მოიძებნა 668060 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
665381.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
სისხლის სამართლის საქმის აღძვრის, მისი გამოძიებისა და მასზე სათანადო რეაგირების მიზნით, შინაგან საქმეთა სამინისტროში ფუნქციონირებს სპეციალური დანაყოფი – გენერალური ინსპექცია.
With purpose of initiating criminal case, its investigation and proper response to it, a special unit is functioning within the Ministry of Internal Affairs – General Inspection.
665382.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
ხსენებული ინსპექცია უზრუნველყოფს სამინისტროს სისტემაში დისციპლინარული ნორმების დარღვევის, სამსახურებრივი მოვალეობის არასათანადოდ შესრულებისა და ზოგიერთ სხვა დარღვევათა ფაქტების გამოვლენასა და მათზე ადეკვატურ რეაგირებას.
The mentioned Inspection provides with reveal and adequate response to the facts of violation of disciplinary provisions, improper implementation of service duty and other certain offences within the system of the Ministry.
665383.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
ამასთან ერთად, 2005 წლის იანვარში შინაგან საქმეთა სამინისტროს სამმართველოში შეიქმნა ადამიანის უფლებათა დაცვისა და მონიტორინგის მთავარი განყოფილება.
Hereto, in January of 2005 the Main Division of Protection of Human Rights and Monitoring was established in the Administration of the Ministry of Internal Affairs.
665384.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
2005-2006 წლებში გამოვლენილი იქნა პოლიციის თანამშრომლების მხრიდან ადამიანის უფლებათა სერიოზული დარღვევისა და ეთნიკური უმცირესობის წარმომადგენელ დაკავებულ ეჭვმიტანილთა მიმართ უკანონო ქმედებათა 25 ფაქტი და შესაბამისი მასალები გადაეცა გენერალურ ინსპექციასა და გენერალურ პროკურატურას.
In 2005-2006 25 facts of serious violation of human rights and illegal actions against detained suspected representatives of ethnic minority by police officers were revealed and materials were accordingly transferred to the General Inspection and General Prosecutors Office.
665385.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
აღნიშნულ ფაქტებზე დაწყებულია გამოძიება.
Investigation on the mentioned facts is started.
665386.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
პოლიციაში შემოღებული იქნა თანამშრომელთა სავალდებულო სწავლება კურსის დამთავრების შემდეგ ტესტის ჩაბარებით, რისი მიზანიცაა საერთო უნარ-ჩვევების გაუმჯობესება და ადამიანის უფლებებთან დაკავშირებული საერთაშორისო დოკუმენტების ცოდნის შეძენა.
In the police, compulsory training for officers, with an end-of-course test, has been introduced to reinforce general capability and in particular develop knowledge of international human rights instruments.
665387.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
ხსენებული ტესტის შემოღება ქართულ ენაზე ყოველმხრივ გამართლებულია პოლიციის თანამშრომლებისთვის და მათთვის, ვისაც პოლიციაში სამსახურის დაწყება სურთ.
Introduction of the mentioned test in Georgian language is reasonable by all means for police officers and for those, willing to be recruited in the police service.
665388.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
პოლიციის აკადემიაში სწავლება ქართულ ენაზე წარმოებს, შესასვლელი გამოცდა და გამოსაშვები გამოცდებიც ქართულ ენაზე ტარდება.
Study course at the Police Academy is implemented in Georgian language, as well as entrance examination and exit exams are conducted in Georgian language.
665389.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
სამართალწარმოება ქართულ ენაზე მიმდინარეობს, ხოლო სახელმწიფო დაწესებულებათა მოსამსახურეებს ქართული ენის თავისუფლად ცოდნა მოეთხოვებათ, თუმცა შინაგან საქმეთა სამინისტრო უშვებს რუსული ენის პრაქტიკულ გამოყენებას მანამ, სანამ ეროვნული უმცირესობის წარმომადგენლები ოფიციალურ ენას არ შეისწავლიან.
Legal proceedings are conducted in Georgian language and the employees of public services are required to know Georgian language fluently, though the Ministry of Internal Affairs admits usage of Russian language in practice till the period, when the representatives of national minority will have learned an official language.
665390.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
საქართველოს მოქალაქეს, რომელმაც ქართული ენა ცუდად იცის, შეუძლია რუსულ ენაზე შეიტანოს განცხადებები და აგრეთვე მიიღოს ნებართვები და საჯარო ინფორმაცია.
