მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
90541.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ამას აშკარად ადასტურებს სომხურში ძველი სპარსული ვრკან-ის მონაცვლედ ვერიას არსებობა.
This is clearly demonstrated by the existence in Armenian of veria, in place of the Old Persian vr.kān.
90542.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
ძველი სპარსული varkhana-ს და მისგან მომდინარე საშუალო სპარსული და პართული warucan, Wirsan-ისა და ახალი სპარსული gurgan-ის ეტიმოლოგია ცნობილია, რაც „მგლეთს“, „მგლის ქვეყანას“ ნიშნავს.
The etymology of Old Persian varkanā and its Derivative Middle Persian and Parsee waručān, wiršan, and of the New Persian gurgān is familiar, meaning "the land of wolves".
90543.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა უცხოური სახელწოდებების ურთიერთმიმართებისათვის
საფიქრებელია, რომ ვკ (ვარკ) ძირისაგან იყო ნაწარმოები მგლის აღმნიშვნელი ტოტემური სახელი, რომელიც თანდათანობით ეთნონიმად იქცა და სხვადასხვა არეალში სხვადასხვაგვარი ფონეტიკური ვარიაციებით გავრცელდა.
The totemic name denoting the wolf was probably formed from the root v.k(vark), gradually turning into an ethnonym and spreading in various areas in different phonetic variations.
90544.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
დავუბრუნდეთ ზემოთ დასმულ მეორე კითხვას:
To revert to the second question asked above:
90545.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
რა კავშირშია ქართველთა უცხოურ სახელწოდებებთან ამავე ხალხის თვითსახელწოდება ქართველი?
In what relation is the self-designation Kartveli to the foreign designations of the Georgians?
90546.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
რამდენადაა შესაძლებელი, რომ ქართველთა ყველა უცხოურ სახელწოდებას ერთმანეთთან ჰქონდეს მიმართება, ხოლო მათთან არავითარი კავშირი არ ჰქონდეს ქართველთა თვითსახელწოდებას?
What is the possibility that all foreign designations of the Georgians are interrelated, while the self-designation of the Georgians has nothing in common with them?
90547.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ამგვარი შესაძლებლობა აპრიორულადაა დაშვებული ყველა თვალსაზრისში, რომელიც ეთნონიმ ქართველის ინტერპრეტაციას ეძღვნება.
This possibility is presumed a priori in all the points of view dealing with the interpretation of the ethnonym kartveli.
90548.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ამავე დროს არც ერთი მათგანი არ სვამს კითხვას:
At the same time none of these asks:
90549.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
რატომ არ არის არავითარ კავშირში ეთნონიმი ქართველი ქართველთა უცხოურ სახელწოდებებთან?
Why the ethnonym kartveli is not related to the foreign designation.
90550.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ეს თვალსაზრისები კი შემდეგია:
Here are these views:
90551.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ნ. მარს ქართველთა თვითსახელწოდება ბიბლიური მითოლოგიის ქაშდიმიდან მომდინარედ მიაჩნდა.
In Marr's view the self-designation of the Georgians derived from the Kashdim of biblical mythology.
90552.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ქართ ფუძე მომდინარეობს ქასდ-ისაგან, ამ უკანასკნელს ერთვის მრავლობითობის არქაული სუფიქსი ივ.
The stem kart deriving from kasd, with the archaic plural suffix iv added to the latter.
90553.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ქა სივ იგივეა, რაც ბიბლიაში ებრაული ქაშდიმ.
Kasdiv is the same as the Hebrew kashdim of the Bible.
90554.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
მეორე მხრივ კი ქაშდივ გვაძლევს ქართივ-ს, რასაც ერთვის წარმომავლობის სუფიქსი ელ და მივიღებთ ქართ-ივ-ელს — ქართველს.
On the other hand, kashdiv yields kartiv to which the suffix of provenance el is added, producing kart-iv-el - kartvel.
90555.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ეს თვალსაზრისი განავრცო ივ. ჯავახიშვილმა.
This view was expanded by Javakhishvili:
90556.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
რამდენადაც ქაშდიმ ანუ კაშდიმ შეიძლება ქართების ქვეყანას გულისხმობდეს, ბიბლიაში მოხსენიებული ურ-კაშდიმ, სადაც ცხოვრობდა აბრაამი, ჯავახიშვილმა ჩათვალა ურარტუს ქართების ქვეყნად.
Inasmuch as kashdim may imply the land of the karts, the Ur-kashdim of the Bible, where Abraham lived, was considered by Javakhishvili as the country of the Urartu karts.
90557.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ეს შეხედულება იმ პერიოდშია ჩამოყალიბებული და იმ წარმოდგენების გაგრძელებაა, როდესაც და რომლის მიხედვითაც ბიბლიური მითოლოგიის პერსონაჟებში ქართველურ ტომთა სახელებს ხედავდნენ.
This view took shape at a time when the names of Kartvelian tribes were perceived in biblical personages, being a continuation of that conception.
90558.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ამ თეორიის დამცველთა აზრით, ბიბლიური აბელი თობელის ანუ თუბალის ტომია.
In the view of the champions of this theory biblical Abel was the tribe of Tobel or Tubel.
90559.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
აბელისა და კაენის დაპირისპირებაში „შენახული გვაქვს ცნობა ბრძოლის შესახებ, რომელიც მომხდარა ორ ქართველ ტომს შორის“.
The conflict between Abel and Cain "has preserved evidence on a battle that had taken place between two Kartvelian tribes".
90560.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ბიბლიური ჰენოხი უნდა ჭან-მეგრელთა ტომის ჰენიოხი-ების სახელს უდრიდეს.
The biblical Enoch must be equal to the name of the Chan-Megrel tribe of Heniochi.
წინა შემდეგი