მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
82401.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
ბეკარევი ისევ იმ დარბაზში შემოვარდა.
Bekarev ran back into the same hall again.
82402.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
რაო, ტუსაღი გაგექცათ?
What’s up? Lost your prisoner?
82403.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
გონება მოიკრიფეთ!
Have some sense!
82404.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
როგორ შეიძლება მაგისთანა ამბის გამოქვეყნება!
How can you broadcast something like that?
82405.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
თქვენ და ტუსაღს აქ რა გინდოდათ?
What are you and a prisoner doing in a place like this?
82406.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
დაგაპატიმრებენ, სამსახურიდან დაგითხოვენ.
You’ll be put in prison and dismissed.
82407.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
ძლივს შეიგნო იმ აგენტმა ბესოს ნათქვამი.
The agent eventually understood what Beso had said.
82408.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
შეიგნო, შეშინდა და იქ მყოფთ შეეხვეწა: – ნუ დამღუპავთ... გაჩუმდით... ცოლ-შვილიანი ვარ... სთქვით, ვიღაც მთვრალი ყვიროდა თქო.
Having grasped it, he felt afraid and begged those present: "Don’t ruin me… keep quiet… I have wife and children… Say that it was a drunk shouting.
82409.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
აგენტს კარებში პოლიციელი შეეფეთა.
In the doorway a policeman bumped into the agent.
82410.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
– არაფერი, წავიდეთ... ვიღაც მთვრალი ჰყვიროდა... წავიდეთ, თუმცა... მოდი ჯერ თითო არაყი დავლიოთ.
“It’s nothing, Let’s go … Some drunk was shouting … Let’s go, or … come and let’s have a vodka each.
82411.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
ჯერ თითო ჭიქა ჰხუხეს, მერე მიჰყვნენ და რიჟ-რაჟს იმ რესტორანში დაუხვდნენ.
They each started with a glass, then went on until they saw the dawn in.
82412.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
ბესო ფეხაკრეფით გავიდა.
Beso had crept out on tiptoe.
82413.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
მერე მარცხნივ შეუხვია და, სიბნელეში შთაინთქა.
Then turned left to be swallowed up in the darkness.
82414.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
აქა ამბავი ხელახლად ხაფანგში გაბმისა, ყულფიდან გამოძრომისა და ქვეყნის აფეთქებისა.
Getting Trapped Again, Avoiding the Noose, and the Country’s Explosion.
82415.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
კვაჭი და ბესო ერთმანეთს დანიშნულ ალაგას შეჰხვდნენ.
Kvachi met Beso at an agreed meeting place.
82416.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
ამეღამ სახლში ვეღარ წავალ, – სთქვა კვაჭიმ.
"I can’t go home tonight", said Kvachi.
82417.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
წამო, ამხანაგები ვნახოთ, სანამ გათენდება.
Let’s go and meet our friends until it gets light.
82418.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
შენ სილიბისტროსთან წახვალ და გეიგებ, ჩემს თავშესაფარს ხომ არ მიაგნეს.
Go and see Silibistro and find out if my hideout’s been discovered.
82419.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
თუ იქინე მშვიდობიანობაა, შინ დავბრუნდები.
If everything is all right, I’ll go home.
82420.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეხუთე
ორივენი საამხანაგო ბინაში შევიდნენ და უმალ ყველანი წამოშალეს.
They went to the group’s lodgings and quickly got everyone together.
წინა შემდეგი