მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
637221.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
აი, რას წერს ერთი სკეპტიკურად განწყობილი ჟურნალისტი: „კომპანია, რომლის 2600 სავაჭრო ცენტრს მინიმუმ 190 კმ2 მიწა უჭირავს; კომპანია, რომლის ავტოსადგომების საერთო ფართობი – 300 კმ2 – ფლორიდის შტატის ქალაქ ტამპას ფართობის ტოლია, რომელსაც 2004 წელს დიდძალი ჯარიმების გადახდა მოუხდა ქვეყნის ცხრა შტატში გარემოსდაცვითი კანონმდებლობის დარღვევისთვის, დღეს მწვანე რელიგიის მიმდევარი გახდა“.
Notes one incredulous reporter: “The company whose 2,600 supercenters take up at least 46,000 acres of earth, whose 117 square miles of asphalt parking lots add up to the size of Tampa, Florida, and who in 2004 faced fines for violating environmental laws in nine states, has found green religion”.
637222.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
კრიტიკოსები დიდხანს ლანძღავდნენ ვოლმარტს მრავალი სახის სოციალურად საზიანო ქმედებებისთვის, უსამართლო შრომითი პრაქტიკით დაწყებული და მცირე დასახლებების განადგურებით დამთავრებული.
Critics have long bashed Walmart for a broad range of alleged social misdeeds, from unfair labour practices to destroying small communities.
637223.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამიტომ ბევრ მომხმარებელს უკვირს, როცა ესმის, რომ მსოფლიოში ყველაზე დიდი კომპანია დედამიწის ბუნების დაცვის საქმეშიც პირველ ადგილზეა.
So, many consumers are surprised to learn that the world’s largest company is also the world’s biggest crusader for the cause of saving the world for future generations.
637224.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ვოლმარტი სწრაფად ყალიბდება მსოფლიოს სუპერ „ეკოძიძად“.
Walmart is rapidly emerging as the world’s super “eco-nanny”.
637225.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
გრძელვადიან პერიოდში ვოლმარტის გაცხადებული გარემოსდაცვითი მიზნებია 100 პროცენტით განახლებადი ენერგიის გამოყენება, ნულოვანი ნარჩენები და მხოლოდ ისეთი პროდუქციის გაყიდვა, რომელიც გარემოს არ აზიანებს.
In the long run, Walmart’s stated environmental goals are to use 100 percent renewable energy, create zero waste, and sell only products that sustain the world’s environment.
637226.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამ მიზნების მისაღწევად ვოლმარტიარა მხოლოდ საკუთარ სავაჭრო ცენტრებს „ამწვანებს“, არამედ აქტიურად მუშაობს თავის 100 ათას მომწოდებელთან, 2,2 მილიონ დაქირავებულ თანამშრომელთან და ყოველკვირეულად მის მაღაზიებში შემოსულ 200 მილიონ მომხმარებელთან, რათა ისინიც ასევე მოიქცნენ.
Toward that goal, Walmart is not only greening up its own operations but also working with its vast networks of 100,000 suppliers, 2. million employees, and the 200 million customers who walk through its doors every week to get them to do the same.
637227.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ვოლმარტს მთელ მსოფლიოში თითქმის 7,900 მაღაზია აქვს და ეს უზარმაზარი მაღაზიები ასევე უზარმაზარი რაოდენობით ენერგიასა და სხვა რესურსებს მოიხმარენ.
Walmart operates almost 7,900 stores around the world, and its huge stores are gluttons for energy and other resources.
637228.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამიტომ მაღაზიების მეტი ეფექტიანობისკენ გადადგმულ თითოეულ პატარა ნაბიჯსაც კი უზარმაზარი შედეგის მოტანა შეუძლია გარემოს დაცვის თვალსაზრისით.
So even small steps toward making stores more efficient can add up to huge environmental savings.
637229.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
მაგალითად, მაღაზიებში განთავსებული სავაჭრო ავტომატების შიდა განათების გამორთვა წელიწადში 1,4 მილიონი დოლარის ღირებულების ენერგიის დაზოგვას იწვევს.
For example, just removing the lights from vending machines across Walmart stores saves $1. million worth of energy per year.
