მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
75781.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 1988
უკვე ათი წელია ქ. იენაში გერმანულ ენაზე გამოდის ორი უნივერსიტეტის ყოველწლიური სამეცნიერო ჟურნალი „გეორგიკა“.
For the last ten years running an annual scholarly journal, Georgica has been published in German in Jena.
75782.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 1988
უნივერსიტეტის სტუდენტები აქტიურად არიან ჩაბმული მხატვრულ თვითშემოქმედებაში.
Students of the University are actively engaged in amateur art studies.
75783.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 1988
ხშირად ეწყობა ხელოვნების დარგში მათი ნამუშევრების გამოფენები.
Exhibitions of their work in art are held often.
75784.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 1988
თვალსაჩინოა სტუდენტთა სპორტული მიღწევები.
The students achievements in sports are notable.
75785.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 1988
უნივერსიტეტელები სისტემატურად მონაწილეობენ მსოფლიო ოლიმპიურ შეჯიბრებებში.
Stu ents from the University regularly participate in world Olympic Games.
75786.
თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი | თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი, 1988
უნივერსიტეტში სწავლობდა და სწავლობს მსოფლიო, ოლიმპიური და საბჭოთა კავშირის მრავალი ჩემპიონი.
Many World, Olympic, and USSR champions have studied and are at present studying at the University.
75787.
ქართველოლოგი | ტომი 14, რობერტ სტივენსონი
ინგლისელი მთარგმნელი რობერტ სტივენსონი ცნობილი ქართველოლოგია.
The English translator Robert Stevenson is a well-known Kartvelologist.
75788.
ქართველოლოგი | ტომი 14, რობერტ სტივენსონი
მისი ქართველოლოგიური ძიებანი უპირატესად ეხება ძველ ქართულ საერო მწერლობას,.
His Kartvelological research largely deals with old Georgian secular literature.
75789.
ქართველოლოგი | ტომი 14, რობერტ სტივენსონი
1978 წელს მან ნიუ იორკში გამოაქვეყნა საკუთარი ინგლისური თარგმანი.
In 1978 he published his own English translation in New York.
75790.
ქართველოლოგი | ტომი 14, რობერტ სტივენსონი
იგი იკვლევს პოემას შუასაუკუნეებისა და რენესანსის ეპოქათა სარაინდო ლიტერატურასთან ტიპოლოგიური პარალელებით.
He studies the poem through typological parallels with the chivalrous literature of the Middle Ages and the Renaissance.
75791.
ქართველოლოგი | ტომი 14, რობერტ სტივენსონი
ეს კვლევა ქართულ ენაზე აქამდე თარგმნილი და გამოქვეყნებული არ ყოფილა.
This study has not been hitherto translated and published in Georgian.
75792.
ქართველოლოგი | ტომი 14, ქეთრინ ვივიანი 90 წლისაა
ქეთრინ ვივიანმა თავისი ქართველოლოგიური მოღვაწეობით მნიშვნელოვანი წვლილი შეიტანა ქართული ლიტერატურის შესწავლისა და თარგმნის საქმეში.
With her work in Georgian Studies, Katharine Vivian made a significant contribution to the field of research and translation of Georgian literature.
75793.
ქართველოლოგი | ტომი 14, ქეთრინ ვივიანი 90 წლისაა
მან დიდი წარმატებებით განავითარა ის გზა, რომელიც დაიწყეს სოლომ სიზარ მალანმა, უილიამ რიჩარდ მორფილმა, და-ძმა უორდროპებმა.
She successfully followed the trail blazed by Solomon Caesar Malan, William Richard Morfill, brother and sister Oliver and Marjory Wardrops.
75794.
ქართველოლოგი | ტომი 14, ქეთრინ ვივიანი 90 წლისაა
ქართველოლოგიის წინაშე გაწეული დიდი ღვაწლისთვის ქართველოლოგიური სკოლის ცენტრის პრეზიდიუმის გადაწყვეტილებით მას მიენიჭა მარჯორი უორდროპის პრემია.
For her outstanding services to Georgian Studies, she was awarded the Marjory Wardrop Prize by the decision of the Presidium of the Centre for Kartvelian Studies.
75795.
ქართველოლოგი | ტომი 14, ქეთრინ ვივიანი 90 წლისაა
ივანე ჯავახიშვილის თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის სამეცნიერო საბჭოს გადაწყვეტილებით არჩეულ იქნა თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის საპატიო დოქტორად.
By the decision of the Academic Council of Ivane Javakhishvili Tbilisi State University Vivian was elected Honorary Doctor of Tbilisi State University.
75796.
ქართველოლოგი | ტომი 14, ქეთრინ ვივიანი 90 წლისაა
ვივიანის უმაღლესი განათლება იწყება სორბონის დიპლომით საფრანგეთის ცივილიზაციაში.
Vivian's higher education began with the Sorbonne diploma for her essay on the French Civilization.
75797.
ქართველოლოგი | ტომი 14, ქეთრინ ვივიანი 90 წლისაა
მისი საზოგადოებრივი მოღვაწეობა მეორე მსოფლიო ომის დროს ლონდონში ბელგიის საელჩოში ჟურნალისტური საქმიანობით იწყება.
Her public activities started by her work as a journalist at the Belgian Embassy in London during World War Two.
75798.
ქართველოლოგი | ტომი 14, ქეთრინ ვივიანი 90 წლისაა
წერს ლექსებს და პიესებს.
She writes poems and plays.
75799.
ქართველოლოგი | ტომი 14, ქეთრინ ვივიანი 90 წლისაა
ქართული კულტურით ქეთრინ ვივიანი მორის ბოურას გაცნობით დაინტერესებულა.
She became interested in Georgian culture after acquainting herself with Maurice Bowra's book.
75800.
ქართველოლოგი | ტომი 14, ქეთრინ ვივიანი 90 წლისაა
აი, როგორ იგონებდა თავის ამ განწყობას იგი თავის ქართველ კოლეგებთან თბილისში.
This is how she recalled her choice in a conversation with her coileagues in Tbilisi.
წინა შემდეგი