მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
89821.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ტერ- ძირი შემონახულია ზოგ სხვა შედგენილ სიტყვაშიაც, მაგრამ დავუბრუნდეთ ძირს.
The root ter has survived in some compound words, but let us return to the root.
89822.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
იმერულში შემოგვრჩა ტრევ-სტრევ-ტრვა- ფუძის ფონეტიკური ვარიანტი ტროვ-ტრუვი ოდნავ გადახრილი მნიშვნელობით.
In the Imeretian dialect the phonetic variants of the stem trev-/strev-/trva have survived as trov-//truv but with a slightly different meaning.
89823.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
აკაკი წერეთლის ლექსებში კიდევ დასტურდება ასეთი ფორმები.
The following forms are attested in A. Tsereteli's poems ...
89824.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
რაც ზემოთ ითქვა, ტრვა-ძრვა- და ტროვ- ძირთა განსახილველად საკმარისი სრულიადაც არ არის.
The foregoing is far from enough for the analysis of the trva-/zrva and trov roots.
89825.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ვვარაუდობთ, რომ ტრევ-, ტრვა- ფუძე მარტო იმერული ტროვ- ფუძის სახით კი არ არის შემონახული, არამედ მთელ ქართულ ენაშია გარჩენილი მისი „ნამსხვრევები“.
Conjecturally, the trev-, trva stem has survived not only in the form of the Imeretian trov- stem but its "splinters" are to be found across the entire Georgian language.
89826.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ძველ ქართულში დასტურდება ზმნური ფუძე ტრი-ობ-ა.
In the Old Georgian language the verbal stem tri-ob-a is at tested.
89827.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
სიტყვა იშვიათი ხმარებისაა, მაგრამ კონტექსტთა გათვალისწინებით შეიძლება მისი მნიშვნელობისა და სემანტიკური ნიუანსთა განსაზღვრა.
The word is of rare occurrence, but the meaning and the semantic shades can be ascertained by the contexts.
89828.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ღმერთი ხშირად უჩივის ისრაელს, რომ იგი მას არ ემორჩილება.
The Lord often complains of Israel disobeying Him.
89829.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
3. არც ა-გახმოვანების ძირი დაკარგულა უკვალოდ.
3. Neither the root with "a"-vocalization has been lost without a trace.
89830.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ნაირ-ნაირ პრეფიქსთა დართვით მისგან მრავალი ზმნა იწარმოება და ადგილგადანცვლებას აღნიშნავს.
Many verbs are derived from it by adding various prefixes , denoting a change of place.
89831.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ამას გარდა ეს ძირი შემოგვენახა მრავალ კომპოზიტში, რომელთაგან ზოგი მოტრიალე იარაღს აღნიშნავს, ზოგიც ძაფის ამოსახვევ ხის მოწყობილობას.
Besides, this root has been preserved in many compound words: some denote a rotating tool, others a wooden device for reeling thread.
89832.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ჩვენ მიგვაჩნია, რომ ტარ- ძირთა ფონეტიკური ვარიანტია წარ-, რომელიც პირვანდელი მნიშვნელობით აქა-იქღა გარჩენილა.
We consider that the root car-, surviving here and there in its original meaning, seems to be a phonetic variant of tar- root.
89833.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ერთ-ერთი გამოყენება „ვეფხისტყაოსანში“ დასტურდება.
One usage is attested in "The Man in the Panther's Skin".
89834.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ჩვენ ზემოთ ვნახეთ რომ ტრვა- და ძრვა- სრული სინონიმებია და ერთი ძირისგან მოდიან.
We have seen above that trva- and zvra are perfect synonyms, coming from the same root.
89835.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ისინი ერთსადაიმავე პარალელურ ტექსტებში ცვლიან ერთმანეთს.
They are used interchangeably in one and the same parallel texts.
89836.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ისიც სივრცეში გადაადგილებას აღნიშნავს.
It too denotes movement in space.
89837.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
ამ ძირმა (რაკი თავისი ფორმა მიიღო!) სემანტიკაც ოდნავ იცვალა — სწრაფი ძრვის ანუ გაქცევის მნიშვნელობა შეიძინა.
Having acquired its own form, the root slightly altered its semantics, taking on the meaning of rapid movement or fleeing.
89838.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ძველი ქართული ლექსიკის კვალი აკაკი წერეთლის შემოქმედებაში
მაგრამ ამ ძირებზე, მათს ნაყარზე და შესატყვისობებზე ცალკე გვექნება საუბარი.
These roots and their derivatives and correspondences will be discussed separately.
89839.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
წინამდებარე სტატია მიზნად ისახავს დაასაბუთოს, რომ თანამედროვე ქართულ ენაში ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოსახატავად გამოიყენება გრამატიკული საშუალებანი, კერძოდ კი I და II თურმეობითის მწკრივები (თხრობითი კილო).
The aim of the present article is to prove that grammatical means, in particular the tenses Before past and Before present (Indicative Mood), are used in Modern Georgian to express the differential mark of anteriority.
89840.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
როგორც ცნობილია, დროის კატეგორია მოქმედების საუბრის მომენტთან მიმართებას გამოხატავს.
As is known, the category of tense shows the relationship between the action and moment of speaking.
წინა შემდეგი