მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
592721.
დაბნელება | თავი 11
ქვილეტები თავიანთ სხეულებსა და ცოლებს გამარჯვებულები დაუბრუნდნენ.
The Quileutes returned to their bodies and their wives, victorious.
592722.
დაბნელება | თავი 11
მეზობელმა ტომებმა, ჰოჰებმა და მაკაჰებმა ქვილიუტებთან, ჩვენს მაგიასთან დაპირისპირების შიშით, შეთანხმება დადეს.
The other nearby tribes, the Hohs and the Makahs, made treaties with the Quileutes, they wanted nothing to do with our magic.
592723.
დაბნელება | თავი 11
როცა მტერი შემოგვესეოდა, მეომარი სულები მათ ჩვენი მიწებიდან აძევებდნენ.
When an enemy came against us, the spirit warriors would drive them off.
592724.
დაბნელება | თავი 11
მას მერე მრავალი თაობა შეიცვალა.
Generations passed.
592725.
დაბნელება | თავი 11
უკანასკნელი ბელადი სულის – ბრძენი და მშვიდობისმოყვარე ტაჰა აკი.
Then came the last great Spirit Chief, Taha Aki, he was known for his wisdom, and for being a man of peace.
592726.
დაბნელება | თავი 11
მისი მმართველობით ხალხი კმაყოფილი და ბედნიერი იყო.
The people lived well and content in his care.
592727.
დაბნელება | თავი 11
მაგრამ იყო ერთი უკმაყოფილო ადამიანი, სახელად უტლაპა.
But there was one man, Utlapa, who was not content.
592728.
დაბნელება | თავი 11
კოცონის გარშემო ხმადაბალი სისინი გაისმა.
A low hiss ran around the fire.
592729.
დაბნელება | თავი 11
ვერ მოვასწარი დამენახა, ვინ ჩაისისინა.
I was too slow to see where it came from.
592730.
დაბნელება | თავი 11
ბილიმ სისინს ყურადღება არ მიაქცია და განაგრძო ლეგენდა.
Billy ignored it and went on with the legend.
592731.
დაბნელება | თავი 11
– უტლაპა ტაჰა აკის მეომარ სულებს შორის ერთ-ერთი უძლიერესი იყო, ოღონდ პატივმოყვარე და ხარბი.
- Utlapa was one of Chief Taha Aki’s strongest spirit warriors...owerful man, but a grasping man, too.
592732.
დაბნელება | თავი 11
ის მიიჩნევდა, რომ ქვილიუტებს მაგია ჰოჰებისა და მაკაჰების დასაპყრობად უნდა გამოეყენებინათ და დიდი იმპერია შეექმნათ.
He thought the people should use their magic to expand their lands, to enslave the Hohs and the Makahs and build an empire.
592733.
დაბნელება | თავი 11
როცა მეომრები სულების ფორმაში იყვნენ, ერთმანეთის აზრებს კითხულობდნენ.
Now, when the warriors were their spirit selves, they knew each other’s thoughts.
592734.
დაბნელება | თავი 11
ასე შეიტყო ტაჰა აკიმ უტლაპას ფიქრები და გაბრაზდა.
Taha Aki saw what Utlapa dreamed, and was angry with Utlapa.
592735.
დაბნელება | თავი 11
უტლაპას უბრძანა, დაეტოვებინა ტომი და აღარასდროს გამოსულიყო სხეულიდან.
Utlapa was commanded to leave the people, and never use his spirit self again.
592736.
დაბნელება | თავი 11
უტლაპა ძლიერი იყო, მაგრამ ბელადის მეომრები მასზე ბევრნი იყვნენ.
Utlapa was a strong man, but the chief’s warriors outnumbered him.
592737.
დაბნელება | თავი 11
დამორჩილების გარდა, სხვა გზა არ ჰქონდა.
He had no choice but to leave.
592738.
დაბნელება | თავი 11
განრისხებული, ტყეში დაიმალა და სამაგიეროს გადასახდელად ხელსაყრელ მომენტს იქ ელოდებოდა.
The furious outcast hid in the forest nearby, waiting for a chance to get revenge against the chief.
592739.
დაბნელება | თავი 11
თვით მშვიდობიანობის დროსაც კი ბელადი სული საკუთარი ხალხის უსაფრთხოებაზე ფხიზლად ზრუნავდა.
Even in times of peace, the Spirit Chief was vigilant in protecting his people.
592740.
დაბნელება | თავი 11
ის ხშირად მიდიოდა მთებში მდებარე წმინდა ადგილებში.
Often, he would go to a sacred, secret place in the mountains.
წინა შემდეგი