მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590281.
დაბნელება | თავი 4
– ნორმალური ადამიანები მოტოციკლეტებს შენსავით გზაზე არ ყრიან.
- Normal humans can’t throw motorcycles around the way you can.
590282.
დაბნელება | თავი 4
– ნორმალური ადამიანები ურჩხულებს გაურბიან, ბელა.
- Normal humans run away from monsters, Bella.
590283.
დაბნელება | თავი 4
მე არასდროს მითქვამს, ნორმალური ვარ-მეთქი.
I never claimed to be normal.
590284.
დაბნელება | თავი 4
ჯეიკობზე დიდი ხნით გაბრაზება შეუძლებელი იყო.
Staying angry with Jacob was too much work.
590285.
დაბნელება | თავი 4
მისი მკერდიდან ხელი ავიღე და ღიმილით ვაღიარე.
I started to smile as I pulled my hand away from his chest.
590286.
დაბნელება | თავი 4
– ამ წუთას მართლაც ძალიან ადამიანურად გამოიყურები.
- You look plenty human to me, at the moment.
590287.
დაბნელება | თავი 4
– მე თავს ადამიანად ვგრძნობ.
- I feel human.
590288.
დაბნელება | თავი 4
სადღაც ჩემ მიღმა, შორს გაიხედა.
He stared past me, his face far away.
590289.
დაბნელება | თავი 4
– ჯეიკ, – ჩურჩულით მივწვდი მის ხელს.
- Jake, - I whispered, reaching for his hand.
590290.
დაბნელება | თავი 4
აი, ამიტომ ვიყავი მასთან, ამიტომაც ვიყავი მზად, უკან დაბრუნებისას ნებისმიერი საყვედური მომესმინა.
This was why I was here, this was why I would take whatever reception waited for me when I got back.
590291.
დაბნელება | თავი 4
ვიცოდი, რომ სიბრაზისა და სარკაზმის მიღმა, ჯეიკობი ტკივილს მალავდა.
Because, underneath all the anger and the sarcasm, Jacob was in pain.
590292.
დაბნელება | თავი 4
ამას მის თვალებში ვხედავდი.
Right now, it was very clear in his eyes.
590293.
დაბნელება | თავი 4
არ ვიცოდი, როგორ დავეხმარებოდი, მაგრამ მცდელობას არ დავაკლებდი.
I didn’t know how to help him, but I knew I had to try.
590294.
დაბნელება | თავი 4
უბრალოდ, როცა ის იტანჯებოდა, მეც ვიტანჯებოდი.
It was because his pain hurt me, too.
590295.
დაბნელება | თავი 4
ჯეიკობი ჩემს ნაწილად ქცეულიყო და ამას ვეღარაფერი შეცვლიდა.
Jacob had become a part of me, and there was no changing that now.
590296.
დაბნელება | თავი 5
– ჯეიკ, კარგად ხარ?
- ARE YOU OKAY, JAKE?
590297.
დაბნელება | თავი 5
ჩარლიმ მითხრა, რომ დეპრესიაში იყავი...
CHARLIE SAID YOU WERE HAVING a hard time....
590298.
დაბნელება | თავი 5
მან თავისი თბილი ხელი ჩამჭიდა.
His warm hand curled around mine.
590299.
დაბნელება | თავი 5
– ყველაფერი არც ისე ცუდად არის, – მიპასუხა, ოღონდ მზერა მომარიდა.
- I'ts not so bad, - he said, but he wouldn’t meet my eyes.
590300.
დაბნელება | თავი 5
ჯეიკობი ისევ ხის მორისკენ წავიდა თავჩაქინდრული.
He walked slowly back to the driftwood bench.
წინა შემდეგი