637230.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
თუმცა ვოლმარტი პატარა ნაბიჯებით არ კმაყოფილდება.
But Walmart isn’t settling for small steps.
637231.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ის დიდი ნაბიჯებით მიიწევს ახალი ეკოტექნოლოგიების შექმნისკენ.
It’s moving in large leaps to develop new eco-technologies.
637232.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
2005 წელს ამ გიგანტურმა ქსელმა ტექსასის ქალაქ მაკკინისა და კოლორადოს ქალაქ აურორაში გახსნა ორი ექსპერიმენტული სუპერმაღაზია, რომლებიც განსაკუთრებული დიზაინითაა აგებული და იდეალური ადგილია ათობით ეკოლოგიური და ენერგოეფექტიანი ტექნოლოგიის გამოცდისთვის.
In 2005, the giant retailer opened two experimental superstores in McKinney, Texas, and Aurora, Colorado, that were designed to test dozens of environmentally friendly and energy-efficient technologies.
637233.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
კოლორადოს ქალაქ აურორაში, ვოლმარტის სუპერცენტრთან 45-მეტრიანი ქარის ტურბინა დგას.
A 143-foot-tall wind turbine stands outside a Walmart Supercenter in Aurora, Colorado.
637234.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ბევრს შეიძლება მისი იქ ყოფნა უადგილოდ მოეჩვენოს, სინამდვილეში კი ტურბინა იმის ნიშანია, რომ ეს კონკრეტული მაღაზია განსაკუთრებული, სხვებისგან განსხვავებულია.
Incongruous as it might seem, it’s a clear sign that something about this particular store is different.
637235.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
შენობის ფასადი თითქმის მთლიანად ფანჯრებს უკავია, რის გამოც შიგნით ბუნებრივი სინათლე მაქსიმალური რაოდენობით აღწევს.
On the outside, the store’s façade features row after row of windows to allow in as much natural light as possible.
637236.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ლანდშაფტურ არქიტექტურაში გამოყენებულია ბუნებრივი, გვალვაგამძლე მცენარეები, რომლებიც კარგად იტანენ კოლორადოს ცხელ, მშრალ ზაფხულს, სჭირდებათ ნაკლები მორწყვა, შეჭრა და სასუქი.
The landscaping uses native, drought-tolerant plants well adapted to the hot, dry Colorado summers, cutting down on watering, mowing, and the amount of fertilizer and other chemicals needed.
637237.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
თავად მაღაზიაში გამოყენებული ფლუორესცენტული დღის განათების სისტემის მიერ წელიწადში დაზოგილი ენერგია 52 ოჯახს ეყოფა.
Inside the store, an efficient high-output linear fluorescent lighting system saves enough electricity annually from this store alone to supply the needs of 52 single-family homes.
637238.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ორგანული ნარჩენები, მათ შორის, სასურსათო ნაგავი, საჭმლის ნარჩენები და ქაღალდი, მთლიანად იყრება ორგანული ნაგვის კონტეინერებში, რომლებიც ბაღის ნიადაგის გამანაყოფიერებელი ნეშომპალას დამამზადებელ კომპანიას მიეწოდება.
All organic waste, including produce, meats, and paper, is placed in an organic waste compactor, which is then hauled off to a company that turns it into mulch for the garden.
637239.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ეს და ათობით სხვა ტექნოლოგიური სიახლე ვოლმარტის სუპერცენტრს ეფექტიანი და ეკოლოგიურად სუფთა მეთოდების ნამდვილ ლაბორატორიად აქცევს.
These and dozens more technological touches make the supercenter a laboratory for efficient and Earth-friendly retail operations.
637240.
მარკეტინგის საფუძვლები | თავი 20. მარკეტინგი პრაქტიკაში
ამ ექსპერიმენტული მაღაზიების შეფასების შემდეგ ვოლმარტი ახალი, მაღალეფექტიანი მაღაზიების მშენებლობას იწყებს, რომელთაგან თითოეული წინაზე ნაკლები ენერგიას მოიხმარს.
After evaluating these experimental stores, Walmart is now rolling out new high efficiency stores, each one saving more energy than the last.
წინა შემდეგი