მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
73681.
აველუმი | თავი V
გუშინ გამოცდა ჩავაბარე.
Yesterday I took an exam.
73682.
აველუმი | თავი V
მე ჯერჯერობით ვმუშაობ.
I’m working at the moment.
73683.
აველუმი | თავი V
არ ვიცი როგორ იქნება ჩვენი საქმე, სამი თვე თუ სჭირდება წერილს მანდ ჩამოსაღწევად.
I don’t know how things will go for us, if it takes a letter three months to get there.
73684.
აველუმი | თავი V
და უცებ: ძალიან ვღელავ.
And suddenly: I’m terribly worried.
73685.
აველუმი | თავი V
უკვე დავიწყე საბუთების შეგროვება.
I’ve now started getting my papers together.
73686.
აველუმი | თავი V
აუცილებლად უნდა ვიცოდე, შევხვდებით თუ არა იქ.
I absolutely have to know whether we’ll meet there or not.
73687.
აველუმი | თავი V
სწავლისთვის დრო აღარ მრჩება.
I don’t have any time left for studying.
73688.
აველუმი | თავი V
ამჟამად მშობლებთან ვცხოვრობ.
I’m living with my parents now.
73689.
აველუმი | თავი V
მარტო რომ ვიყო, დილით ვერავითარ შემთხვევაში ვერ გავიღვიძებდი.
If I were on my own, I’d never ever be able to wake up in the mornings.
73690.
აველუმი | თავი V
გკოცნი და ნახვამდის.
I kiss you: goodbye.
73691.
აველუმი | თავი V
ეტყობა, ჩემი ორი წერილი სადღაც დაიკარგა.
It looks as if my two letters have vanished somewhere.
73692.
აველუმი | თავი V
ალბათ იანის ჯიბეშია.
Probably it is into Jan’s pocket.
73693.
აველუმი | თავი V
ერთ თვეში, შეიძლება უფრო ადრეც, მოსკოვში ვიქნები.
In a month, perhaps earlier, I’ll be in Moscow.
73694.
აველუმი | თავი V
ყველაფერი ეცოდინება ლეონ ფუშეს... უკვე ვიწყებ ღელვას.
Léon Fouchet will know everything… I’m already starting to worry.
73695.
აველუმი | თავი V
ვთქვათ და ვერ მოვახერხე ჩამოსვლა... ვთქვათ და ატომური ომი დაიწყო!!!
Suppose I don’t manage to come… Suppose nuclear war breaks out!!!
73696.
აველუმი | თავი V
მიყვარხარ, გკოცნი და მალე მენახო.
I love you, I kiss you and hope you see me soon.
73697.
აველუმი | თავი V
წარმოიდგინეთ, რა დღეში იყო აველუმი!
Imagine the state Avelum was in!
73698.
აველუმი | თავი V
ვიდრე ლეონ ფუშე და მისი ვაჟიშვილი კოლია-კლოდი სპეციალური უცხოური ჯაგრისებით მანქანის სახურავიდან თოვლსა ყრიდნენ, ის სიგარეტს სიგარეტზე ეწეოდა.
While Leon Fouchet and his son Kolia-Claude were brushing the snow off the roof of their car with special foreign brushes, he was chain-smoking.
73699.
აველუმი | თავი V
თოვლის მტვერი სახეზე უსიამოდ ეწებებოდა.
The snow dust stuck unpleasantly to his face.
73700.
აველუმი | თავი V
ის კი მაინც არ იცვლიდა ფეხს.
He still didn’t move an inch.
წინა შემდეგი