მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
90301.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
სამეგრელოს უძველეს სახელწოდებად ძველ ქართულ წყაროებში დადასტურებულია ეგური.
Eguri is attested as the ancient designation of Megrelia in Old Georgian sources.
90302.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ძველ სომხურში სამეგრელოს სახელად დასტურდება ე-გერ-ი („ქართლის ცხოვრების“ ძველი სომხური თარგმანი, ანონიმის „გეოგრაფია“).
E-ger-i appears as the Old Armenian designation of Megrelia (The Old Armenian translation of Kartlis Tskhovreba, the "Geography" of an anonymous writer).
90303.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ტერმინ ე-გერ-ის ძირი თანხვდება მეგრულ ენაზე სიტყვა მგელს.
The root of the term e-ger-i coincides with the word wolf in Megrelian.
90304.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ტოპონიმი ეგური კი დღეისათვის შემონახულია ჰიდრონიმში ენგური.
The place name Eguri survives in the present-day name of the river Enguri.
90305.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
მისი ძველი ფორმა იყო ეგური.
The Old form of it was Eguri.
90306.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ამგვარად, „ეგური ტოპონიმია, ნიშნავს „სამეგრელოს“, „დასავლეთ საქართველოს“.
Thus, "Eguri" is a place name, meaning "Megrelia", "western Georgia".
90307.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ის მნიშვნელობით იგივეა, რაც ხმოვნის რედუქციით მისგანვე მომდინარე - შუალობით ან უშუალოდ - უფრო გვიანდელი ეგრ-ი და ამ უკანასკნელისაგან ნაწარმოები - შედარებით მოგვიანო, თუმცა თავისთავად ძალიან ძველი - ეგრ-ის-ი.
In meaning it is the same as the later Egr-i, derived from it directly or indirectly through vowel reduction, as well as the later - though very ancient - Egr-is-i, derived from the latter.
90308.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ენგურ ჰიდრონიმში ნ ხშულის წინ განვითარებული თანხმოვანია, რაც მეგრულისათვის დამახასიათებელია.
In the river name Enguri the n, developed before occlusive consonants, is characteristic of Megrelian.
90309.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
მაშასადამე, გრ ძირისაგან, რომელიც საერთოა ქართველთა უძველეს სახელწოდებებში, ნაწარმოებია კიდევ ერთი სახელი ქართველთა ეთნოსისა - ეგური.
Therefore, another name of the Georgian ethnos, Eguri, which is common in ancient Georgian designations, is formed from the gr root.
90310.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
მოგვიანებით ამ ფუძისაგან იქნა შექმნილი შედარებით ახალი ტოპონიმები ეგრისი და სამეგრელო.
The relatively new place names, Egrisi and Samegrelo, were formed from this stem.
90311.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
სუფიქსი -ისი და პრეფიქს-სუფიქსი სა-ო ქართულ ენაში ტოპონიმების მაწარმოებელი ფლექსიებია.
The suffix -isi and the prefix-suffix sa-o are place-name forming inflections in Georgian.
90312.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
იმავე ძირისაგანაა ნაწარმოები კიდევ ერთი ტოპონიმი დასავლეთ საქართველოში - გურ-ია.
Another place name, Guria, in Western Georgia, is formed from the same root.
90313.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ასე რომ, უფრო სავარაუდოა ტოპონიმ გურიის გურ ძირს მეზობელი კუთხის უძველესი სახელწოდების (ეგური, ეგრისი) გურ ძირთან ჰქონდეს კავშირი და იმ ტოტემური სახელისგან მომდინარეობდეს, რომლისგანაცაა ნაწარმოები ქართველთა სხვა სახელწოდებები;
Thus, it is more probable that the gur root of the place name Guria is related to the gur root of the designation of a neighbouring region (Eguri, Egrisi), and that it must be derived from the totemic name from which other designations of the Georgians are formed;
90314.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
თუ ქართველთა ეთნონიმი ქართ პარალელური ენობრივი თუ დიალექტური ფორმაა ქართველთა უცხოურ სახელწოდებებში დამოწმებული ძირებისა, მაშინ თითქოსდა მოსალოდნელია ამ პარალელურ ფორმათაგან ერთ-ერთი მათგანის მაინც დადასტურება ძველ ქართულ გეოგრაფიულ სახელებში, ან კონსტატირება მათი არსებობისა, სანამ ქართ ძირიდან გაფორმებული ეთნონიმის დომინირება მოხდებოდა.
If the root kart of the Georgian ethnonym is a parallel language or dialectal form of the roots attested in the foreign designations of the Georgians - then one would be inclined to expect at least one of these parallel forms to be attested in Old Georgian geographical names, or their existence prior to the dominance of an ethnonym formed from the kart root.
90315.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
საქართველოს ისტორიული გეოგრაფია ამ ვარაუდსაც ადასტურებს.
The historical geography of Georgia confirms this assumption too.
90316.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
მკვლევართა მიერ ყურადღება აქვს მიქცეული იმ ფაქტს, რომ ბერ, როგორც ეთნონიმზე მიმათითებელი ტოპონიმიც და ჰიდრონიმიც, დასტურდება ქართულ საისტორიო წყაროებში.
Researchers have drawn attention to the fact that ber, as a place name and a river name pointing to an ethnonym, is attested in Georgian historical sources.
90317.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ამას უნდა დაემატოს ჰიდრონიმი ვერე და ალბათ, იორ-იც, რომელიც ზოგიერთ მკვლევარს იბერ ეთნონიმის ნაშთადაც მიაჩნია.
To this must be added also the river name Vere, and probably the Iori too, which, in the view of some researchers, is a survival of the ethnonym Iber.
90318.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ბერ ძირიდან რომ იწარმოებოდა ქართველთა თვითსახელწოდება, ჩემი აზრით, ამის კვალი უცხოურ წყაროებშიც არის შემონახული.
A trace of the derivation of the self-designation of the Georgians from the root ber appears, in my view, to be preserved in foreign sources too.
90319.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
იპოლიტე რომაელის ქრონიკაში ერთ რეგიონში მაცხოვრებლებად მოიხსენიებიან არმენები, იბერები და ბერანები.
The Chronicle of Hippolytus of Rome mentions the Armenians, Iberians and Beranoi as inhabiting the same region:
90320.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველურ ტომთა თვითსახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
სწორია ამ პასაჟის ინტერპრეტატორი, რომელიც ეთნონიმებს ერთსა და იმავე ეთნოსზე მითითებად თვლის.
The interpreter of this passage seems right in considering to be the same ethnos.
წინა შემდეგი