მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
89581.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ბ) გენეტიურმსაზღვრულიანი ტოპონიმები: წყავი, წვერი, რუშავის ტყე...
b) Genitive attributive toponyms: Tsqavis Tsveri, Rushavis-Tge...
89582.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
გ) სახეცვლილი (ადაპტირებული) ტოპონიმები: ბარდიღელე.
c) Altered (adapted) toponyms: Bardighele.
89583.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
პროფესორმა მიხეილ ალავიძემ თავისი მოხსენება ქართლის ტოპონიმების ეტიმოლოგიურ-გრამატიკულ ახსნას მიუძღვნა.
Professor Mikheil Alavidze devoted his paper to an etymological and grammatical explanation of the Kartlian toponyms.
89584.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
პროფესორ ა. ჭინჭარაულის მოხსენების თემაც კონკრეტულ მასალას ემყარებოდა.
Professor A. Chincharauli's paper was based on concrete material.
89585.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
სესიის მონაწილეებს პროფ. მაგალი თოდუამ მიაწოდა ინფორმაცია, რომ „ღმერთ“ სიტყვასა და „ერთ“ -ს შორის ანალოგიური მიმართებაა არაბულ ენაში.
Prof. Magali Todua informed participants of the session about an analogous correspondence between "God' and the "One" in the Arabic Language.
89586.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, რესპუბლიკური დიალექტოლოგიური სამეცნიერო სესია
ლერი სულამანიძის (ქუთაისის სახელმწიფო უნივერსიტეტი) მოხსენებაც ერთი კონკრეტული ტერმინის ახსნა-განმარტებას მიეძღვნა.
Leri Sulamanidze's (Kutaisi State University) report was devoted to the interpretation of a concrete term.
89587.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
ანტონ კათალიკოსი, სპეკალი.
Anton Catholicos, Spekali.
89588.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
„სპეკალი“ გამოჩენილი ქართველი ფილოსოფოსისა და საეკლესიო მოღვაწის ანტონ I ბაგრატიონის ფილოსოფიური თხზულებაა.
Spekali is a philosophical treatise written by the outstanding Georgian philosophies and churchman Anton I Bagrationi.
89589.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
ავტორისავე ხელით დათარიღებულია 1751—1752 წლებით.
It is dated in the author's own hand in 1751–1752.
89590.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
„სპეკალი“ აღმოჩენილ იქნა 1929 წელს სოფ. ხეთაში, მღვდლის ოჯახში აპ. როგავას მიერ.
Spekali was discovered by A. Rogava in the family of a priest in the village of Kheta in 1929.
89591.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
იგი ამჟამად ინახება კ. კეკელიძის სახ. ხელნაწერთა ინსტიტუტში.
It is now preserved at the K. Kekelidze Institute of Manuscripts.
89592.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
წიგნი მიეძღვნა ანტონ I კათალიკოსის გარდაცვალებიდან ორას წლისთავს.
The book is dedicated to the bicentenary of the death of Anton I.
89593.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
მას წინ უძღვის გ. დედაბრიშვილის ვრცელი გამოკვლევა: „ანტონ პირველის თხზულება „სპეკალი“.
It is prefaced by G. Dedabrishvili's extensive study: "Anton I's work Spekali".
89594.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
ტექსტის უკეთ გაგების მიზნით წარმოდგენილია ნ. კოტინოვის ნარკვევი: „სპეკალის ენისათვის“, შემდეგ მოცემულია საკუთრივ ტექსტი „სპეკალი“.
To facilitate a better understanding of the text, N. Kotinov's essay: Towards the language of Spekali is also presented, then comes the text proper.
89595.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
გახსნილია ქარაგმები, შეცვლილია პუნქტუაცია, ნუსხური დამწერლობა შეცვლილია მხედრულით.
The abbreviations are deciphered, the punctuation altered and the nuskhuri alphabet has been changed to mkhedruli.
89596.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
მკითხველის სასარგებლოდ დადგენილია ანტონ კათალიკოსის ტერმინოლოგიის თანამედროვე შესატყვისები.
Modern equivalents of Anton's terminology have been established for the benefit of the reader.
89597.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
გ. დედაბრიშვილი წინასიტყვაობაში ვრცლად მიმოიხილავს ნაშრომს.
In the preface G. Dedabrishvili gives an extensive review of the work.
89598.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
„სპეკალი“, სულხან-საბა ორბელიანის განმარტებით, არის „ყოველი თვალი პატიოსანი“.
According to Sulkhan-Saba Orbeliani, "Spekali" denotes "any precious stone".
89599.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
ამ შემთხვევაში იგი ძვირფას აზრთა კრებულს გულისხმობს, რომელიც ანტონს მიურთმევია ძღვნად მეფე ირაკლისათვის.
In the present case it refers to a collection of precious ideas dedicated by Anton I to King Irakli.
89600.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ბიბლიოგრაფია
თავში — „სიტყვა მეფისადმი ირაკლისა“ ავტორი მიმართავს ერეკლე მეორეს და იმეორებს, რომ თხზულებაში გადმოცემულია სხვადასხვა ავტორთა ფილოსოფიური კონცეფცია.
In the chapter "An address to King Irakli" the autior addresses King Irakli II, stating that the work expounds the philosophical conceptions of different authors.
წინა შემდეგი