პარალელური კორპუსი

მოიძებნა 668048 ჩანაწერი

წინა შემდეგი

ნაჩვენებია 69121 - 69140 ჩანაწერი 668048 ჩანაწერიდან

69121.

აველუმი | თავი XIV

დღეს რაც ხდება, იმათთვის ხდება, კარგიც და ცუდიც.

What happens today happens for them, good or bad.

69122.

აველუმი | თავი XIV

რასაც დღეს შეითვისებენ, ხვალ გამოიყენებ.

What they take in today, you can use tomorrow.

69123.

აველუმი | თავი XIV

ამდენს, ეტყობა, თავადაც ხვდებიან და ერთი წუთითაც არ იცვლიან იქიდან ფეხს.

They’re learning so much, probably, that they won’t leave even for a minute.

69124.

აველუმი | თავი XIV

არაფერი აღარ უნდათ, არც როკის კლიპები, არც პორნოფილმები, არც კევი და არც კოკა-კოლა.

They don’t want anything else, no rock video clips, no porno films, no chewing gum, no Coca-Cola.

69125.

აველუმი | თავი XIV

კალაშნიკოვის ერთი ჩაკაკანება ყველაფერს ურჩევნიათ.

They prefer firing a round from a Kalashnikov to anything else.

69126.

აველუმი | თავი XIV

წამო, ბიჭო, რა, დეიდაჩემი ცხოვრობს აქვე, რამეს გვაჭმევს; მშია.

Come on, mate, my aunt lives right here, she’ll give us something to eat; I’m hungry.

69127.

აველუმი | თავი XIV

უცებ შევჭამოთ.

Let’s eat quickly.

69128.

აველუმი | თავი XIV

ჯერ არ დაწყებულა.

It’s not started yet.

69129.

აველუმი | თავი XIV

თანაც, იქიდან უფრო გავძვრეთ იქნებ.

Anyway, it’ll be easier to get through from there.

69130.

აველუმი | თავი XIV

პირდაპირ ბაღზე ავჭრათ, მოკლეზე.

We’ll take a short cut through the park.

69131.

აველუმი | თავი XIV

აუ, არა, საცაა დაიწყება.

Oh no, it’s starting any moment.

69132.

აველუმი | თავი XIV

დაიწყება და ჩვენც მოვალთ.

When it starts, we’ll come.

69133.

აველუმი | თავი XIV

ქაშვეთიდან ავიდეთ.

We’ll come up from Kashveti.

69134.

აველუმი | თავი XIV

უფრო ახლოს არ ვიქნებით?!

We’ll be closer, won’t we?!

69135.

აველუმი | თავი XIV

პორშე გირჩევნია თუ კალაშნიკოვი?

What would you rather have, a Porsche or a Kalashnikov?

69136.

აველუმი | თავი XIV

არ დაფიქრდე! უცებ თქვი.

Don’t think about it, just say.

69137.

აველუმი | თავი XIV

პორშე... არა კალაშნიკოვი: პორშე რად მინდა? თანაც აქ, ამ დამპლებთან.

A Porsche... No, a Kalashnikov. Why would I want a Porsche? Especially here, with all this crap.

69138.

აველუმი | თავი XIV

რამე თუ გაუფუჭდა, გათავდა.

If anything goes wrong, that’s it.

69139.

აველუმი | თავი XIV

სად გინდა გააკეთებინო?!

Where can you get it fixed?!

69140.

აველუმი | თავი XIV

კალაშნიკოვი ნაღდია.

A Kalashnikov is the real thing.

წინა შემდეგი

ნაჩვენებია 69121 - 69140 ჩანაწერი 668048 ჩანაწერიდან

ინგლისურ ქართული

პარალელური კორპუსი

EN