მოიძებნა 669201 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
636121.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
გარდა ამისა, თუ ლიცენზიის მიმღები ძალიან წარმატებულია, ლიცენზიის გამცემი კარგავს მოგების ნაწილს, ხოლო როდესაც კონტრაქტის ვადა ამოიწურება, მან შესაძლოა დაინახოს, რომ თვითონვე შექმნა კონკურენტი.
Furthermore, if the licensee is very successful, the firm has given up these profits, and if and when the contract ends, it may find it has created a competitor.
636122.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
კონტრაქტით წარმოება.
Contract Manufacturing.
636123.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
არსებობს მეორე ვარიანტიც — კონტრაქტით წარმოება - როდესაც კომპანია კონტრაქტს დებს მწარმოებლებთან უცხო ქვეყნის ბაზარზე მისი პროდუქციის საწარმოებლად ან მომსახურების უზრუნველსაყოფად.
Another option is contract manufacturing—the company contracts with manufacturers in the foreign market to produce its product or provide its service.
636124.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
სეარსმა ეს მეთოდი გამოიყენა მექსიკასა და ესპანეთში სავაჭრო ცენტრების გასახსნელად, სადაც მან მიაგნო კვალიფიციურ ადგილობრივ მწარმოებელს მისი მრავალი დასახელების პროდუქციის საწარმოებლად.
Sears used this method in opening up department stores in Mexico and Spain, where it found qualified local manufacturers to produce many of the products it sells.
636125.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
კონტრაქტით წარმოების უარყოფითი მხარეებია კონტროლის შემცირება საწარმოო პროცესზე და წარმოებაზე პოტენციური მოგების დაკარგვა.
The drawbacks of contract manufacturing are decreased control over the manufacturing process and loss of potential profits on manufacturing.
636126.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
დადებითი მხარეებია უფრო სწრაფად დაწყების შანსი ნაკლები რისკით და მოგვიანებით იმის შესაძლებლობა, რომ დაარსდეს პარტნიორობა ადგილობრივ მწარმოებელთან ან მოხდეს მისი აქციების შეძენა.
The benefits are the chance to start faster, with less risk, and the later opportunity either to form a partnership with or buy out the local manufacturer.
636127.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
მენეჯმენტ-კონტრაქტი.
Management Contracting.
636128.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
მენეჯმენტ-კონტრაქტის პირობებში, ადგილობრივი ფირმა იმ უცხოურ კომპანიას, რომელიც კაპიტალს დებს, უზრუნველყოფს ყველანაირი ინფორმაციით მართვის ხარისხიანად წარმოების შესახებ.
Under management contracting, the domestic firm supplies management know-how to a foreign company that supplies the capital.
636129.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ადგილობრივი ფირმა აწარმოებს მართვის მომსახურებას და არა პროდუქციის ექსპორტს.
The domestic firm exports management services rather than products.
636130.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ჰილტონი ასეთ მოდელს მიმართავს მსოფლიოში სასტუმროების მართვის კუთხით.
Hilton uses this arrangement in managing hotels around the world.
636131.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
მაგალითად, სასტუმროების ამ ქსელმა ახლახან გახსნა ჰილტონის დაბლთრი არაბეთის გაერთიანებულ საემიროებში.
For example, the hotel chain recently opened a Doubletree by Hilton in the United Arab Emirates.
636132.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ქონებას ადგილობრივი მფლობელი ფლობს, მაგრამ ჰილტონი ემსახურება სასტუმროს მენეჯმენტს თავისი საყოველთაოდ ცნობილი პრინციპებით.
The property is locally owned, but Hilton manages the hotel with its world-renowned hospitality expertise.
636133.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
მენეჯმენტ-კონტრაქტი უცხო ბაზარზე შესვლის დაბალრისკიანი და თავიდანვე შემოსავლიანი მეთოდია.
Management contracting is a low-risk method of getting into a foreign market, and it yields income from the beginning.
636134.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ეს შეთანხმება კიდევ უფრო მიმზიდველია, თუ კონტრაქტის ხელისმომწერ ფირმას შეეძლება კომპანიაში მოგვიანებით გარკვეული ოდენობის აქციების შეძენა.
The arrangement is even more attractive if the contracting firm has an option to buy some shares in the managed company later on.
636135.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
თუმცა ასეთი შეთანხმება დიდად აზრიანი არ არის, თუ კომპანიას შეუძლია მის ხელთ არსებული მართვის გამოცდილება უკეთ გამოიყენოს ან თუ მეტ მოგებას მიიღებს მთლიანი საქმიანობიდან.
The arrangement is not sensible, however, if the company can put its scarce management talent to better uses or if it can make greater profits by undertaking the whole venture.
636136.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ამას გარდა, მენეჯმენტ-კონტრაქტი კომპანიას თავიდან აარიდებს საკუთარი საქმიანობის წარმართვას დროის გარკვეული პერიოდით.
Management contracting also prevents the company from setting up its own operations for a period of time.
636137.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ერთობლივი მფლობელობა.
Joint Ownership.
636138.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ერთობლივ მფლობელობაში არსებული საწარმოები შედგება ერთი კომპანიის მიერ უცხოელ ინვესტორებთან ძალების გაერთიანებით შექმნილი ადგილობრივი ბიზნესებით, რომლებსაც ისინი ერთობლივად აკონტროლებენ და ფლობენ.
Joint ownership ventures consist of one company joining forces with foreign investors to create a local business in which they share joint ownership and control.
636139.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
კომპანიას შეუძლია ადგილობრივი ფირმის პროცენტის ყიდვა ან ორ მხარეს შეუძლია ჩამოაყალიბოს ახალი კომპანია.
A company may buy an interest in a local firm, or the two parties may form a new business venture.
636140.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 19. გლობალური ბაზარი
ერთობლივი მფლობელობა ზოგჯერ საჭირო ხდება ეკონომიკური თუ პოლიტიკური მიზეზების გამო.
Joint ownership may be needed for economic or political reasons.
წინა შემდეგი