Citizen of Georgia with poor knowledge of Georgian language can apply in Russian language as well for obtaining permits and public information.
665391.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
რეგიონებში, სადაც მოსახლეობის უმრავლესობას ეროვნული უმცირესობა შეადგენს, დაშვებულია რუსული ენის გამოყენება.
In regions, mainly inhabited with national minority usage of Russian language is accepted.
665392.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
შინაგან საქმეთა სამინისტროს მიაჩნია, რომ ეროვნული უმცირესობის წარმომადგენელთა დანიშვნა გარკვეულ თანამდებობაზე უნდა მოხდეს მათი კვალიფიკაციის მიხედვით.
The ministry of Internal Affairs considers that designation of representatives of national minority in certain position should be implemented in accordance with their qualification.
665393.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
მიმდინარე პერიოდში, შინაგან საქმეთა სტრუქტურებში მომუშავე ეთნიკური უმცირესობის წარმომადგენელთა რაოდენობა 1222 პირს უდრის, რაც სისტემაში მომუშავე თანამშრომელთა საერთო რიცხვის 4%-ს შეადგენს.
In the current period number of representatives of ethnic minority employed within the structures of Internal Affairs amounts 1222 persons, which is 4% of the total number of employees within the system.
665394.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
გარდა ამისა, ტექნიკური შტატის რაოდენობა 225 პირია, მათ შორის 72 პირი ეთნიკურ უმცირესობას წარმოადგენს.
Also, technical staff amounts 225 persons, among them 72 persons represent ethnic minority.
665395.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
სხვადასხვა რეგიონებში შტატების დაკომპლექტება სხვა რეგიონიდან აყვანილი პერსონალით შედეგია არა კვალიფიციური სპეციალისტების ნაკლებობისა, არამედ იმ გარემოებისა, რომ თანამშრომელთა შტატის რეგულარული როტაცია ერთი რეგიონიდან მეორეში შინაგან საქმეთა სამინისტროს საკადრო პოლიტიკის ერთ-ერთ მნიშვნელოვან საკითხს წარმოადგენს.
Staffing in different regions with personnel from another region is resulted not due to lack of qualified specialists, but regular rotation of staff from one region into another appears as one of the important issues for the policy of the Ministry of Internal Affairs.
665396.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
თუმცა, რეგიონებში შტატები ძირითადად ადგილობრივი პერსონალით კომპლექტდება.
Though, in the regions staff is mainly recruited with local personnel.
665397.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
გარდა ამისა, ამოსაღებია 50-ე პუნქტის ბოლო ორი წინადადება; ამოსაღებია 67-ე პუნქტის მე-2 და მე-3 წინადადება; ამოსაღებია 85-ე პუნქტის ბოლო წინადადება.
In addition to this, to be removed the last two sentences from paragraph 50; to be removed 2nd and 3rd sentences from paragraph 67; to be removed the last sentence from paragraph 85.
665398.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
საქართველოს პარლამენტის ადამიანის უფლებათა და სამოქალაქო ინტეგრაციის კომიტეტის კომენტარები ECRI-ს საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე.
Comments of the Committee of Human Rights and Civil Integration of the Parliament of Georgia on the ECRI’s draft second report on Georgia.
665399.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
ჩვენი აზრით, ზემოხსენებული ანგარიში ადეკვატურად ასახავს საქართველოში რასიზმისა და შეუწყნარებლობის წინააღმდეგ გატარებული როგორც სამართლებრივი ზომების, ასევე პრაქტიკული ნაბიჯების მთავარ ასპექტებს.
To our opinion, the above-mentioned report adequately reflects the main aspects of both legislative measures and practical steps implemented against racism and intolerance in Georgia.
665400.
საერთაშორისო ურთიერთობები | საქართველოს ლტოლვილთა და განსახლების სამინისტროს შენიშვნები რასიზმისა და შეუწყნარებლობის საწინააღმდეგო ევროპული კომისიის (ECRI) საქართველოს შესახებ მეორე ანგარიშის პროექტის თაობაზე
კერძოდ, კომიტეტი ეთანხმება აზრს, რომ ჩვენს ქვეყანაში ამ პრობლემის მთელი აქტუალურობა სრულად ჯერაც არ არის გაცნობიერებული.
Particularly, the Committee agrees with the view that the whole actuality of this problem has not been acknowledged entirely in our country.
წინა შემდეგი