მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
83761.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
თქვენ პეტერბურგში დაბრუნდით.
Go back to Petersburg.
83762.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
თუ ხიფათი მოგველის, ასეთი დეპეშა გამოგზანეთ: „ეხლავე დაბრუნდით“.
If we are in any danger, send a telegram saying "Come back now".
83763.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
სედრაკ, შენ მოსკოვში წახვალ.
Sedrak, you go to Moscow.
83764.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ლადი, შენ სმოლენსკში დაბინავდები.
Ladi, get yourself accommodation in Smolensk.
83765.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ყველას დროგამოშვებით მოგივათ საქონელი და დარიგება.
Periodically you’ll all get goods and instructions.
83766.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ზოგჯერ თქვენ თვითონ გაგჰზავნით სხვაგან საქონელს.
Sometimes you yourselves will be sending goods to other places.
83767.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ბესო, დოურიგე მანდატები და დაარიგე როგორ გამოიყენონ.
Beso, organize mandates for them and tell them how to use them.
83768.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
თუ საქმე ჩაიფუშა, ყველამ როსტოვში მევიყაროთ თავი.
If the whole thing goes belly-up, then we all gather in Rostov.
83769.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ბესომ მთელი დღე მოანდომა ამხანაგების დარიგებას და დაგეშვას, ხოლო მეორე დღიდან ყველა თავ–თავის საქმეს შეუდგა.
Beso devoted a whole day to instructing and training the other comrades; the next day, each got down to his own job.
83770.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
კვაჭის მშვენიერად მოწყობილი კაბინეტი აქვს.
Kvachi had beautifully equipped office.
83771.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
კანცელარია სამ ოთახში მოთავსდა.
The chancellery took up three rooms.
83772.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
აქა–იქ დარაჯები და შიკრიკები გაჭიმულან.
Sentries and couriers stood to attention here and there.
83773.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
საწერი მანქანა აკაკუნებს.
A typewriter clattered.
83774.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
წამდაუწუმ ტელეფონის ჟღარუნი ისმის.
Every minute the telephone rang.
83775.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
მუშტარი მრავლად მოდის.
Clients came in great numbers.
83776.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ბესო შიქია ამ მუშტარს სცხრილავს და კანცელარიას განაგებს.
Beso filtered the clients and managed the office.
83777.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ჭიპი ჭიპუნტირაძე, გაბო ჩხუბიშვილი და ბეკარევი ფულიან ხალხში დაძვრებიან და მუშტარს შოულობენ.
Chipi Chipuntiradze, Gabo Chkhubishvili, and Bekarev infiltrated the wealthy, looking for clients.
83778.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ერთ კვირაში მუშაობა გაჩაღდა.
Work expanded in a week.
83779.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
კვაჭი ობობასავით ზის ერთ ქალაქში, სადაც ქსელივით თავს იყრის ხუთი რკინისგზა.
Kvachi was sitting like a spider in a city with a network of five railways.
83780.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
მოძრაობა დაირღვა.
Traffic stopped.
წინა შემდეგი