მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
631841.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მისი სახე უნდა გენახა – სიცილით მოკვდებოდი!
You should have seen his face – it was priceless!
631842.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ამ სოფელში სახლები ახლა უკვე ისეთი ძვირი გახდა, რომ ადგილობრივ მოსახლეობას მათი ყიდვა აღარ შეუძლია.
Houses in the village are now too pricey for local people to afford.
631843.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
დიდი სუპერმარკეტების მტაცებლური ფასწარმოქმნა უფრო წვრილ საწარმოებს გაკოტრებით ემუქრებოდა.
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.
631844.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
თითში ამ ნემსით ოდნავ უნდა გიჩხვლიტოთ.
I'm going to give your finger a little prick with this needle.
631845.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
სოსისები დაჩხვლიტე.
Give the sausages a prick.
631846.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მკლავში ოდნავ ჩხვლეტას იგრძნობთ.
You will feel a tiny prick in your arm.
631847.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მომდგარმა ცრემლმა თვალები ატკინა.
He could feel the hot prick of tears in his eyes.
631848.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
იდიოტივით ნუ იქცევი!
Don't be such a prick!
631849.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მან თავი სრულ იდიოტად იგრძნო, როდესაც ქალმა იგი ტყუილში დაიჭირა.
He felt such a prick when she found out he'd been lying.
631850.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
დაბრაწვამდე კარტოფილების კანი ჩანგლით დაჩხვლიტე.
Prick the skin of the potatoes with a fork before baking them.
631851.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მან ბუშტი ქინძისთავით გაჩხვლიტა და ისიც ხმამაღალი ტკაცანით გასკდა.
She pricked the balloon with a pin and it burst with a loud bang.
631852.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მან თითში ნემსი იჩხვლიტა.
She pricked her finger on a needle.
631853.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ვარდების ეკლებს უფრთხილდი, შეიძლება გიჩხვლიტოს.
Watch out for thorns on the roses, they might prick you.
631854.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მახსოვს, როდესაც კენკრას ვკრეფდი, საშინლად დავიჩხვლიტე.
I remember getting pricked terribly when I went picking berries.
631855.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მან ყელში ჩხვლეტა იგრძნო.
He felt a pricking sensation in his throat.
631856.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
მოწოლილმა ცრემლებმა თვალები ატკინა.
Tears pricked her eyes.
631857.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ვგრძნობდი, კისერში თმის ღერები როგორ მჩხვლეტდა.
I could feel the hairs pricking on the back of my neck.
631858.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
პატრონის დაძახებაზე ძაღლმა ყურები დაცქვიტა.
The dog pricked his ears up at his master's call.
631859.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ირემს ყურები დაეცქვიტა – ეტყობა, ჩემი ფეხის ხმა გაიგონა.
The deer's ears pricked up – it must have heard me.
631860.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო P-9
ყურები დავცქვიტე, როდესაც შემთხვევით გავიგონე, რომ ჩემი სახელი ახსენეს.
I pricked my ears when I overheard them mention my name.
წინა შემდეგი