მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
592881.
დაბნელება | თავი 11
უცნაური არსების თეთრი ტუჩები სისხლით იყო მოთხვრილი, თვალები კი წითლად უელავდა.
His white lips were covered in her blood, and his eyes glowed red.
592882.
დაბნელება | თავი 11
იაჰა უტამ აღწერა, რომ არსება წარმოუდგენლად ძლიერი და სწრაფი იყო.
Yaha Uta described the fierce strength and speed of the creature.
592883.
დაბნელება | თავი 11
ერთ-ერთი ძმა, რომელმაც მისი ძალა სათანადოდ ვერ შეაფასა, უმალ იმსხვერპლა.
One of his brothers quickly became a victim when he underestimated that strength.
592884.
დაბნელება | თავი 11
არსებამ ის თოჯინასავით გაგლიჯა შუაზე.
The creature ripped him apart like a doll.
592885.
დაბნელება | თავი 11
იაჰა უტა და მისი მეორე ძმა უფრო ფრთხილობდნენ.
Yaha Uta and his other brother were more wary.
592886.
დაბნელება | თავი 11
მათ მანამდე გამოუცდელი მგლური ძალისა და სისწრაფის გამოყენება მოუხდათ, რათა ამ ქვასავით მტკიცე და ყინულივით ცივ არსებას მორეოდნენ.
They had to reach the very limits of their wolf strength and speed, something that had never been tested before, the creature was hard as stone and cold as ice.
592887.
დაბნელება | თავი 11
ბოლოს გაარკვიეს, რომ მხოლოდ მათ ეშვებს შეეძლო არსების დაზიანება.
They found that only their teeth could damage it.
592888.
დაბნელება | თავი 11
ამიტომ არსებას სხეულის ნაწილებს აგლეჯდნენ, სანამ ის მათ მოგერიებას ცდილობდა.
They began to rip small pieces of the creature apart while it fought them.
592889.
დაბნელება | თავი 11
არსება სწრაფად მიუხვდა მათ ჩანაფიქრს.
But the creature learned quickly matching their maneuvers.
592890.
დაბნელება | თავი 11
იაჰა უტას ძმას ხელები ჩაავლო.
It got its hands on Yaha Uta’s brother.
592891.
დაბნელება | თავი 11
იაჰა უტა არსებას მყისვე ყელში ეცა.
Yaha Uta found an opening on the creature’s throat.
592892.
დაბნელება | თავი 11
კბილებით თავი მოსწყვიტა, მაგრამ ხელები მაინც განაგრძობდა მისი ძმის დახრჩობას.
His teeth tore the head off the creature, but the hands continued to mangle his brother.
592893.
დაბნელება | თავი 11
გამძვინვარებულმა იაჰა უტამ არსება სულ დაანაწევრა, მაგრამ ძმის გადარჩენა ვერ შეძლო.
Yaha Uta ripped the creature into unrecognizable chunks, tearing pieces apart in a desperate attempt to save his brother.
592894.
დაბნელება | თავი 11
ნაწილები იაჰა უტამ მიწაზე დაალაგა, რათა უხუცესებისთვის ეჩვენებინა.
Yaha Uta laid the remains out to be examined by the elders.
592895.
დაბნელება | თავი 11
ერთი მოგლეჯილი ხელის მტევანი გრანიტისებრი მკლავის გვერდით აღმოჩნდა.
One severed hand lay beside a piece of the creature’s granite arm.
592896.
დაბნელება | თავი 11
როცა უხუცესებმა ჯოხი გაჰკრეს, ნაწილები ერთმანეთს შეეხო და ხელის მტევანმა მკლავთან მიერთება დაიწყო.
The two pieces touched when the elders poked them with sticks, and the hand reached out towards the arm piece, trying to reassemble itself.
592897.
დაბნელება | თავი 11
შეძრწუნებულმა უხუცესებმა მაშინვე ცეცხლი წაუკიდეს ნარჩენებს.
“Horrified, the elders set fire to the remains.
592898.
დაბნელება | თავი 11
ჰაერში მახრჩობელა კვამლი აიჭრა.
A great cloud of choking smoke polluted the air.
592899.
დაბნელება | თავი 11
ტაჰა აკიმ ქისაში ჩაიყარა ცოტა ფერფლი და კისერზე დაიკიდა, რათა, თუ არსება ისევ შეერთებას მოინდომებდა, მასაც შეეტყო.
Taha Aki wore one bag around his neck, so he would be warned if the creature ever tried to put himself together again.
592900.
დაბნელება | თავი 11
მოხუცი ქვილი გაჩუმდა და ბილის შეხედა.
Old Quil paused and looked at Billy.
წინა შემდეგი