მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
90481.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ეს თვალსაზრისი გაიზიარა და განავრცო კ. კეკელიძემ:
This view was shared and extended by K. Kekelidze:
90482.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ქვეყანა, რომელსაც ბერძნები უწოდებდნენ იბერიას, სომხურ ენაზე არის ვირქ, ხოლო ქართულად ჰერეთი.
The country called by the Greeks Iberia is Virk in Armenian, and Hereti in Georgian.
90483.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
გარდა იმისა, რომ ამ თვალსაზრისს საფუძვლად უდევს ს. კაკაბაძის შემოთავაზებული იბერ და ჰერ ძირების ფონეტიკური დამსგავსების საეჭვო ვარაუდი, იგი არც ისტორიული გეოგრაფიის მონაცემებით მტკიცდება.
Besides the fact that this view is based on S. Kakabadze's questionable assumption on the phonetical likeness of the Iber and Her roots, it is not validated by the data of historical geography either.
90484.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ი. ჯავახიშვილის თანახმად, „სომეხთა ვირქი ჰერეთს კი არ უდრიდა, არამედ გოგარეთს".
According to Javakhishvili, "The Virk of the Armenians was not the same as Hereti but meant Gogareti".
90485.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
„სომხური ვრაც აშხარჰ ვრაცთა ქვეყანა, ანუ იბერია ქართლს აღნიშნავდა“.
"The Armenian Vrac ashkharh the country of the Vrac" or Iberia, designated Kartli".
90486.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ს. ჯანაშიამ ტერმინი იბერია სასპერებიდან მომდინარედ მიიჩნია.
Janashia considered the term Iberia as stemming from Isperes.
90487.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
მეორე მხრივ, ჯანაშიას აზრით, იბერ ფუძემდე დაიყვანება ქართველთა ყველა უცხოური სახელწოდება:
On the other hand, in Janashia's view, all foreign designations of the Georgians are reducible to the Iber stem:
90488.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
მოდიფიცირება განიცადა იმ თვალსაზრისმა, რომელიც ბერძნულ იბერიას სომხური ვერიასა და ვირქისაგან მიღებულად თვლიდა.
The view that considered the Greek Iberia as derived from the Armenian Veria and Virk has suffered modification.
90489.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
რ. ბილმაიერის აზრით, ქართლის ბერძნული სახელწოდება იბერია სომხური wer-ის პირდაპირი გადმოტანაა მისი ესპანეთის იბერიასთან ადაპტირებით.
According to R. Bielmeier, the Greek designation of Kartli, Iberia is a direct borrowing of the Asian wer by its adaptation to Spanish iberia.
90490.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
დ. მუსხელიშვილმა ყურადღება მიაქცია იმ გარემოებას, რომ „ქართლის ცხოვრების“ მიხედვით კახეთის ტერიტორიაზე აგებული უძველესი დასახლების სახელი იყო ბერ.
D. Muskhelishvili's attention was drawn by the fact that according to "History of Georgia", Ber was the name of the first-built place in Kakheti.
90491.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
იბერიის ეტიმოლოგიის დადგენას დღეს ქართველოლოგების გარდა პირენეს იბერიის ისტორიის მკვლევარნიც ცდილობენ.
Besides Kartvelian researchers, the etymology of Iberia is studied by students of the history of the Iberian Peninsula.
90492.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ამ კუთხით ნიშანდობლივია ბასკური ენის ეტიმოლოგიური ლექსიკონის ავტორის ბ. პიობელმანის თვალსაზრისი, რომელიც იბერიას სემიტური წარმოშობის სახელწოდებად მიიჩნევს:
Noteworthy in this respect is the view of one etymological dictionary of Basque, considering Iberia to be a designation of Semitic origin.
90493.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
პირენეს იბერიას იგი ფინიკიელთა შერქმეულ სახელად თვლის, ხოლო კავკასიის იბერიას არამეელთაგან მომდინარე სახელად.
According to the dictionary the Iberian Peninsula was named so by the Phoenicians, while Caucasian Iberia was given its name by the Aramaeans.
90494.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ჩემი აზრით, ამ თვალსაზრისის განვითარებაა ქართულ მეცნიერებაში ჩამოყალიბებული კიდევ ერთი თეორია.
In my opinion, another theory, advanced in Georgian scholarship, is a development of this view.
90495.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
მის მიხედვით, იბერიას უკავშირდება საერთო ინდოევროპულ-სემიტურ ძირს ბრ.
According to it Iberia is linked to the common Indo-European Semitic root br.
90496.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ძველ ებრაულ ენაში იგი ნიშნავდა წყლიანი ან მთიანი ზღუდის გადალახვას, ხოლო eber - ადგილს, რომელიც მდებარეობდა მდინარის ან ზღვის გაღმა.
In Hebrew it denoted the crossing of a water or mountainous obstacle, while eber, a place situated beyond a river or a mountain.
90497.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
მკვლევარის აზრით, ამ ძირიდან აწარმოეს ქართველთა ქვეყნის სახელწოდება იბერია კოლხეთში მოსულმა ფინიკიელებმა.
In the scholar's view, the Phoenicians arriving in Colchis formed the name of the land of the Georgians.
90498.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
მცირე კავკასიონის, ანუ თრიალეთის ქედის ქვეყანას მათ უწოდეს იბერია.
Iberia, giving the name to the country of the Lesser Caucasus or the Trialeti range.
90499.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ფინიკიელებმა დაიპყრეს აგრეთვე ესპანეთის სამხრეთი სანაპირო, დამკვიდრდნენ იქ და ნახევარკუნძულზე მცხოვრებ ხალხს უწოდეს იბერები.
The Phoenicians conquered also the southern coast of Spain and, establishing themselves there, called the inhabitants of the peninsula Iberians.
90500.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ფინიკიელებმა მიაღწიეს ბრიტანეთის კუნძულებს და შემდეგ ირლანდიას, ამ უკანასკნელი ქვეყნის მოსახლეობასაც იბერია უწოდეს.
The Phoenicians reached the British Isles, and then Ireland, calling the population of the latter country Iberians too.
წინა შემდეგი