მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
590321.
დაბნელება | თავი 5
ჯეიკობმა ისევ ჩაიფხუკუნა.
Jacob snorted again.
590322.
დაბნელება | თავი 5
– რა გასაკვირია, ის ხომ ქვილია.
- Shouldn’t be surprised, it’s so Quil.
590323.
დაბნელება | თავი 5
– სიმართლე გითხრა უმეტესობას მოსწონს.
- Honestly most of them do.
590324.
დაბნელება | თავი 5
– ასეთ ყოფას თავისი პლუსებიც აქვს: სისწრაფე, თავისუფლება, ძალა, თავს ერთ ოჯახში გრძნობ...
- There are definitely good sides to this — the speed, the freedom, the strengt, the sense of — of family....
590325.
დაბნელება | თავი 5
მხოლოდ მე და სემი ვწუხვართ.
Sam and I are the only ones who ever felt really bitter.
590326.
დაბნელება | თავი 5
სემმა ეს დეპრესია დიდი ხნის წინ მეტ-ნაკლებად გადაიტანა, ასე რომ, ახლა მე ვარ მტირალა ბავშვი.
And Sam got past that a long time ago, so I’m the crybaby now.
590327.
დაბნელება | თავი 5
ჯეიკობს თავის თავზე გაეცინა.
Jacob laughed at himself.
590328.
დაბნელება | თავი 5
– შენ და სემი რატომ ხართ სხვანაირები?
- Why are you and Sam different?
590329.
დაბნელება | თავი 5
ჯეიკობს ისევ გაეცინა.
Jacob laughed again.
590330.
დაბნელება | თავი 5
– ეს გრძელი ამბავია.
- That’s a long story.
590331.
დაბნელება | თავი 5
– მე ხომ მოგიყევი ჩემს გრძელ ამბავს..
- I told you a long story.
590332.
დაბნელება | თავი 5
- არც მე მეჩქარება სადმე, – რომ გამახსენდა, შინ დაბრუნებულს რა მძიმე წუთები მელოდა, მოვიღუშე.
- Besides, I’m not in any hurry to get back, - I said, and then I grimaced as I thought of the trouble I would be in.
590333.
დაბნელება | თავი 5
სწრაფად შემომხედა, თითქოს ჩემს სიტყვებში ქვეტექსტი ამოიკითხაო.
He looked up at me swiftly, hearing the double edge in my words.
590334.
დაბნელება | თავი 5
– გაგიბრაზდება?
- Will he be mad at you?
590335.
დაბნელება | თავი 5
– კი, – ვაღიარე.
- Yes, - I admitted.
590336.
დაბნელება | თავი 5
ვერ იტანს, როცა მისი აზრით უპასუხისმგებლოდ ვიქცევი.
He really hates it when I do things he considers risky.
590337.
დაბნელება | თავი 5
– ანუ, მაქციებთან მეგობრობ?
- Like hanging out with werewolves?
590338.
დაბნელება | თავი 5
ჯეიკობმა მხრები აიჩეჩა.
Jacob shrugged.
590339.
დაბნელება | თავი 5
– მაშინ აღარ დაბრუნდე.
- So don’t go back.
590340.
დაბნელება | თავი 5
მე დივანზე დავიძინებ.
I’ll sleep on the couch.
წინა შემდეგი