მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
89841.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
პირველადია დროის კატეგორია, მეორადი კი - თანამდევრობისა.
Primary is the category of tense and secondary that of sequence.
89842.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
მიუხედავად იმისა, რომ თანამდევრობის კატეგორია უმჭიდროეს კავშირშია დროის კატეგორიასთან, ისნი ერთმანეთისაგან მაინც მკვეთრად განსხვავდებიან.
Though the category of sequence is closely connected with that of tense, they differ drastically from each other.
89843.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
დროისა და თანამდევრობის კატეგორიათა ფორმების დიფერენციაციაში შეიძლება დაგვეხმაროს კონცეპტუალური დროის ცნება.
The notion of conceptual time may help in differentiating the forms of the category of tense and that of sequence.
89844.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
დროის კატეგორიის წევრები გადმოცემენ ერთდროულობას ვექტორულ ნულთან ორიენტაციის განსაზღვრულ ღერძზე.
Members of the category of tense express simultaneity with the zero vector on a definite axis of orientation.
89845.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
თანამდევრობის კატეგორიის წევრები კი ამა თუ იმ საორიენტაციო ღერძის ვექტორული ნულის მიმართ გამოხატავენ წინამავლობასა და მასთან მიმართებას.
As to the members of the category of sequence, they denote anteriority to this or that axis of orientation and correlation to it.
89846.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
ვექტორული სისტემის ტერმინებით დროის ფორმების აღწერა პასუხობს მოთხოვნას, რომ მოვლენა მაქსიმალურად, ყველა ნიშან-თვისებით აისახოს.
To describe tenses with the help of the vector system answers the demand of studying the phenomenon maximally, with all its features.
89847.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
ვექტორული დრო შეეფარდება როგორც ობიექტურ დროს, რომელსაც ერთი მიმართულება აქვს და შეუქცევადია, ისე კონცეპტუალურ დროსაც, რომელიც აბსტრაქტული კატეგორიაა.
The vector time corresponds to objective time which is unidirectional and irreversible, and to conceptual time, which is an abstract category.
89848.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
თანამდევრობის კატეგორიის წევრების აღწერა ხდება უარყოფითი ვექტორის დახმარებით.
The members of the category of sequence are described with the minus vector.
89849.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
იგი წარსული დროის საორიენტაციო ღერძის ვექტორული ნულისადმი გაუთიშველ გრძლივ მოქმედებას გამოხატავს.
It expresses continuous, uninterrupted action to the past axis of orientation.
89850.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
ეს მნიშვნელობები (ერთდროულობა, შემდგომობა) წყვეტილისა და უწყვეტლისათვის არ არის პარადიგმატული.
These meanings (simultaneity, posteriority) are not paradigmatic for the Preterit and Impefect.
89851.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
ამგვარად, ორივე მწკრივი, მიუხედავად იმისა, რომ მათ მიერ V1-ისადმი წინამავლობაა გადმოცემული, სხვადასხვა, პარალელურ ღერძზე მდებარეობს.
Thus the two tenses denote priority to V1, though they are situated on different parallel axes.
89852.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
ამრიგად, I თურმეობითი გადმოცემს V1-ისადმი წინამავლობასა და მასთან მიმართებას.
Thus, the Beforepresent conveys priority to V, and correlation to it.
89853.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
სხვა დანარჩენი მნიშვნელობები კი — რეზულტატურობა და ა. შ. არის სინტაგმატური.
The other meanings such as resultative, etc. are syntagmatic.
89854.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
ამრიგად, ქართულ ენაში არის ორი მწკრივი — I და II თურმეობითი, რომლებიც გამოხატავენ ერთი მოქმედების მეორის მიმართ წინამავლობას.
Thus, there are two tenses-the Beforepast and Beforepresent - in Georgian, expressing anteriority of one action to another.
89855.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
როგორც მაგალითებიდან ჩანს, I თურმეობითის გრამატიკული ფორმა ნათლად გამოხატავს წინამავლობას, რომელიც ახლანდელ მომენტთანაა დაკავშირებული.
As seen from the examples, the grammatical form of the Beforepresent clearly indicates priority related to the present moment.
89856.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
ხოლო II თურმეობითის ფორმა მიუთითებს მოქმედებაზე, რომელიც წარსულში მეორე მოქმედების ან რომელიმე მომენტის წინამავალია.
While the form of the Beforepast shows an action prior to another action or a moment in the past.
89857.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
II თურმეობითის ფორმები წინამავლობას გამოხატავენ როგორც დამოკიდებულ, ისე დამოუკიდებელ წინადადებებში.
The forms of the Beforepast convey anteriority both in subordinate and independent clauses.
89858.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
აწმყოსა და „რეზულტატურ აწმყოს“ შორის განსხვავება, ჩვეულებრივ, შემდეგნაირად განისაზღვრება.
The difference between the Present and the "Resultative Rresent" was defined as follows.
89859.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
აწმყო გამოიხატება უსრული ასპექტით, „რეზულტატური აწმყო“ კი ის ფორმაა, რომელიც გადმოცემს დასრულებულ მოქმედებას, რამდენადაც იგი შედეგზე მიუთითებს.
The Present is expressed by means of the imperfective aspect, while the "Resultative Present" conveys a complete action pointing to the result.
89860.
ქუთაისის უნივერსიტეტის მოამბე | ტომი 1, ანტერიორობის დიფერენციალური ნიშნის გამოხატვის გრამატიკული საშუალებანი ქართულ ენაში
I თურმეობითი ინდოევროპულ ენათა პერფექტული ფორმების ექვივალენტებადაა მიჩნეულია.
The Beforepresent is considered to be equivalent to the Perfect forms of Indo-European languages.
წინა შემდეგი