მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
76921.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
ჩემი ადრესი ჩეიწერა.
He wrote down my address.
76922.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
ელოდოს, ბაბუაჩემი გოუგზავნის, რავა იცინით, თქვე ყაზილარებო?!
He can wait, my grandfather will send him the money: what are you laughing at, you scum?
76923.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
ჯერედ არ გავგიჟებულვარ რომე დოუბრუნო.
I’m not so crazy to repay it.
76924.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
მერმე რა იქნება – ვინ იცის!
What’s going to happen next, Who knows.
76925.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
ყორანაშვილი ერთ–ერთ ჯგუფს ანათლებდა.
Qoranashvili was enlightening one group.
76926.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
უწინ ნიკოფსია ერქვა.
It used to be called Nikopse.
76927.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
საქართველოს საზღვარი აქ იყო.
It was the boundary of Georgia.
76928.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
ისტორიკოსი სწერს: „ნიკოფსიიდან დარუბანდამდისო“...
The chronicler writes, "From Nikopse to Derbent"…
76929.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
აქვეა ჰელენჯიკი, ტოლსტოველთა კოლონია... აი, ეს ცემენტის ქარხნებია... იქით აბრაუ–დიურსოს მამულია.
Gelendzhik is nearby, a colony of Tolstoyans… Over there’s a cement factory… Beyond it is the Abrau-Dersu estate…
76930.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
მშვენიერი ღვინო და შამპანური აქვთ...
They have fine wine and champagne.
76931.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
კვაჭი იმ ღამეს ისევ ქერა ქალს აჰყვა.
That night Kvachi pursued the blonde woman.
76932.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
მისი სახელი და გვარი?
Her name and surname?
76933.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
რებეკა ისაკას ასული იდელსონისა.
Rebecca Isaakievna Idelsohn.
76934.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
საიდან მობრძანდება? ტფილისიდან, ვინაობა?
Where from? From Tbilisi, identity?
76935.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
რებეკა ჯერ ყოყმანობდა, მერმე ენა ამოიდგა, რადგან კვაჭის ისეთი მომხიბლავი და სანდო თვალები და ტკბილი ენა ჰქონდა, რომ ქვასაც კი გაუღეღავდა გულს და ენას გაუხსნიდა.
Rebecca hesitated for a little, then spoke up, because Kvachi had such charming and trustworthy eyes and such a sweet tongue, that it would have stirred a heart of stone and made it speak.
76936.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
რებეკას ქმარი ჰყავს, ხნიერი და მდიდარ ადესელი ვაჭარია.
Rebecca had a husband, middle-aged, rich, an Odessa merchant.
76937.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
ჟანდარმებმა იჭვი მიიტანეს, რევოლუციონერებს დიდძალი ფული მისცაო.
The gendarmes suspected him of providing revolutionaries with a lot of money.
76938.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
იდელსონი ტფილისში გაიპარა, მაგრამ გაიგეს და დაიჭირეს.
Idelsohn fled to Tbilisi, but they traced and arrested him.
76939.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
ამის გამო იყო რებეკა ტფილისში.
That’s why Rebecca had been in Tbilisi.
76940.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი პირველი
ეხლაც იმის ქმარს ეესკორტით ჰგზავნიან ადესაში, ხოლო რებეკა გემით ბრუნდება...
Now her husband was being sent overland under police escort to Odessa, while Rebecca was returning by ship…
წინა შემდეგი