მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
78901.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ილიოდორი, თეოფანე, ჰერმოგენი და მრავალნი სხვანი გმტრობენ, შენი დაღუპვა უნდათ.
"Bishops Iliodor, Feofan, Hermogenes, and many others are hostile towards you and want to see you ruined".
78902.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
და აქა–იქ მონაგავი ჭორი და ნამდვილი მიართვა.
This was a mixture of rumors he had collected and of real facts.
78903.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
გრიგოლი აიმღვრა, ადუღდა, აფეთქდა.
Rasputin seethed and exploded with fury.
78904.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ეგ გველები მე გამოვიყვანე ხალხში, მეფის კარზედაც მე მივიყვანე.
"It's me that brought these snakes into society, brought them to the Tsar's court".
78905.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– რამდენი საჩუქრები მივაცემინე!
"Think of all the presents I've got people to give them".
78906.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ორჯერ ჰქონდათ გადაწყვეტილი უდაბურ მონასტერში გადასახლება და ორჯერვე მე გადავარჩინე.
"Twice they were to be sent to a remote monastery, and both times I saved them".
78907.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ჰოი, უმადურნო! ჰოი, ქვემძრომნო! მაგათი გულისთვის სტოლიპინიც კი მოვიმდურე, ხალხიც გადავიკიდე!..
"God, what ingratitude, God, the reptiles. I quarreled with Stolypin and made myself unpopular for their sake".
78908.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
კვაჭი მიხვდა: გრიშკას უნდოდა სინოდის მორჩილი წევრების დასაჩუქრება და ურჩი მღვდელმთავრების დასჯა.
Kvachi realized that Rasputin intended to reward the obedient members of the Holy Synod and punish the disobedient clerics.
78909.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ეს „ტილიგრამი“ ეხლავე გაგზავნე.
"Send this telegram off straight away".
78910.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ეს ერთია, სხვა ათასი იქნება. ყველას უდაბნოში დავალპობ!
"That's just one thing, there'll be a thousand others. I'll see them all rot in remote hermitages".
78911.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ისე დავამშიო, რომ ძაღლის ხორციც კი ენატრებოდეთ!
"I'll have them starved so they'll wish they could eat dog flesh".
78912.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– იარე იმათთან, ლაპარაკში ჩაითრიე, ყველაფერი გაიგე... რა სთქვი?
"Go and see them, get them talking, and find out everything … What did you say?"
78913.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ტაძარი უნდა ააშენო? კარგი, ხვალვე გავათავებ მაგ საქმესაც.
"You want to build a church? And that'll cost five thousand?"
78914.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– მოემზადე, ხვალ მეფე–დედოფალს გაჩვენებ...
"Get ready, tomorrow I'm going to present you to the Tsar and Tsaritsa …"
78915.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– აპოლონჩიკ, იფიქრებდი ოდესმე ასეთ ბედნიერებას?
"Apollonchik, did you ever think you'd be so lucky?"
78916.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– არა, განა! დაიხსომე და დამაფასე.
"I'll bet you didn't. Take it to heart and value me".
78917.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– შენც ილიოდორივით უმადური არ გამოდგე, თორემ...
"Don't treat me like that ungrateful Iliodor has, or else ..."
78918.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
კვაჭი მოწიწებით ემთხვია ხელზე, მერმე მთხოვნელები შემოუშვა.
Kvachi dutifully kissed his hand, then let the petitioners in.
78919.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
დაიწყო ჩვეულებრივი ლაქუცი, ხვევნა–კოცნა, ფეხქვეშ ჩავარდნა, ქება და დიდება, ლოცვა და ცრემლი, კივილი და ქადაგად დავარდნა, შემოწირულება და...
This was followed by the usual fawning, kisses and embraces, servile kneeling, praise and glorification, lamenting and tears, attacks of shrieking and preaching, offerings and …
78920.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
მკურნალობა ლამაზთა ქალთა, განძევება ეშმაკთა და სულთა სნეულთა.
Treatment of beautiful women, chasing out of demons and sick spirits.
წინა შემდეგი