მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
73661.
აველუმი | თავი V
თუმცა მაინც არაფერს იტყვი.
However, you will not say anything.
73662.
აველუმი | თავი V
პირველად აღმოჩნდნენ ჩემს ჯგუფში ქართველები.
For the first time I’ve had Georgians in my group.
73663.
აველუმი | თავი V
მაგრამ მაინც შეძლებისდაგვარად ვიკავებდი თავს.
But I still held back as much as I could.
73664.
აველუმი | თავი V
ხომ გაგიგია, რძით შეშინებული დოს უბერავდაო.
You know the saying "once bitten, twice shy".
73665.
აველუმი | თავი V
ყველანაირად შევეცდები ზამთარში ჩამოვიდე.
I’ll do everything I can to come in winter.
73666.
აველუმი | თავი V
როგორ მიდის წიგნის საქმე?
How’s the book going?
73667.
აველუმი | თავი V
გმირი მართლა ტიტველია?
Is the hero really naked?
73668.
აველუმი | თავი V
კი მაგრამ, შეიძლება საბჭოეთში ასეთი რამის გაკეთება?
But is it possible to do things like that in the USSR?
73669.
აველუმი | თავი V
მართლა ძალიან დავიღალე.
I’m really very tired.
73670.
აველუმი | თავი V
თვის ბოლოს იქნებ მშობლებს ჩავაკითხო ორი კვირით.
At the end of the month I think I’ll go down to see my parents for two weeks.
73671.
აველუმი | თავი V
ცარიელი პარიზის მეშინია.
I’m afraid of an empty Paris.
73672.
აველუმი | თავი V
შენ მიდიხარ აგარაკზე?
Do you go to the country-cottage?
73673.
აველუმი | თავი V
ველი შენგან ახალ ამბებს.
I’m waiting for news from you.
73674.
აველუმი | თავი V
ამწინებზე ლეონ ფუშე და მისი ცოლი შემხვდნენ.
Not long ago I ran into Léon Fouchet and his wife.
73675.
აველუმი | თავი V
შემდეგ წავედით რესტორანში.
Then we went to a restaurant.
73676.
აველუმი | თავი V
ბევრი ვილაპარაკეთ შენზე.
We talked a lot about you.
73677.
აველუმი | თავი V
მეპატიჟებიან და ვნახოთ, წინასწარ მეშინია რამის თქმა.
They’re inviting me, let’s see, I’m afraid to say anything in advance.
73678.
აველუმი | თავი V
გადავედი ახალ ბინაში.
I’ve moved to my new flat.
73679.
აველუმი | თავი V
შხაპიც მაქვს და ტელეფონიც.
I’ve got a shower and a phone.
73680.
აველუმი | თავი V
განსაკუთრებული არაფერი მომხდარა.
Nothing special has happened.
წინა შემდეგი