მოიძებნა 668068 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
655501.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
სასახლეს რესტავრაცია ჩაუტარდა და თავისი ადრინდელი მშვენიერება დაუბრუნდა.
The palace has been restored to its former splendour.
655502.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ჩვენ ვნახეთ რომის თვალწარმტაცი ღირსშესანიშნაობანი.
We saw the splendours of Rome.
655503.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
იგი ჭურვის ნამსხვრევმა მოკლა.
He was killed by a shell splinter.
655504.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
თითში ხიწვი მაქვს.
I've got a splinter in my finger.
655505.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
სარკე გაიბზარა, მაგრამ არ დამსხვრეულა.
The mirror cracked but did not splinter.
655506.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
დარტყმამ ხე ნაფოტებად აქცია.
The impact splintered the wood.
655507.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
პლასტმასის გარსის კიდეები დამსკდარიყო და ატკეჩილიყო.
The edges of the plastic cover had cracked and splintered.
655508.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
საფრთხე იმაში მდგომარეობს, რომ კონსერვატიული პარტია შეიძლება რამდენიმე უფრო მცირე პოლიტიკურ პარტიად დაიშალოს.
The danger is that the Conservative Party may splinter into several smaller political parties.
655509.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
თავდაპირველ კომპანიას რამდენიმე ფირმა გამოეყო.
Several firms have splintered off from the original company.
655510.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მათ იწინასწარმეტყველეს ზიანის მომტანი განხეთქილება პარტიის ხელმძღვანელთა შორის.
They anticipated a damaging split within the party leadership.
655511.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მან ფინანსური მოგების თანაბრად გაყოფა მოითხოვა.
He demanded a 50–50 split in the profits.
655512.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
კენჭისყრისას ხმები შემდეგნაირად განაწილდა: 70, 25 და 5 პროცენტი.
There was a 70%, 25%, 5% split in the voting.
655513.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
კარავი დიდზე არის გაგლეჯილი.
There's a big split in the tent.
655514.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
პლასტმასის სახურავში გაჩენილი ბზარიდან წვიმა ჩამოდიოდა.
Rain was getting in through a split in the plastic sheeting.
655515.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მისი პალტოს სახელოზე გრძელი განახევია.
There is a long split in the sleeve of his coat.
655516.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მოდით, ორ ჯგუფად გავიყოთ.
Let's split into two groups.
655517.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
მოდით, ახლა დავიშალოთ და ლანჩის დროს ისევ შევიკრიბოთ.
Let's split up now and meet again at lunchtime.
655518.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ლეიბორისტულ პარტიას ექსტრემისტთა ჯგუფი გამოეყო და ახალი "მშრომელთა კომუნისტური პარტია" შექმნა.
A group of extremists split from the Labour Party to form a new "Workers' Communist Party".
655519.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ანსამბლი ორი წლის წინ დაიშალა.
The band split up two years ago.
655520.
დიდი ინგლისურ-ქართული ონლაინ ლექსიკონი | ასო S-10
ანსამბლი ორი წლის წინ დაიშალა.
The band split two years ago.
წინა შემდეგი