მოიძებნა 668048 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
78921.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
შემდეგ კვაჭი შინ დაბრუნდა. – ბესო, რა ამბავია?
Kvachi went home after that was over. "Beso, what's the news?"
78922.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– მშვიდობა, დღეს ორასი კაცი იყო ბილეთების ასაღებად.
"All quiet. Today we’ve had two hundred people coming for their tickets".
78923.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– კიდო? განუსი ან გინცი ხომ არ იყვნენ?
"Anything else? Hasn't Ganus or Gintz been?"
78924.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– გინცმა ტელეფონით დაგირეკა. როცა დაბრუნდეს, დამირეკოსო.
"Gintz phoned you to say you were to ring him when you got back".
78925.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– კიდო რა ამბავია?
"What else is there?"
78926.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ჩვენი რეპორტიორი კნულმანი ვერ ასწრობს გაზეთებიდან ცნობების ამოღებას, აქციების და კუპონების მოჭრას.
"Our reporter Knulman is getting on with gathering information from the newspapers and forging share certificates and banknotes".
78927.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ერთი ლამაზი ქალი დეიქირავე. მართლა, წამკითხველიც მინდა.
"Hire a good–looking woman. I need someone to read things".
78928.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– იგიც ლამაზი იყოს, თვარა თუ მისი შეხედვა შემეზარა... კიდო?
"She might as well be good–looking, or I'll get fed up with the sight of her … What else?"
78929.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ადესაში რომ ყორანაშვილი იყო, ხომ გახსოვს?
"You remember Qoranashvili from Odessa?"
78930.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– რაცხა წიგნი დოუწერია, გამოცემას თხოულობს.
"He's supposed to have written a book, and wants it published".
78931.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– გოუგზავნე ათასი მანეთი, მაგრამ წიგნს ჩემი გვარიც წააწეროს.
"Send him a thousand roubles, but my name must be on the title page".
78932.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– ოთხი სტუდენტი სტიპენდიას თხოულობს.
"Four students are asking for scholarships".
78933.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– დოუნიშნე თითოს სამოცი.
"Send them each three hundred …"
78934.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– გელათის შესაკეთებლად თხოვილობენ...
"There's a request for restoration at Gelati monastery …"
78935.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– გოუგზავნე ათასი...
"Send them a thousand …"
78936.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– „რუსკოე დელო“ რაცხას ილანძღება, რაცხას გვემდურება. აი აქინე სწერია.
"The Russian Cause is printing denunciations and threatening us. Look what's written here".
78937.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– არ მცალია ვინცხა ჟულიკის ნაჩხაბნის წასაკითხად.
"I don't have the time to read some scribbler's rubbish".
78938.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– იპოვე მაი წერილის ავტორი და სამასი ან ხუთასი ჩასჩარე პირში.
"Find out who wrote the article and stuff his mouth with three or five hundred".
78939.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– თუ გაჯიკავდა, უთხარი, რომე ციმბირი აქეთ დაგრჩება–თქვა, ჯერ კი ათიოდეჯერ წოუთაქეთ.
"If he's obstinate, tell him that he'll be sent off further than Siberia. But for now, just thump him in the neck a dozen times".
78940.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მესამე
– „დილა“–ში შენი სურათი დოუხატიათ და დიდი ქებაც დოუწერიათ.
"The Georgian children's magazine Morning has got your portrait in it with a lot of nice things under it".
წინა შემდეგი