მოიძებნა 668043 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
596741.
დაბნელება | თავი 24
ვიქტორია ფეხისწვერებზე შედგა, წინ გადმოიხარა.
Victoria leaned forward onto the balls of her feet.
596742.
დაბნელება | თავი 24
– ბოლო შანსს გაძლევ, რაილი.
- Last chance, Riley.
596743.
დაბნელება | თავი 24
დაეჭვებულმა რაილიმ სასოწარკვეთილად გახედა ვიქტორიას.
Riley’s face was desperate as he looked to Victoria for answers.
596744.
დაბნელება | თავი 24
– ის მატყუარაა, რაილი.
- He’s the liar, Riley.
596745.
დაბნელება | თავი 24
– ხომ გეუბნებოდი, სხვების გონებაში იქექება-მეთქი!
- I told you about their mind tricks.
596746.
დაბნელება | თავი 24
მე მხოლოდ შენ მიყვარხარ.
You know I love only you.
596747.
დაბნელება | თავი 24
რატომღაც ვფიქრობდი, რომ გარეგნობისთვის შესაფერისი ველური, მტკიცე და კატასავით ეშმაკური ხმის ტონი ექნებოდა, მაგრამ მკაფიო ხმაზე, ჩვილი ბავშვივით წკრიალებდა.
Her voice was not the strong, wild, catlike growl I would have put with her face and stance, it was soft, it was high abyish, soprano tinkling.
596748.
დაბნელება | თავი 24
რაილიმ კრიჭა შეკრა, მხრებში გაიშალა, სახიდან ყოველგვარი ეჭვი და დაბნეულობა გაუქრა.
Riley’s jaw tightened, and he squared his shoulders, his eyes emptied — there was no more confusion, no more suspicion.
596749.
დაბნელება | თავი 24
ის შეტევისთვის ემზადებოდა.
He tensed himself to attack.
596750.
დაბნელება | თავი 24
ვიქტორია მოუსვენრად ცმუკავდა, მხოლოდ ედუარდის რამდენიმე სანტიმეტრით განზე გაწევას ელოდა.
Victoria’s body seemed to be trembling, waiting for Edward to move just one more inch away from me.
596751.
დაბნელება | თავი 24
უეცრად ვიღაც სხვამ დაიღრინა.
The snarl came from none of them.
596752.
დაბნელება | თავი 24
წრეში უშველებელი ფიგურა შემოხტა და რაილი მიწაზე დააგდო.
A mammoth tan shape flew through the center of the opening, throwing Riley to the ground.
596753.
დაბნელება | თავი 24
ჩემგან მეტრ-ნახევარში უზარმაზარი მგელი ქერა ვამპირს გლეჯდა და ანაწევრებდა.
A yard and a half in front of me, the huge wolf ripped and tore at the blond vampire beneath him.
596754.
დაბნელება | თავი 24
ჩემს ფეხებთან, ქვებს შორის, რაღაც თეთრი და მაგარი დავარდა.
Something white and hard smacked into the rocks by my feet.
596755.
დაბნელება | თავი 24
შეშინებული განზე გავხტი.
I cringed away from it.
596756.
დაბნელება | თავი 24
ვიქტორიას არც კი შეუხედავს ბიჭისთვის, რომელსაც რამდენიმე წუთის წინ სიყვარულს ეფიცებოდა.
Victoria did not spare one glance for the boy she’d just pledged her love to.
596757.
დაბნელება | თავი 24
მე არ მაშორებდა თვალს.
Her eyes were still on me.
596758.
დაბნელება | თავი 24
– არა, – კბილებს შორის ისევ გამოცრა, როცა ედუარდი მისკენ შებრუნდა, რათა ჩემკენ მომავალი გზა გადაეღობა.
- No, - she said again, through her teeth, as Edward started to move toward her, blocking her path to me.
596759.
დაბნელება | თავი 24
დაუძლურებული და დასახიჩრებული რაილი ფეხზე წამოდგა და სეთისთვის ბეჭში ძლიერად დარტყმა მაინც მოახერხა.
Riley was on his feet again, looking misshapen and haggard, but he was able to fling a vicious kick into Seth’s shoulder.
596760.
დაბნელება | თავი 24
ძვლის ტკაცუნი გავიგონე.
I heard the bone crunch.
წინა შემდეგი