მოიძებნა 669199 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
628721.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ეს-ეს არის წერილი მომივიდა ვიღაც კაცისაგან, ვისაც ჩემი აზრი აინტერესებს იმის თაობაზე, შექსპირის პიესები მართლა ბეკონმა დაწერა თუ არა. სურვილი მაქვს, საპასუხოდ მივწერო: "სერ, თავს ნუ ისულელებთ".
I have just had a letter from a man who wants my opinion as to whether Shakespeare's plays were written by Bacon. I feel inclined to write back, "Sir, don't be a fool".
628722.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ჩვენ "ეროვნულ თეატრში" სპექტაკლი ვნახეთ.
We saw a play at the National Theatre.
628723.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
თოკი მეტად უნდა მოვუშვათ.
We need more play in the rope.
628724.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
საჭე მეტისმეტად თავისუფლად მოძრაობს.
There's too much play in the steering wheel.
628725.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
თვითმფრინავის ფრთების კონსტრუქციაში გათვალისწინებულია მათი მოძრაობის გარკვეული თავისუფლება.
Aircraft wings are designed to have a certain amount of play in them.
628726.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მან საკუთარი ემოციები ნებაზე მიუშვა და გაბრაზებით ყვირილი დაიწყო.
He gave free play to his feelings and began to shout angrily.
628727.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ამჟამინდელი რეცესიის დროს მთელი რიგი ფაქტორები მოქმედებს.
There are a number of factors at play in the current recession.
628728.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ფინანსურმა კრიზისმა ახალი ფაქტორები აამოქმედა.
The financial crisis has brought new factors into play.
628729.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
სხეულის ყოველი მოძრაობისას კუნთების რთული სისტემა ამოქმედდება ხოლმე.
A complex system of muscles is brought into play for each body movement.
628730.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ამ ძნელი მოწინააღმდეგის დასამარცხებლად მას მთელი თავისი გამოცდილების გამოყენება მოუხდა.
He had to bring all his experience into play to beat this difficult opponent.
628731.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
როდესაც ბიზნესთან დაკავშირებულ გადაწყვეტილებებს იღებ, პირადმა გრძნობებმა შენზე არ უნდა იმოქმედოს.
Personal feelings should not come into play when you are making business decisions.
628732.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მე ვუცქერდი მზის შუქისა და ჩრდილის თამაშს ხეებს შორის.
I watched the play of sunshine and shadow among the trees.
628733.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მე მიყვარს წყლის ზედაპირზე მთვარის შუქის თამაშის ცქერა.
I love watching the play of moonlight across the water.
628734.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ემოციების თამაში მის სახეზე ცხადი იყო.
The play of emotion across his face was obvious.
628735.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ეს იყო წარმოსახვის ცოცხალი თამაში, რომელიც მას ოდესღაც ახასიათებდა.
This was the lively play of fancy which had once characterized her.
628736.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მას უნებლიეთ ყელის კუნთები აუთამაშდა.
He could not restrain the play of muscles in his throat.
628737.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მეთევზეები მარჯვე თითების გაუცნობიერებელი მოძრაობით ახალ ბადეებს ქსოვენ.
The fishermen are knitting new nets with an unconscious play of their deft fingers.
628738.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
მე ეს მხოლოდ ხუმრობით გავაკეთე.
I only did it in play.
628739.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
ჩადეთ ვიდეოკასეტი მაგნიტოფონში და შემდეგ თითი დააჭირეთ გაშვების ღილაკს.
Put the video into the machine then press play.
628740.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-6
შენობას არ ჰქონდა ბავშვების სათამაშო ადგილი.
The building did not have a play area.
წინა შემდეგი