.
I’m trying to understand here, and I’m coming up blank.
590246.
დაბნელება | თავი 4
– მე ის მიყვარს.
- I love him.
590247.
დაბნელება | თავი 4
და არა იმიტომ, რომ ლამაზი ან მდიდარია!
Not because he’s beautiful or because he’s rich!
590248.
დაბნელება | თავი 4
მივახალე ჯეიკობს.
I spat the word at Jacob.
590249.
დაბნელება | თავი 4
ამით ჩვენ შორის არსებული უფსკრული ოდნავ მაინც ამოივსებოდა, მიუხედავად ყველაფრისა, ის მაინც ყველაზე მოსიყვარულე, თანამგრძნობი და მშვენიერია მათ შორის, ვისაც მე ვიცნობ.
It would even out the gap between us just a little bit — because he’d still be the most loving and unselfish and brilliant and decent person I’ve ever met.
590250.
დაბნელება | თავი 4
რა თქმა უნდა, მე ის მიყვარს!
Of course I love him!
590251.
დაბნელება | თავი 4
ნუთუ ეს ასეთი ძნელი გასაგებია?
How hard is that to understand?
590252.
დაბნელება | თავი 4
– ამის გაგება შეუძლებელია.
- It’s impossible to understand.”
590253.
დაბნელება | თავი 4
– მაშინ, მიდი, განმანათლე, ჯეიკ, გისმენ.
- Please enlighten me, then, Jacob.
590254.
დაბნელება | თავი 4
– ამიხსენი, რა შემთხვევაში უნდა უყვარდეს ერთ ადამიანს მეორე?
- What is a valid reason for someone to love someone else?
590255.
დაბნელება | თავი 4
– ვფიქრობ, დასაწყისისთვის უკეთესი იქნებოდა, ვინმე შენი ჯიშისა შეიყვარო.
- I think the best place to start would be to look within your own species.
590256.
დაბნელება | თავი 4
ჩვეულებრივ, ეს ამართლებს.
That usually works.
590257.
დაბნელება | თავი 4
ეგრე მაიკ ნიუტონის მეტს ვერავის ვეღირსები.
I guess I’m stuck with Mike Newton after all.
590258.
დაბნელება | თავი 4
ჯეიკმა ტუჩზე იკბინა.
Jacob bit his lip.
590259.
დაბნელება | თავი 4
დავინახე, რომ ჩემმა სიტყვებმა გული ატკინა, მაგრამ იმდენად გაბრაზებული ვიყავი, სინანულისთვის არ მეცალა.
I could see that my words had hurt him, but I was too mad to feel bad about that yet.
590260.
დაბნელება | თავი 4
– მე ადამიანი ვარ, – ძლივს გასაგონად ჩაიბუტბუტა.
- I’m human, - he muttered, his voice almost inaudible.
წინა შემდეგი