მოიძებნა 668045 ჩანაწერი
წინა შემდეგი
90561.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
დაბადების სახელი მათუშაელ ანუ მათუსალა შეიძლება თუშების სატომო სახელს უდრიდეს, და სხვა.
The Mathushael or Mathusalah of the Genesis may be the same as the tribal name of te Tushis, and so on.
90562.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ტრადიციული წარმოდგენით, სახელწოდება ქართლ ქართველთა ეპონიმ ქართლოსისაგან მომდინარეობს.
According to the traditional view, the designation Karti sems from the eponym of the Georgians, Kartlos.
90563.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
თანახმად ლეონტი მროველისა, როცა თარგამოსმა სამეფო თავის რვა შვილს განუყო და მისცა ქართლოსს თავისი სამემკვიდრო.
According to Leonti Mroveli, when Targamos divided his kingdom among his eight sons and gave Kartlos his portion.
90564.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ეპონიმის, ეთნარქის სახელით ეთნონიმის ეტიმოლოგიის დადგენა მეცნიერული თვალსაზრისით მართებული არ უნდა იყოს.
Establishment of the etymology of an ethnonym on the basis of an eponym or ethnarch does not seem to be justified on scholarly grounds.
90565.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
უმრავლეს შემთხვევებში პირიქით ხდება, ეპონიმის სახელს ეროვნული მითოსი ან მითიურ-ბიბლიური მატიანე ეთნონიმის მიხედვით ქმნის.
In most cases it is the other way round the national mythos or a mythical-biblical chronicle creates an eponym according to the ethnonym.
90566.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ლეონტი მროველის კონცეფცია საფუძველი გახდა ქართლის ეტიმოლოგიის დადგენის მეცნიერული ცდებისთვის.
Leonti Mroveli's conception prompted scholarly attempts at establishing the etymology of Kartli.
90567.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ამ ტრადიციული წარმოდგენებიდან იღებს სათავეს ს. კაკაბაძის თვალსაზრისი ქართლის წარმომავლობის საკითხზე.
S. Kakabadze's view on the provenance of the designation Kartli stems from these traditional conceptions.
90568.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
მკვლევარი ლეონტი მროველისეულ ქართლს, როგორც მთაზე აშენებულ სიმაგრეს უკავშირებს სვანურ სიტყვას ქვლთხი, რაც მაღალს ნიშნავს;
The researcher links Leonti's Kartli, as a stronghold built on a mountain, to the Svan name kviltkhi which means "high";
90569.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ქართულ ქარდაგს, რაც, მისივე ინტერპრეტაციით, „შესაძლებელია ნიშნავდეს მაღლობ ადგილებზე შენებულობას“;
To the Georgian kardagi which, in his interpretation "may mean buildings on high places";
90570.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ქორედ (მრავალსართულიან სახლს) და ქორს (ერდოზე დაშენებულ სახლს).
To koredi (a multy-storeyd house), and to kori (a house built on a roof).
90571.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ამ საფუძველზე მკვლევარი ასკვნის, რომ ქართ-ლ-ი („ლ“ მრავლობითობის ნიშნად მიაჩნია) ნიშნავს „მაღალ შენებულობებს“.
He concludes on this basis that Kart-l-i (taking l as a marker of plurality) means "high buildings".
90572.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
იგი თავდაპირველად ქალაქის სახელი უნდა ყოფილიყო და ამიტომ შემორჩა მეგრულში ქართი თბილისის სახელწოდებად.
Originally it must have been the name of a city, and that is why Karti has survived in Megrelian as the name of Tbilisi.
90573.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
თუმცა სხვა ადგილას ს. კაკაბაძე მეგრულ ქართს უკავშირებს თბილისის უძველეს სახელს, რომელიც, მისი აზრით, კალა–დან უნდა მომდინარეობდეს, რაც თბილისის ციხის უძველესი სახელია.
However, elsewhere, S. Kakabadze links the Megrelian Karti to the ancient name of Tbilisi which, in his opinion, must stem from Kala, the ancient name of Tbilisi fortress.
90574.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
გ. მელიქიშვილის თვალსაზრისით, იმ მთას, რომელზედაც სახლდება ქართლოსი, ანუ ქართველ ტომთა გაერთიანების უძველეს ცენტრს, დაერქმეოდა ქართა.
In G. Melikishvili's view, the mountain on which Kartlos settled, or the ancient centre of the union of Kartvelian tribes, would be named Karta.
90575.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
მეგრულსა და ქართული ენის ზოგ დიალექტში (იმერული და გურული) ქართა (ქალტა) ნიშნავს საზაფხულო ფარეხს, შემოზღუდულ ადგილს.
In Megrelian and some Georgian dialects (Imeretian, Gurian) karta (kalta) means a summer pen, an enclosed place.
90576.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ამ თეორიის საწინააღმდეგოდ იმას მიუთითებენ, რომ ეთნონიმი ქართი არსად არ არის დამოწმებული.
Opponents of this theory point out that the ethnonym Kart is not attested anywhere.
90577.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
უფრო მნიშვნელოვანი მაინც ის უნდა იყოს, რომ ქართველ და ქართლ ფუძეების ქართ სეგმენტი საერთო ქართველურ დონეზე აღდგება;
However, more important must be the fact that the Kart segment of the stem Kartvel and Kartl is reconstructed at the common-Georgian level;
90578.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
ქართა კი არ იძლევა კანონზომიერ ბგერათშესატყვისობებს სხვა ქართველურ ენებში და თვით ქართულში მისი ძირეულობა ეჭვის ქვეშ დგას.
Karta fails to yield regular sound correspondences in other Kartvelian languages, and in Georgian itself its status of a root is questioned.
90579.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
სხვა თვალსაზრისით, რომელიც აკაკი შანიძეს ეკუთვნის, ქართველთა თვითსახელწოდება პართიის ანუ პართავის სახელმწიფოდან მოდის.
According to another view, belonging to Akaki Shanidze, the self-designation of the Georgians stems from the state of Parthia or Partav.
90580.
ქართველთა სახელწოდებები და მათი ეტიმოლოგია | ქართველთა თვითსახელწოდების ინტერპრეტაციისათვის
იმ ფაქტზე დაყრდნობით, რომ პართელებმა ჩვენს ერამდე იმდენად გააფართოვეს თავიანთი სამფლობელო, რომ კავკასიამდე მოაღწიეს.
On the basis of the fact that before our era the Parthians expanded their dominions so as to reach the Caucasus.
წინა შემდეგი