მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
83881.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ერთი საათის შემდეგ პავლოვი ჩეკის თავმჯდომარეს ეახლა.
An hour later Pavlov approached the Cheka chairman.
83882.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
გთხოვთ მიცნობდეთ, ამხანაგო.
You should know who I am, comrade.
83883.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
აი, ჩემი მანდატი.
Here’s my mandate.
83884.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
იმ მანდატში სწერია, რომ ჩეკელს სილოვს დავალებული აქვს კვაჭანტირაძის დაპატიმრება და მოსკოვში წამოყვანა.
The mandate states that the Chekist Silov is entrusted with arresting Kvachantiradze and taking him to Moscow.
83885.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ეს არის ეხლა ორნი იყვნენ ჩემთან ამავე საქმის გამო.
Two people have just been to see me on the same business.
83886.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
აი, მათი მანდატი და განცხადებაც წაიკითხეთ.
Look, read their mandate and the declaration.
83887.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
მაინც თვალი გადაავლო იმ ქაღალდს და ბოლოში ამოიკითხა განცხადება, ვითომ მდევარი ჩეკელი პირადად იცნობდა კვაჭანტირაძეს, ვითომ მასთან ხშირად უსაუბრნია და განზრახ მონაწილე ყოფილა მისი კომბინაციებისა.
He still cast an eye over this piece of paper and saw the declaration at the end, saying that the Chekist in pursuit knew Kvachantiradze personally, that he had often had conversations with him and had deliberately taken part in his frauds.
83888.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ამან დააპატიმრა კვაჭანტირაძე?
Is that the man who arrested Kvachantiradze?
83889.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
არა, ჩემმა აგენტმა დააპატიმრა.
No, it was one of my agents who arrested him.
83890.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ერთხელ დავკითხავ და იმას გადავცემ... რა გვარია? ჰო, ჩინოვი.
I’ll question him and then hand him over to … what’s the name? Yes, Chinov.
83891.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
დიაღ, ჩინოვს გადავსცემ.
Yes, I’ll hand him to Chinov.
83892.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
კეთილი. მაგრამ უნდა მოგახსენოთ, რომ მე აგრეთვე დავალებული მაქვს ჩინოვის თვალყურის დევნა და... ერთი საქმის გამოძიება.
Fine, but I should tell you that I am also under instructions to keep an eye on Chinov and … investigate a certain case.
83893.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
პირდაპირ მოგახსენებთ: ჩვენ ჩინოვს აღარ ვენდობით.
I’ll tell you straight: "we don’t trust Chinov any more".
83894.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
– იყოს ნება თქვენი.
As you like.
83895.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
კიდევ ერთი თხოვნა: მე დავეძებ ერთ სხვილ–ფეხა ჯაშუშს.
One more thing: I’m looking for a major spy.
83896.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
იმისი კვალი თქვენთან მოვიდა.
his trail leads here, to you.
83897.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
მგონი, ის კაცი თქვენ დააპატიმრეთ..
I think this is the man you’ve arrested.
83898.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ტუსაღი მაგ სახელით ჩვენ არა გვყავს.
We’ve got no prisoner under that name.
83899.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ალბათ სხვის გვარს ატარებს.
I expect he’s using another surname.
83900.
კვაჭი კვაჭანტირაძე | კარი მეექვსე
ნება მიბოძეთ ტუსაღები დავათვალიერო.
Would you let me have a look at the prisoners.
წინა შემდეგი